• Home
• Bibliografieën
• Citaten
• Weblog
• Links

• Profiel
• Werk
• Prijzen
• Opmerkingen
• Anderen over
• Citaat
• Links
• Bronnen

Renate Dorrestein

Profiel

Achternaam: Dorrestein
Roepnaam: Renate
Voornaam: Renate Maria
Geboren: 25-01-1954
Te: Amsterdam
Pseudoniem(en): Renate Dorrestein schreef een column voor 'Viva' onder het pseudoniem Renee.

Werk

Proza

• Voorleesboek voor planten (verhalen) (1976)
• Wie mooi wil zijn. Raadgevingen uit vervlogen tijden (1976)
• Buitenstaanders (1983)
• Vreemde streken (1984)
• Noorderzon (1986)
• Een nacht om te vliegeren (1987)
• Het perpetuum mobile van de liefde (1988)
• Korte metten (columns uit 'Opzij' gekozen door Liesbeth Hendrikse) (1988)
• Vóór alles een dame: een vrolijke geschiedenis in dagelijkse afleveringen (1989)
• Het hemelse gerecht (1990)
• Ontaarde moeders (1992)
• Heden ik (1993)
• Levensrampen (bibliofiel) (1993)
• Blauwbaards vrouwen (1993)
• Een sterke man (1994)
• Verborgen gebreken (1996)
• Aforismen
• Het tiende inzicht (bibliofiel, 250 ex.) (1997)
• Want dit is mijn lichaam (boekenweekgeschenk 1997)
• Een hart van steen (1998)
• Voor liefde: klik op f (1999)
• Het hemelse gerecht/Ontaarde moeders (2000)
• Zonder genade (2001)
• Het duister dat ons scheidt (2003)
• Zolang er leven is (2004)
• De zwarte hand (nieuwjaarsgeschenk, 2004)
• Het hemelse gerecht / Verborgen gebreken (keerdruk, 2006)
• Mijn zoon heeft een seksleven en ik lees mijn moeder Roodkapje voor (2006)
• Echt sexy (2007)
• Is er hoop (2009)
• De leesclub (2010)

Overig non fictie

• Tekst Opzij-lezing Renate Dorrestein in 'De nieuwe man' (1990)
• Haar kop eraf! Alice als ideale heldin voor hedendaags feminisme (lezing) (1988)
• Peter Martens 1937-1992 (2000)
• Het geheim van de schrijver (2000)
• Amsterdamse grachtentuinen: geschiedenis en schoonheid (met anderen) (2005)
• Laat me niet alleen (boekenweekessay 2008)

Renate Dorrestein schreef een inleiding voor

• Peter Martens, Nothing special (1981)
• Richard Dalby (samenstelling), De nachtzuster : spookverhalen van vrouwen (1991)

Vertalingen/bewerkingen

Vertaald:

