Benno Barnard

Profiel

Achternaam: Barnard
Roepnaam: Benno
Geboren: 21-11-1954
Te: Amsterdam
Pseudoniem(en): Voor zover mij bekend heeft Benno Barnard niet onder pseudoniem gepubliceerd.

Voor tweedehands boeken	Ook van Benno Barnard
Raban Internet Antiquariaat	Klik hier !

Naar Boven

Werk

Poëzie

Een engel van Rossetti (1981)
Om zijn veranderd blad (1983)
Klein Rozendaal (1983)
Föhn (bibliofiel, 25 ex.) (1984)
Het meer in mij (1986)
Tijdgenoten (1994)
Het mens (1996)
Gedichten in melk geschreven (bibliofiel, 299 ex.) (1996)
De schipbreukeling (1996)
Antwerpse gedichten (bibliofiel, 50 ex.) (2001)
Sulamiet (bibliofiel, 75 ex.) (2004)
Het tongbotje. Gedichten 1981-2005 (2006)
Zijne kortstondigheid (bibliofiel, 105 ex.) (2009)
Krijg nou de lyriek (2011)

Proza

In en uit het paradijs (jaarwisselingsgeschenk) (1985)
Uitgesteld paradijs (1987)
Van school (met Koos van Zomeren) (1989)
Het gat in de wereld (1993)
Door God bij Europa verwekt (1996)
De bloeimaand (bibliofiel, 50 ex.) (1999)
Eeuwrest: een genealogische autobiografie (2001)
Een vage buitenlander: terug naar Engeland (2009)

Brieven

6 brieven van Jeroen Brouwers aan Benno Barnard in: 'Kroniek van een karakter deel 2 1982-1986, De oude Faust' (1987)
23 brieven van Benno Barnard aan zijn vader (vanuit Amerika) in 'Het gat in de wereld' (1993)

Toneel

Het mens (1996)
Het ondermaanse (1998)
Jefta, of Semitische liefdes (1998)
Lucifer: een vrijmoedige Vondelbewerking (bibliofiel, 60 ex.) (2001)
Stervelingen (2001)
Mevrouw Appelfeld (2007)

Overige non-fictie

Lexicon van de Nederlandse letterkunde: auteurs, anonieme werken, periodieken (eindredactie) (1986)
Tijdverdrijf voor enkle fijne luiden - over poëzie (1987)
Een hiernamaals: opstellen, in memoriams (1999)
Dichters van het Avondland (2006)

Vertalingen/bewerkingen

Paul Theroux, Saint Jack (1987)
John Dryden, Liefdeswoede (1993)
Tsjêbbe Hettinga, Vreemde kusten / Frjemde kusten (vert. Tsjêbbe Hettinga en Benno Barnard) (1995)
Eva Runefelt, De werkeloze doden: een keuze uit de gedichten, 1978-1999 (met Lisette Keustermans) (1999)
Tsjêbbe Hettinga, Platina de zee: gedichten (vertaling van 'Fan oer see en fierder', met Tsjêbbe Hettinga) (2003)
Luc Devoldere, Het grote rivierenboek : Schelde, Maas, IJzer, Leie : een reisverhaal met bloemlezing (met anderen) (2008)
W.H. Auden, Nee, Plato, nee (met Huub Beurskens en Wiel Kusters) (2009)

Vertaald:

Lyukas világ (Hongaarse vertaling van 'Het gat in de wereld' door Gera Judit) (1997)
Díra do svĕta (Tsjechische vertaling van 'Het gat in de wereld' door Slavomil Hubálek) (1997)
Bir Sanskrit (Turkse vertaling van een keuze uit zijn poëzie door M. Emin Yildirim) (1998)
Le naufragé (Franse vertaling van 'De schipbreukeling' door Marnix Vincent) (2003)
Fragments d'un siècle: une autobiographie généalogique (Franse vertaling van 'Eeuwrest' door Monique Nagielkopf) (2005)

Benno Barnard schreef een voorwoord voor

Dirk van Bastelaere e.a., Twist met ons (1987)

Bloemlezingen

Eddy van Vliet, Dichters van nu (1992)
Het land van de mosseleters: 150 jaar Vlaamse vertelkunst (met Paul de Wispelaere) (2002)
Ceci n'est pas une poésie (2005)
Openingen: gevangenisgedichten (met Roger M.J. de Neef) (2009)

