H.J. Friedericy
Profiel
Achternaam: Friedericy
Roepnaam: Han
Voornamen: Herman Jan
Geboren: 08-06-1900
Te: Onstwedde
Overleden: 23-11-1962
Te: Londen
Pseudoniem(en): H.J. Friedericy debuteerde in 1947 met 'Bontorio. De laatste generaal' onder het pseudoniem H.J. Merlijn. In 1958 werd het onder zijn eigen naam herdrukt (in de Salamander-reeks). Zijn andere werk verscheen direct onder zijn eigen naam.
| Voor tweedehands boeken | Ook van H.J. Friedericy |
| Raban Internet Antiquariaat | Klik hier ! |
Werk
Proza
- Bontario. De laatste generaal (1947)
- Vorsten, vissers en boeren (verhalen) (1957)
- De raadsman (1958)
- De laatste generaal (herdruk van 'Bontario. De laatste generaal') (1958)
- De eerste etappe (een verhaal in brieven) (1961)
- Reigerdans (1962)
- Verzameld werk (De laatste generaal/Vorsten, vissers en boeren/De raadsman/De eerste etappe) (1984)
Wetenschappelijk werk
- De standen bij de Boeginezen en Makkasaren (proefschrift) (1933)
- Ponre (ethnologische studie) (1938)
Vertalingen
Vertaald:- Het verhaal 'Reigerdans' (uit 'Vorsten, vissers en boeren') werd vertaald in het Duits en het Amerikaans.
- Een verhaal van H.J. Friedericy in 'Ach, Sie sind Holländer' (1961)
- 1 verhaal: 'Blood' van Friedericy in 'Memory and agony: Dutch stories from Indonesia (collected and introduced by Rob Nieuwenhuys, translated by Adrienne Dixon) (1979)
- 1 verhaal: 'The counselor', vertaald door Hans Koning, in: 'Two tales of the East Indies' (1983)
- Sang penasihat (Indonesische vertaling van 'De raadsman') (1990)
- Sang jenderal (Indonesische vertaling van 'De laatste generaal') (1991)
Bloemlezingen
Tijdschriften
- In Leiden was hij redacteur van het Indologenblad.
- H. J. Frieddericy publiceerde artikelen over staats- en adatrecht in 'Het Koloniale Tijdschrift'.
- Hij publiceerde politieke artikelen en reisbeschrijvingen in Nederlandse en in Amerikaanse tijdschriften.
- 'De raadsman' verscheen als feuilleton in 18 afleveringen in 'De Courant Het Vaderland' (10 februari 1961 - 3 maart 1961).
- H. J. Frieddericy publiceerde in 'Tirade', 'Criterium', 'Oriëntatie'.
Over H.J. Friedericy
- Een hoofdstuk over H.J. Friedericy in de 'Oost-Indische Spiegel' van Rob Nieuwenhuys (1972)
- Joop van den Berg, 'In Indië geweest. Schrijversprentenboek 30' (over Maria Dermoût, H.J. Friedericy en Bep Vuyk) (1990)
- Een bijdrage over H.J. Friedericy in 'Kritisch Lexicon van de Nederlandstalige Literatuur na 1945' door Leo Ross.
- 1 hoofdstuk: 'H.J. Friedericy, De raadsman' door Ton Brouwers in 'Lexicon van Literaire Werken' (mei 2002 )
Diversen
- In 1991 was er een tentoonstelling in het Letterkundig Museum in Den Haag over H.J. Friedericy, Maria Dermoût en Beb vuyk onder de titel 'In Indië geweest'. N.a.v. deze tentonstelling verscheen er ook een Schrijversprentenboek.
Opmerkingen
- H.J. Friedericy was de zoon van een 'klerk der posterijen en telegraphie'. PTT'ers werden veel overgeplaatst. In 1903 verhuisden ze naar Winschoten en later naar Geldrop.
- Herman Jan Friedericy volgde de HBS in Eindhoven. Daarna studeerde hij in Leiden indologie.
- Van 1921 tot 1930 was hij ambtenaar Binnenlands Bestuur op Celebes.
- Van 1930 tot 1933 had hij studieverlof. Hij deed doctoraal examen en promotie op een ethnologisch onderwerp in 1933.
- Van 1933 tot 1938 was hij ambtenaar Binnenlands Bestuur in Palembang en Batavia.
- Van 1940 tot 1942 was hij medewerker van het kabinet van de goeverneur-generaal.
- Van 1942 tot 1945 zat in Japanse interneringskampen. Hier begon hij met schrijven, aangemoedigd door mede-gevangene A. Alberts.