• Eingeweihte oder Was glaubt ihr, wer ihr seid? (Duitse vertaling van 'Buitenstaanders' door Dirk van Gunsteren) (1987)
• 'Make way for what people say: Notes on gender and writing' in 'Feminist Studies. vol. 14' (1988)
• 1 verhaal: 'Sugar' in 'Half Dozen Dutch. Six writers-in-residence at American Universities' (1988)
• De vertaalrechten van 'Zonder genade' werden in Amerika verkocht al voor het boek in Nederland uit was.
• Mitternachtssohn (Duitse vertaling van 'Noorderzon' door Dirk van Gunsteren) (1990)
• Die Mühlen der Liebe (Duitse vertaling van 'Het perpetuum mobile van de liefde' door Helga van Beuningen) (1993)
• Von schlechtern Müttern (Duitse vertaling van 'Ontaarde moeders' door Helga von Beuningen) (1994)
• Unnatural mothers (Engelse vertaling van 'Ontaarde moeders' door Wanda Boeke) (1994)
• Heute ich, morgen du...: mein Leben mit dem Chronischen Müdigkeitssyndrom (CFS) (Duitse vertaling van 'Heden ik' door Karin Hilbers) (1995)
• Was keiner sieht (Duitse vertaling van 'Verborgen gebreken' door Jörg Schilling en Rainer Täubrich) (1997)
• Ein Herz von Stein (Duitse vertaling van 'Een hart van steen' door Jörg Schilling en Rainer Täubrich) (1999)
• A heart of stone (Engelse vertaling van 'Een hart van steen' door Hester Velmans) (2000)
• Vices cachés (Franse vertaling van 'Verborgen gebreken' door Danielle Losman) (2000)
• Kivisydän (Finse vertaling van 'Een hart van steen' door Kirsti Nikkanen) (2000)
• Hjärta av sten (Zweedse vertaling van'Een hart van steen' door Joakim Sundström) (2001)
• Un cœur de pierre (Franse vertaling van 'Een hart van steen' door Danielle Losman) (2001)
• Album di famiglia (Italiaande vertaling van 'Een hart van steen' door Laura Pignatti) (2001)
• Seki no h&hibar;ato (Japanse vertaling van 'Een hart van steen' door Nagayama Saki yaku) (2002)
• Without mercy (Engelse vertaling van 'Zonder genade' door Hester Velmans) (2002)
• Memory (Zweedse vertaling van 'Zonder genade' door Joakim Sundström) (2002)
• Il buio che ci divide (Italiaanse vertaling van 'Zonder genade' door Laura Pignatti) (2002)
• Et hjerte af sten (Deense vertaling van 'Een hart van steen' door Aino Roscher) (2002)
• Álbum de familia (Spaanse vertaling van 'Een hart van steen' door Cathy Ginard) (2003)
• Sans merci (Franse vertaling van 'Zonder genade' door Bertrand Abraham) (2003)
• A crying shame (Engelse vertaling van 'Verborgen gebreken' door Hester Velmans) (2003)
• Et hjerte av stein (Noorse vertaling van 'Een hart van steen' door Bodil Engen) (2004)
• Das Erdbeerfeld (Duitse vertaling van 'Het duister dat ons scheidt' door Hanni Ehlers) (2005)
• Vizi nascosti (Italiaanse vertaling van 'Verborgen gebreken' door Laura Pignatti) (2005)
• Un campo di fragole (Italiaanse vertaling van 'Het duister dat ons scheidt' door Laura Pignatti) (2005)
• Behind the facades: gardens of canal houses in Amsterdam (Engelse vertaling van 'Amsterdamse grachtentuinen') (2005)
• La oscuridad que nos separa (Spaanse vertaling van 'Het duister dat ons scheidt' door Cathy Ginard Féron) (2005)
• Der Ausflug (Duitse vertaling van 'Zolang er leven is' door Hanni Ehlers) (2006)

Bloemlezingen

Tonen

Tijdschriften

• Renate Dorrestein begon haar carrière in 1972 als journaliste bij 'Panorama'. Ze werkte er tot 1977.
• Renate Dorrestein schreef een column voor 'De Tijd', voor 'Bzzlletin', voor 'Viva' en voor 'Opzij'.
• Renate Dorrestein was een jaar (1983) hoofdredacrice van 'Mensen van nu'.
• Van 1982 tot 1988 was ze redactrice van 'Opzij'.
• Renate Dorrestein schreef o.a. free-lance voor 'Het Parool', 'Leef', 'Nieuwe Revu' en 'Onkruid'.

Over Renate Dorrestein

• 'Bzzlletin' bracht in 1989 een Renate Dorrestein-nummer uit (nr. 166/167).
• Een bijdrage over Renate Dorrestein in 'Kritisch Lexicon van de Nederlandstalige Literatuur na 1945' door Bert Peene (mei 1989)
• J.W. Niesing, 'Renate Dorrestein, Het hemelse gerecht' (1991)
• Annelies van Heijst, 'Leesbaar lichaam: verhalen van lijden bij Blaman en Dorrestein' (1993)
• Een interview met Renate Dorrestein in: Elisabeth Lockhorn, 'Geletterde vrouwen, interviews' (1996)
• Gea Schelhaas (red.), 'Renate Dorrestein' (Bulkboek-special) (1996)
• P. Kralt, Memoreeks - Analyse en samenvatting van literaire werken, Renate Dorrestein, Verborgen gebreken (1997)
• Marlene Lunter en Heidi van Dulmen, 'Moordmeiden: Renate Dorrestein, Mensje van Keulen, Mariët Meester, Maria Stahlie, Tjitske Payens' (1998)
• Een hoofdstuk over/interview met Renate Dorrestein in 'De tien geboden' van Arjan Visser (2001)
• Fleur Speet, 'Leesinformatie over Renate Dorrestein : naar aanleiding van Zonder genade' (2001)
• Een interview met Renate Dorrestein: 'Ik heb een kleine tarotpraktijk' in 'Op de klapstoel' (2002)
• Pieter Steinz bespreekt 'Een hart van steen' in 'Het web van de wereldliteratuur. Welke 100 boeken hebben de literaire X-factor?' (2007)

Diversen: (Zonder een schijn van volledigheid)