'Gebloemleesd'

Poëzie:

2 gedichten in 'De spiegel van de Nederlandse poëzie', samengesteld door Hans Warren (1979)
1 gedicht: 'Het meer in mij' in 'Ons poëtisch Dichtersland. Nederlandse dichters kiezen hun eigen voorkeursgedicht', redactie Ernst van Altena en Jan Veldhuizen (1988)
1 gedicht: 'De liefde van de Belvédère' in 'Schoon uitzicht. Gedichten op Sonsbeeks Belvédère', samenstelling Ares Koopman (1989)
1 gedicht: 'Het huis' in 'Woorden in vrijheid. Nederlandse en Vlaamse dichters op Poetry International 1970-1990', samengesteld door Martin Mooij (1990)
1 gedicht: 'Een Alpendroom' in 'Met mijn valies vol dromen... Nederlandse dichters op reis', samenstelling Ernst van Altena (1991)
1 gedicht: 'School van de poëzie' in 'Dichten over dichten. Bloemlezing uit de Nederlandse poëzie van de 19de & 20ste eeuw, samengesteld door Atte Jongstra en Arjan Peters (1994)
1 gedicht: 'Lieveling' in 'Cahier d'amour', samenstelling Luc Coorevits (1994)
2 gedichten in 'Geen dag zonder liefde. Honderd jaar Nederlandse liefdespoëzie uit noord en zuid', samengesteld door Eddy van Vliet (1994)
1 gedicht: 'Stem van een mompelaar' in: 'En al mijn levensdagen stonden in uw boek. Gedichten naar de Bijbel uit de twintigste eeuw', samengesteld door Huub Oosterhuis (1995)
1 gedicht: 'Hoe oud ben ik? Dat is een goede vraag' in 'De 100 beste gedichten van 1996', gekozen door Herman de Coninck (1997)
1 gedicht in 'Dertien gedichten voor Eva Gerlach' (bibliofiel, 75 ex.) (1998)
2 gedichten in 'Groot verzenboek. Vijfhonderd gedichten over leven, liefde en dood. Een thematische bloemlezing uit de Nederlandstalige poëzie van de twintigste eeuw', samengesteld door Jozef Deleu (1999)
3 gedichten in 'Naar 't Zuiderland. Moderne Nederlandstalige dichters langs de Middellandse Zee', samengesteld door Stefan van den Bossche en Koen Vergeer (2002)
1 gedicht: 'Het huis, veranderd van formaat' in 'Een tuinman is een dichter. De 100 mooiste tuingedichten', samengesteld door Paul Geerts (2002)
3 gedichten in 'Komrij's Nederlandse poëzie van de 19de t/m de 21ste eeuw in 2000 en enige gedichten', verzameld door Gerrit Komrij (2004)
1 gedicht: 'Visser, 50 v. Chr.' in '24ste Nacht van de Poëzie' (2004)
2 gedichten in 'Vrede is eten met muziek. Sporen van oorlog in de Nederlandse poëzie', samengesteld door Hans Groenewegen (2005)
2 vertaalde liedteksten in 'De mooiste liedteksten', onder redactie van Jaap Bakker (2006)
2 gedichten en 1 vertaald gedicht: 'Winter in Brussel' van W.H. Auden in 'Meulenhoffs dagkalender van de poëzie 2010', samengesteld door Tjitske Jansen en Victor Schiferli (2009)
1 gedicht: 'Voorlopig laatste woorden' in 'Meulenhoffs dagkalender van de poëzie 2011', samengesteld door Tjitske Jansen en Victor Schiferli (2010)
1 gedicht: 'Onder een wolkendek van sigaren' in 'Dagkalender van de poëzie 2012', samengesteld door Tjitske Jansen en Victor Schiferli (2011)

Proza:

1 verhaal: 'Waer bestu bleven?' in '28 nieuwe verhalen' (z.j.)
Enkele bladzijden in 'Ik herinner mij' redactie Emile Brugman en Martin Ros, Privé-domein nr. 151 (1988)
1 verhaal: 'Praagse lente' in '26 Nieuwe verhalen van....&tc' (z.j.)
1 verhaal: 'Onze schitterende geesten' in 'Met Vlag en Wimpel. De mooiste verhalen over het examen', samenstelling Petra Waaijer (1995)
1 verhaal: 'Een voormalig Praag' in 'Van huis' (1996)
1 essay 'Waarom ik Belg ben geworden' in 'De Nederlandse en Vlaamse literatuur vanaf 1880 in 200 essays', samengesteld door Joost Zwagerman (2008)

Tonen

Tijdschriften

Gedichten van Benno Barnard werden gepubliceerd in 'Maatstaf' en in 'Hollands Maandblad'.
Benno Barnard was redacteur van 'Nieuw Wereldtijdschrift'.
Benno Barnard publiceerde in 'Tirade', 'Nieuw Letterkundig Magazijn', 'NRC Handelsblad'.

Diversen: (Zonder een schijn van volledigheid)

Een bijdrage over Benno Barnard in 'Kritisch lexicon van de Nederlandstalige literatuur na 1945' door Bernard Dewulf (november 1988)
1 hoofdstuk: 'Brief aan Batavus' over Benno Barnard in 'Lood en hagel' van Gerrit Komrij (1998)

Naar Boven

Literaire prijzen

Lucy B. en C.W. van der Hoogt-prijs 1985 voor 'Klein Rozendaal'.
Geertjan Lubberhuizen-prijs 1987 voor 'Uitgesteld paradijs'.
Busken Huet-prijs 1994 voor 'Het gat in de wereld'.
Frans Kellendonk-prijs 1996 voor 'Het gat in de wereld'.
Nominatie voor de Hugues C. Pernath-prijs 2001.

Benno Barnard was lid van de jury voor volgende prijzen:

Prijs der Nederlandse Letteren 1992.
Herman Gorter-prijs 1992.
Taalunie Toneelschrijfprijs 1994.

Naar Boven

Opmerkingen

Benno Barnard is een zoon van de dichter Guillaume van der Graft (Wilhelmus Barnard).
Als kind woonde hij in de pastorie in Rozendaal. Hier woonde vroeger ook De Génestet: De Génestetlaan 6.
Hij volgde het gymnasium in Arnhem.
Benno Barnard debuteerde toen hij 27 jaar was met 'Een Engel van Rossetti'.
Benno Barnard woont sinds 1976 in België, tot november 1984 woonde hij in Brussel, daarna in Antwerpen (Wolstraat).
In 1987/1988 doceerde Barnard Nederlandse literatuur in Austin (Texas) als 'writer in residence'. Hij schrijft hierover in 'Het gat in de wereld'.
'Jefta of Semitische liefdes' (1998) was een bewerking van het gelijknamige drama van Vondel. Het werd gespeeld door 'Het Toneel Speelt', onder regie van Hans Croiset.
Toen hij begin 2010 een lezing ('Leve God, weg met Allah') wilde houden op de Universiteit van Antwerpen, werd die bij het begin verstoord door extremistische moslims.

Naar Boven

Anderen over Benno Barnard

Wat Barnards poëzie onderscheidt van het werk van veel van zijn generatiegenoten zijn een aangenaam gebrek aan sentimentaliteit en een lichtheid van toon die het domein dat hij beschrijft toegankelijk maken voor de lezer zonder zijn geheimzinnigheid te ontnemen. (Juryrapport Van der Hoogt-prijs)
Hij heeft geen doorsneemeningen. Zijn blik op de wereld is verfrissend behoudend. En hij kan zichzelf tegen het licht houden. Hij weet dat hij behalve 'een linkse conservatief' ook wel 'een ouwe zeur' is, die tegelijk erg hecht aan 'de irrationele flauwekul die het menselijk leven de moeite waard maakt'. (Guus Middag, NRC, 02-04-2010)

Naar Boven

Mijn favoriete citaat

Het kostschoolmeisje in die trein droeg een grijs uniform,
het korset waarin de school haar lichaam had opgesloten,
en ik vroeg me af of het Engelse onderwijs soms een voorkeur voor grijs had
omdat die kleur met de hersens werd geassocieerd.
(Benno Barnard, Ik herinner mij, blz. 8)

Naar een overzicht van citaten van Benno Barnard

Naar Boven