- In 1946 was hij resident.
- In 1946 en 1947 was hij chef Politieke Zaken van het ministerie van Overzeese Gebiedsdelen.
- Van 1947 tot 1949 was hij hoofd Indonesische Afdeling Nederlands Informatiebureau in New York. Hij kreeg eervol ontslag uit Indonesische Dienst en werd benoemd tot Adviseur voor Indonesische Zaken in de USA tot 1950.
- Van 1950 tot 1956 was hij ambassaderaad voor pers- en culturele zaken in Washington, van 1956 tot 1959 in Bonn en van 1959 tot zijn overlijden in Londen.
- Zijn literaire werk vloeit rechtstreeks voort uit zijn ambtelijk werk. Ze gaan voornamelijk terug op zijn jaren in Nederlands-Indië. Er blijkt een warme belangstelling uit voor de bevolking.
- H.J. Friedericy was een geboren verteller. Hij vertelde graag, meeslepend en met een scherp oog voor detail. Als schrijver is hij die verteller gebleven.
Anderen over H.J. Friedericy
- H.J. Friedericy heeft een boek geschreven dat zowel door de inhoud als door de wijze waarop de auteur de taal heeft gehanteerd zeer opmerkelijk is geworden. Dat is dan ook de reden waarom ik de aandacht van de lezer wil richten op "De laatste generaal," uitgegeven in de Salamanderreeks van Querido's Uitgeversmaatschappij. Korte verhalen verschijnen er legio op de markt. Korte romans zijn in de mode en het zal "De laatste generaal" dan ook niet ontbreken aan geboeide toeschouwers van zijn, met zoveel sfeer, zorg en liefde beschreven leven. (J.W. Hofstra, De Tijd, 15-03-1958)
- Friedericy was op een wijze die niet misverstaan mag worden nieuwsgierig en deze nieuwsgierigheid, deze voortdurende aandacht voor mensen en situaties, deze 'detached curiosity', verschafte hem de stof voor zijn verhalen. Daarin leefde hij zich uit. Hij zat boordevol verhalen; hij maakte overal een verhaal van en alles wat hij vertelde kreeg er kleur door. Hij kon weergaloos vertellen omdat hij zijn natuurlijke aanleg ontwikkeld had tot een speciale kunst zoals men deze onder Nederlanders zelden aantreft. (Rob Nieuwenhuys, Oost-Indische Spiegel, blz. 493)
- Al in deze eersteling van Friedericy kun je zien wat zijn voornaamste kwaliteiten zijn. Hij bezat een strakke, zakelijke verteltrant die tegelijkertijd beeldend was. (Maarten 't Hart, NRC, 30-11-1984)
- Het vergeten schrijverschap van H.J. Friedericy toont een van de grote onrechtvaardigheden van de Literatuurgeschiedenis. Het is te hopen dat de uitgave van het Verzameld Werk er toe bijdraagt dat deze goede verteller er toch zijn zeer verdiende plaats krijgt. (Ed van Eeden, Utrechts Nieuwsblad, 08-02-1985)
- De kritiek op het werk van Friedericy is altijd gunstig geweest, maar tot de gevestigde reputaties heeft men Friedericy nooit kunnen rekenen. (Leo Ross, Kritisch literatuur lexicon)
Mijn favoriete citaat
Hij had nog nooit een Hollander gezien. Waren het echte mensen? Samaila had gezegd: 'Ja, maar anders dan wij. Zij zijn wit van huid, zij hebben vreemde, vaak blauwe ogen en geen haar. De meesten zijn groot en ze bewegen zich raar. Dat komt, omdat zij schoenen, schoenen van dik leer, dikwijls met ijzer er onder, dragen.' Samaila was eens in Makassar geweest en daar had hij veel Hollanders gezien. 'Ze hebben ook gekke neuzen, grote, uitstekende neuzen en ze praten hard.
(H.J. Friedericy, De laatste generaal, blz. 42)
Links
Bronnen o.a.
- R. Nieuwenhuys, Bij het scheiden van de markt (1960)
- Wie is die.... Auteurs van Singel 262 (1966)
- Lexicon van de moderne Nederlandse literatuur (1978)
- Querido's letterkundige reisgids
- Spectrum Nederlandstalige auteurs (1985)
- Prisma van de pseudoniemen (1992)
- Oosthoek lexicon Nederlandse & Vlaamse literatuur (1996)
- Kritisch Literatuur Lexicon
- Website Koninklijke Bibliotheek (februari 2023)