• 'Het perpetuum mobile van de liefde' verscheen als Bulkboek 211.
• 'Het Hemelse Gerecht' verscheen in 1992 als grote letterboek.
• 'Ontaarde moeders' verscheen in 1994 als grote letterboek.
• 'Het hemelse gerecht' verscheen in 1995 als Bulkboek 234.
• 'Een sterke man' verscheen in 1996 als grote letterboek.
• 'Verborgen gebreken' verscheen in 1997 als grote letterboek.
• 'Het Hemelse Gerecht' verscheen in 1997 als Penta-pocket.
• 'Buitenstaanders' verscheen in 1997 in de Grote lijster-serie.
• In de 'top-100' van boeken die scholieren in 1997 op hun lijst zetten staat 'De buitenstaanders' op nummer 56. Op 3% van de lijsten komt het boek voor.
  - 'Het hemelse gerecht' staat op nummer 58 en komt ook op 3% van de lijsten voor.
  - 'Ontaarde moeders' staat op nummer 78 en komt op 2% van de lijsten voor.
  - 'Verborgen gebreken' staat op nummer 86 en komt ook op 2% van de lijsten voor.
• 'Een hart van steen' verscheen in 1998 als grote letterboek.
• 'Want dit is mijn lichaam' verscheen in 1999 als grote letterboek.
• 'Verborgen gebreken' verscheen in 2000 in de serie 'Grote Lijsters'.
• 'Een nacht om te vliegeren' verscheen in 2000 als grote letterboek.
• Marja Pruis nam 'Buitenstaanders' op in een lijst van 100 (nationale en internationale) 'eversellers': 'Gouden fictie' (2001)
• Renate Dorrestein noemt in 'Het beslissende boek' (2002) van Margot Dijkgraaf en Martijn Meijer 'Slaughterhouse-Five' van Kurt Vonnegut als het voor haar beslissende boek.
• 'Zonder genade' verscheen in 2002 als grote letterboek.
• 'Zonder genade' kwam in 2003 uit in de 'Boektoppers-reeks'.
• 'Zolang er leven is' verscheen als grote letterboek (2004)
• 'Het duister dat ons scheidt' verscheen als grote letterboek (2004)
• 'Verborgen gebreken' werd in 2004 uitgegeven in de 'Boektoppers-serie'.
• 1 portret van Renate Dorrestein in '222 schrijvers. Literaire portretten' van Eddy en Tessa Posthuma de Boer (2005), met het citaat 'Ik denk dat je schrijven tot op zekere hoogte een soort zelfanalyse kunt noemen. Het dwingt je na te denken over hoe dingen in elkaar zitten. nee, dat is iets anders dan verwerken.'
• 'Renate Dorrestein leest Het Hemelse Gerecht' (6 CD's, 2005)
• 'Het duister dat ons scheidt' verscheen in 2006 in de Grote lijster-serie.
• 'Mijn zoon heeft een seksleven en ik lees mijn moeder Roodkapje voor' verscheen gelijktijdig met het boek als luisterboek (6 CD's, 2006)
• 'Echt sexy' verscheen in 2009 als Grote Lijster.
• 'Zolang er leven is' verscheen in 2009 in de 'Boektoppers-reeks'.
• 'Is er hoop' verscheen als luisterboek (6 CD's, 2009)

Literaire prijzen

• 'Ontaarde moeders' werd genomineerd voor The International IMPAC Dublin Literary Award.
• Annie Romein-prijs 1993 voor haar gehele (eigenzinnige en onweerstaanbare) oeuvre.
• 'Een sterke man' werd genomineerd voor de Libris Literatuurprijs.
• 'Verborgen Gebreken' werd genomineerd voor de Trouw/NS publieksprijs.
• Gouden Uil 1997 voor 'Verborgen gebreken'.
• 'Een hart van steen' werd genomineerd voor de Trouw/NS publieksprijs.
• 'Een hart van steen' werd genomineerd voor The International IMPAC Dublin Literary Award.
• 'Zonder genade' werd genomineerd voor de Ako-literatuurprijs.
• 'Het Duister dat ons scheidt' werd genomineerd voor de Trouw/NS publieksprijs.

Samen met Elly de Waard, Anja Meulenbelt en Caroline van Tuyll stelde ze de Anna Bijns-prijs in voor de vrouwelijke stem in de literatuur.

Renate Dorrestein was lid van de jury voor:

• Geertjan Lubberhuizen-prijs 1987.
• Anna Bijns Prijs 1989.
• Annie Romein-prijs 1978, 1989.
• AKO Literatuur Prijs 1990.

