Judith Herzberg

Profiel

Achternaam: Herzberg
Roepnaam: Judith
Voornamen: Judith Frieda Lina
Geboren: 04-11-1934
Te: Amsterdam
Pseudoniemen: Judith Herzberg gebruikte de pseudoniemen Vera de Vries en Christine de Hondt.

Mijn gedichten komen voort uit mijn poging twee dingen,
die op het eerste gezicht geen verband lijken te hebben met elkaar,
toch te rijmen.
(Judith Herzberg, geciteerd in NRC Handelsblad, 13-11-1992)

Voor tweedehands boeken	Ook van Judith Herzberg
Raban Internet Antiquariaat	Klik hier !

Naar Boven

Werk

Poëzie

Zeepost (1963)
Beemdgras (1968)
Vliegen (1970)
Strijklicht (1971)
27 liefdesliedjes (1973)
Ethooi (bloemlezing, bibliofiel, 40 ex.) (1975)
De boer (bibliofiel, 15 ex.) (1978)
Botshol (1980)
De tuin en haar toekomst (met Cees Vermeulen) (1983)
De val van Icarus (85 ex.) (1983)
Dagrest (1984)
Twintig gedichten (bibliofiel, 117 ex.) (1984)
Rooster (vouwblad, in 'In vriendschap opgedragen aan Ger Kleis' (bibiofiel, 52 ex.) (1984)
Dat Engels geen au heeft (jaarwisselingsgeschenk, 125 ex.) (1985)
Zoals (jaarwisselingsgeschenk, 250 ex.) (1986)
Dichter bij de dieren (6 poëziekaarten, met anderen) (1991)
Naar bed naar bed (bibliofiel, 250 ex.) (1991)
Zoals (1992)
Er is nog zomer en genoeg ... (poëzie-waaier) (1992)
De zoen tussen Flotsam en Jetsam (bibliofiel, 105 ex.) (1994)
Doen en laten: een keuze uit de gedichten (1994)
Wat zij wilde schilderen (1996)
Het vertelde (met cd) (1997)
Sophora natuurtuinen (1997)
Er is nog zomer (bibliofiel, 80 ex.) (1997)
Vita brevis, ars longa (bibliofiel, 1000 ex.) (1998)
Landschap (bibliofiel, 299 ex.) (1998)
Pool (bibliofiel, 40 ex.) (1998)
Bijvangst (1999)
Staalkaart (2001)
10 mooiste gedichten van Judith Herzberg (poëziekaarten) (2002)
Weet je wat ik ook nooit weet (2003)
Soms vaak (2004)
Judith Herzberg, Patrick Merckaert (2004)
Zijtak (2007)
Het vrolijkt (2008)
Klaagliedjes (2011)
Hoe (bibliofiel, 33 ex.) (2012)
Judith Herzberg (Trouw poëziecollectie) (2013)
111 hopla's (2014)
De zee (2014)
Het door u gekozen nummer is gewijzigd (2015)
Liever brieven (2013)
Er was er eens en er was er eens niet (2016)
Vormen van gekte (2019)
100% Hopla's (2021)
Doen en laten: een keuze uit de gedichten (uitgebreide editie) (2022)
Sneller langzaam (2022)
Kneedwezens (2024)

Proza

Tussen Amsterdam en Tel-Aviv: artikelen en brieven (1988)
Brief aan wie niet hier is: tussen Jeruzalem en Amsterdam (reisverslag) (1996)
Jo (2023)

Voor kinderen:

Laika (2001)

Dagboeken

Charlotte. Dagboek bij een film (1981)
Dagboek uit Jeruzalem (15-09-2003/30-09-2003) (Vrij Nederland, 18-10-2003)

Brieven

1 brief van Judith Herzberg in 'Dichter bij de mens' van L. Pennings en B. Langeveld (1986)
3 brieven aan Judih Herzberg in 'Een aangename postumiteit. Brieven 1965-1997' van Herman de Coninck (2004)
In nadenkelijke rust: Chris J. van Geel schrijft Judith Herzberg (bibliofiel, 100 ex.) (2017)
Judith Herzberg en Chr.J. van Geel, Brieven 1962-1974 (2018)

