Achternaam: Habibe

Roepnaam: Henry

Voornamen: Frederick Hendrik

Geboren: 06-05-1940

Te: Aruba

Pseudoniem(en): Voor zover mij bekend heeft Henry Habibe niet onder pseudoniem gepubliceerd.

Werk:

Poëzie:

• Aurora (1968)
• Keresentenchi (1980)
• Yiu di Tera (1985)
• Vulkanisch samenzijn (2008)

Vertalingen:

• Els Pelgrom, Bombai! (vertaling naar het Papiamentu) (1995)
• Pierre Lauffer, Kantika pa bientu/Liederen voor de wind (met Igma van Putte) (2006)

Overig non-fictie:

• Het engagement in de Afro-Antilliaanse poëzie van Cuba en Puerte Rico (El compromiso en la poesía afro-antillana de Cuba y Puerto Rico) (proefschrift) (1985)
• Un herida bida ta; Een verkenning van het poëtisch oeuvre van Pierre Lauffer (1994)
• De spirituele opgang van een Curaçaose dichter; Een verkenning van het poëtisch oeuvre van Luis Daal (1997)
• Honderd jaar Atardi; Een verkenning van het poëtisch oeuvre van J.S. Corsen (2006)

Tijdschriften:

• Henry Habibe was hoofdredacteur van het tijdschrift 'Watapana' (1968-1972)
• Henry Habibe publiceerde in 'De Gids', 'Callaloo', 'Amigoe'.
• Henry Habibe schreef recensies voor de Antilliaanse dagbladen 'Amigoe di Curaçao' en 'Beurs- en Nieuwsberichten'.

Diversen: (Zonder een schijn van volledigheid)

• Een bijdrage: 'Frank Martinus Arion en Nicolás Guillén: overeenkomsten?' in 'Drie Curaçaose schrijvers in veelvoud' (1991)

Literaire prijzen:

• Sticusa-prijs 1976 voor de uitgave van literaire bladen

Opmerkingen:

• Henry Habibe ging op Aruba naar de lagere school en de mulo.
• In 1956 kwam hij naar Nederland en haalde in 1961 het diploma HBS-B op het Carmellyceum in Oldenzaal. In 1965 deed hij staatsexamen Gymnasium B.
• Henry Habibe studeerde Spaanse taal- en letterkunde in Nijmegen en Leiden, met als bijvakken Portugees en culturele antropologie.
• Van 1968 tot 1972 verscheen (drie keer per jaar) het tijdschrift 'Watapana', een literair tijdschrift waarin gedichten, essays, kritieken en linguïstische verhandelingen over het Papiaments werden gepubliceerd. Het was het tijdschrift van de Antilliaanse jongeren in Nederland, die op zoek waren naar een eigen identiteit. De medewerkers waren voor het merendeel Arubanen. Henry Habibe mag gezien worden als de drijvende kracht achter dit tijdschrift.
• In 1974 jaar ging hij naar Aruba terug, waar hij als leraar Spaans werkte op het Colegio Arubano.
• Met een subsidie van de stichting wotro ging hij in 1977 naar Puerto Rico, om aan de universiteit van Río Piedras wetenschappelijk onderzoek te doen naar de sociale aspecten van de Afro-Antilliaanse poëzie van Cuba en Puerto Rico.
• Van 1979 tot 1982 verzorgde hij (met anderen) de cursus tolk-vertaler in de Spaanse taal op het instituut A.V.O in Den Haag. Dit combineerde hij met lesgeven aan de Pedagogische Academie Cor Mariae in Den Haag.
• In 1983 ging hij naar Curaçao, waar hij werkte bij bij het Instituto Lingwístiko Antiyano.
• Hij promoveerde op 26-06-1985 op het proefschrift 'Het engagement in de Afro-Antilliaanse poëzie van Cuba en Puerte Rico'.
• 'Vulkanisch samenzijn' (2008) was de eerste bundel die hij direct in het Nederlands schreef.
• Van 1983 tot 1990 was hij verbonden aan het Instituto Lingwístiko Antiyano op Curaçao.
• Henry Habibe is lid van de adviesraad van de Werkgroep Caraïbische Letteren van de Maatschappij der Nederlandse Letterkunde in Leiden.

Anderen over Henry Habibe:

• Henry Habibe a nace na Aruba (1940. El a biba na e isla aki te 1956. Na Hulanda el a obtene su grado academico Lenga y Literatura Spaño. El a traha na Aruba como profesor di Spaño y Papiamento di 1971 te 1977. Despues el a biba un aña na Puerto Rico, caminda el a haci investigacion literario na Universidad di Río Piedras tocante e poesia 'Afro-Antiyano' (Cuba y Puerto Rico)
  El a participa na diferente encuentro cultural den Caribe. Durante su estadia na Hulanda e tabata redactor di e revista Watapana. Dos di su coleccion di poesia ta 'Aurora' (1968) y Kere Sentenchi (1980). (Arubahost.com)

Mijn favoriete citaat:

Links:

• Raban Internet Antiquariaat - voor tweedehands boeken van Henry Habibe
• Arubahost.com - Henry Habibe
• DBNL - Henry Habibe

Bronnen o.a.:

• Div. internet