Opmerkingen

• Renate Dorrestein groeide op in Amstelveen.
• Haar vader was advocaat. Haar moeder was onderwijzeres (tot haar huwelijk). Ze werd katholiek opgevoed.
• Renate Dorrestein ging naar een nonnenschool en haalde daarna in 1972 haar gymnasiumdiploma alfa aan het Keizer Karel College in Amstelveen.
• Ze volgde een cursus dagbladjournalistiek en werd verslaggeefster bij 'Panorama'. Haar ervaringen als journaliste (ze was bij de oorlog op Cyprus en bij hongersnoden in Afrika) vormen een bron voor haar verhalen.
• In 1976 werd ze freelance-journaliste en ging voor diverse bladen schrijven.
• Renate Dorrestein schrijft romans, columns en autobiografische verslagen.
• Renate Dorrestein debuteerde met de verhalenbundel 'Voorleesboek voor planten' (1976).
• In 1977/1978 dreef ze samen met Liesbeth Hendrikse het 'Proburo'.
• In 1981 pleegde haar zus - die aan anorexia leed - zelfmoord door van een flat te springen. Ze beschreef de manier waarop ze dit verwerkte in 'Het perpetuum mobile van de liefde'. (1988)
• Haar bekendheid verwierf ze in 1983 met 'Buitenstaanders'. Voor dit boek uitgegeven werd, had ze twaalf manuscripten bij uitgeverijen ingeleverd, die allemaal geweigerd waren.
• Het centrale thema is het feminisme, mannen spelen in haar romans niet meer dan bijrollen. Ook schuldgevoel, verzet en geheimen zijn terugkerende thema's in haar werk.
• Vanaf 1986 wijdt ze zich helemaal aan het schrijven.
• Van september 1986 tot mei 1987 was Renate Dorrestein 'Writer in residence'aan de universiteit van Michigan.
• Haar stijl is vaak ironisch en suggestief. Ze schrijft vrijwel altijd vol fantasie.
• Nadat in 1989 duidelijk is geworden dat ze aan ME (chronische vermoeidheid) lijdt, wordt dit ook een thema in haar boeken, vooral in 'Heden ik' (1993).
• Renate Dorresein woont samen met Maarten de Boer.

Anderen over Renate Dorrestein

• Haar voornaamste impuls is een soort aanstekelijke, vaak vrolijke kwaadheid (Trouw, 29-04-1993)
• Buitenstaanders, Vreemde streken, Ontaarde moeders, Verborgen gebreken, Zonder genade, Het duister dat ons scheidt. De titels van de romans van Renate Dorrestein vormen een mooie samenvatting van haar oeuvre, waarin het kwaad welig tiert onder de oppervlakte van doodgewone levens en happy families. Incest, verkrachting, ontrouw, vernedering, haat en nijd beheersen de levens van de personages, die niet zelden naar drastische middelen grijpen om hun trauma's te verwerken. 'Het gaat om vergelding en nog eens vergelding,' pleegt Dorrestein over haar romans te zeggen; de schrijfster heeft haar bewondering voor de gothic novel dan ook nooit onder stoelen of banken gestoken. (Pieter Steinz, Het web van de wereldliteratuur. Welke 100 boeken hebben de literaire X-factor?, blz. 276)

Mijn favoriete citaat

Een sensatie die nergens mee te vergelijken is.
Log en lomp, veroordeeld tot onwrikbaar aan de wereld kleven,
sta jij, verankerd in klei en leem,
het mogelijk te maken dat een fragiel en sierlijk object zich in de hemel boort.
Een deel van jezelf komt los van de grond, je voelt je ineens zorgeloos, onschuldig ook,
alsof je een echo hoort uit je kindertijd, toen het vuil van de wereld nog geen vat op je had.
(Renate Dorrestein, In: Ik herinner mij, blz. 47/48)

Links

• Raban Internet Antiquariaat - voor tweedehands boeken van Renate Dorrestein
• Renatedorrestein.nl
• DBNL - Renate Dorrestein
• Boekverslag - Buitenstaanders

Bronnen o.a.

• Spectrum Nederlandstalige auteurs (1985)
• Vrouwenlexicon (1989)
• Bzzlletin (mei/juni 1989)
• Vrouwenlevens. Honderd jaar vrouwen over hun leven (1995)
• Uittreksel top-100
• Encarta '98 (1997)
• Memoreeks - Analyse en samenvatting van literaire werken, Renate Dorrestein, Verborgen gebreken (1997)
• Elsbeth Etty, Dames gaan voor (1999)
• Website Koninklijke Bibliotheek (mei 2009)