Toneel

De deur stond open (1972)
Het is geen hond (1973)
Dat het 's ochtends ochtend wordt; De deur stond open: twee toneelstukken (1974)
Dat het 's ochtends ochtend wordt (1975) (Bevat: 'De deur stond open' en 'Het is geen hond')
Leedvermaak (1982)
En/of (1985)
Merg (1986)
De kleine zeemeermin (1986)
De Caracal: een monoloog (1988)
Kras (1988)
Crankybox (bewerking van 'Een giraffe zijn is erger') (1991)
Een goed hoofd (1991)
Teksten voor toneel en film: 1972-1988 (1991)
Rijgdraad (1995)
De Nietsfabriek (1997)
Leedvermaak; Rijgdraad: twee toneelstukken (1997)
Een golem (1998)
Lieve Arthur (2000)
Dat het 's ochtends ochtend wordt (2002)
De deur stond open: voor toneel en film (2002)
Simon (2002)
Drie toneelstukken (Leedvermaak; Rijgdraad; Simon) (2002)
Vielleicht Reisen (2004)
Negentien toneelstukken (2005)
De thuisreis (2007)
Kras (2013)
Hoe echt is echt echt (2016)
Zeeziek in het zwembad (2016)
Opgediept (2019)
Leedvermaak (Leedvermaak/Rijgdraad/Simon) (2020)

Televisie

'Het is geen hond' werd herschreven voor televisie als 'Dat het 's ochtends ochtend wordt'.
Lieve Arthur (NOS) (1976)
Een giraffe zijn is erger

Film

Judith Herzberg schreef scenario's voor:

Rooie Sien (1975)
Mevrouw Katrien (1979)
Charlotte (1981)
Leedvermaak (1989)
Qui vive (verfilming van 'Rijgdraad') (2002)
Happy end (2009)

Ze werkte als schrijfster mee aan de verfilming van:

Joods Amsterdam
'Twee vrouwen' van Harry Mulisch (1979)
Een vrouw als Eva

Overige non-fictie

Het maken van gedichten en het praten daarover (1977)
Ruscha Langelaan: een keuze 1994-2004 (met anderen, 500 ex.) (2005)
Erik Mattijssen: potlood, pastel, gouache & papier = pencil, pastel, gouache & paper (met Louise Schouwenberg, 700 ex.) (2011)

Vertalingen/bewerkingen

Wedekind
Wie schoot Roodbaardje Pik? = Who did kill Cock Robin? (1976)
Leivick, Een golem (1998)
Charlotte Salomon, Leven of theater? een autobiografisch zangspel in 769 gouaches (1981)
Ernst Jandl, Uit den vreemde (1982)
Ian McEwan, Of sterven we? (oratorium) (1983)
Euripides, De vrouwen van Troje (1984)
Uri Orlev, Moedertje Brei (1986)
Henrik Ibsen, Spoken (1987)
Jules Massenet, Cendrillon : conte de fe´es en 4 actes et 6 tableaux (met anderen) (1987)
Botho Strauss, De tijd en het vertrek (1989)
Frank Wedekind, Lulu: de doos van Pandora (1989)
Julien Green, Het Zuiden (1990)
Henrik Ibsen, De vrouw van de zee (1992)
Charlotte Salomon: leven? of theater? (1998)
Alexandre Dumas fils, De dame met de camelia's (2000)
Judith Herzberg vertaalde werk van Charl-Pierre Naudé (Tirade, 2000)
1 vertaald gedicht: 'Cirque d'hiver' van Elisabeth Bishop in 'Eenenvijftig stemmen uit de wereldpoëzie', samengesteld door Kathinka van Dorp (2001)
Anton Tsjechov, Drie zusters (2003)

Vertaald:

2 in het Engels vertaalde gedichten in 'Post-war Dutch & Flemish Poetry, Poetry Australia', number fifty-two', selected and introduced by R.P. Meijer (1974)
That day may dawn (Engelse vertaling door Mary Schoorel-Wagenaar) (1977)
In het Engels vertaald werk van Judith Herzberg in 'Quartet: an anthology of Dutch and Flemish poetry' (1978)
In het Engels vertaalde gedichten van Judith Herzberg in: 'Field, en Midstream, en A book of women poets from antiquity to now' (1980)
11 gedichten in James Holmes and William Jay Smith, Dutch interior: Postwar Poetry of the Netherlands and Flanders (vertaald door Herzberg zelf en door Manfred Wolf, Shirley Kaufman, Scott Rollins, Ria Leigh-Loohuizen, John Rudge) (1984)
Werk van Judith Herzberg in 'Tärningskastet 12' (vertaald in het Zweeds door Lasse Söderberg) (1985)
Tagesreste (Duitse vertaling van 'Dagrest' door Günter Grass e.a.) (1986)
But what: selected poems (Engelse vertaling van een selectie uit haar gedichten door Shirley Kaufman) (1988)
Werk van Judith Herzberg in 'Helan xiandai shixuan' (Chinese vertaling van moderne Nederlandse poëzie van diverse dichters) (1988)
Een in het Duits vertaalde theatertekst van Judith Herzberg in 'Theaterteksten: sieben Stücke aus Flandern und den Niederlanden' (1993)
Knistern (Duitse vertaling van een keuze uit haar poëzie en proza door Helga van Beuningen en Gregor Laschen) (1993)
In het Servo-Kroatisch vertaald werk van Judith Herzberg in 'Malo svedocanstvo ver : poezija = Kleine akte van geloof' (1994)
Scratch (Engelse vertaling van 'Kras' door Gert-Jan Kramer) (1995)
Dagsrester (Zweedse vertaling van een keuze uit haar poëzie door Lasse Söderberg) (1995)
In het Spaans vertaalde gedichten van Judith Herzeberg in 'La costa poética: antología: Festival Internacional de Poesía 7-10 Abril 1995 (1995)
Heftgarn (Duitse vertaling van 'Rijgdraad') (1995)
Les mariages de Lea (Franse vertaling van 'Leedvermaak' door Philippe Noble) (1996)
In het Duits vertaalde gedichten van Judith Herzberg in 'Atlas der neuen Poesie' (1996)
1 toneelstuk: 'The wedding party' (vertaling van 'Leedvermaak') in 'Dutch and Flemish plays' (1997)
'The Caracal' in: 'A Touch of the Dutch', plays by women (1997)
Werk van Judith Herzberg in 'Musik, Sprache, Identität: Texte zum Dritten österreichisch-Niederländisch-Flämischen Sommerkolleg zum Thema "Musik, Sprache und Tradition" in Stadtschlaining, 17.-31. Juli 1999' (2000)
Dinge (vertaling van een keuze uit 'Wat zij wilde schilderen' en 'Bijvangst' door Ulrike Schwabe (2001)
Y/o (Spaanse vertaling van 'En/of' door Ronald Brouwer) (2002)
'Simon' werd in het duits vertaald (2002)
Dolgok (Hongaarse vertaling van een keuze uit haar bundels) (2002)
Werk van Judith Herzberg in 'In a different light: fourteen contemporary Dutch-language poets', redactie Rob Schouten & Robert Minhinnick (2002)
Diner Sheshe (Bengaalse vertaling door Shampa Bhattacharjee Rajdan) (2005)
Lea's Hochzeit (Duitse vertaling van 'Leedvermaak' door Gregor Laschen en PeterWessels) (z.j.)

Judith Herzberg schreef een voorwoord voor

Charlotte Salomon, Charlotte: life or theater? an autobiographical play (1981)
Armando, We waren zo heerlijk jong: Duitse herinneringen (1999)
Holland zonder haast, foto's van Maria Austria (2001)

Bloemlezingen

Jac Heijer: een keuze uit zijn artikelen (1994)
Ed Leeflang, Gaandeweg (2009)

'Gebloemleesd'

Poëzie:

1 gedicht: 'Liedje' in 'Dichters omnibus 11e bloemlezing', verzameld door Ad den Besten (1964)
Zes kwatrijnen in 'Barbarber een keuze uit dertig nummers', door J. Bernlef, G. Brands en K. Schippers (1964)
1 gedicht: '4 mei' in 'Dichtersomnibus 13e bloemlezing', samengesteld door Ad den Besten (1966)
1 gedicht: 'De vogelverschrikker regeert de spreeuwen' in 'Gedichten '67: een keuze uit de tijdschriften', samengesteld door Jos de Haes en Hubert van Herreweghen (1968)
1 gedicht: 'Begraven' in 'Dichtersomnibus, 16e bloemlezing' samengesteld door Ad den Besten (1969)
2 gedichten in 'Gedichten 68: een keuze uit de tijdschriften', verzameld door Jos de Haes en Hubert van Herreweghen (1969)
1 gedicht: 'Kwartetspel' in 'Tijdsbeeld', van A.C. de Savornin Lohman/Hagenzieker en L.G. Oosten-Marwitz (1969)
1 gedicht: 'De 'day after' pil' in 'Dichters omnibus 18e bloemlezing', samengesteld door Ad den Besten (1971)
1 gedicht: 'Spreeuw' in 'Gedichten 70: een keuze uit de tijdschriften', samengesteld Jos de Haes en Hubert van Herreweghen (1971)
1 gedicht: 'Witte verf' in 'Literair akkoord 14' samengesteld door Christine D'Haen, Wim Hazeu, Hubert van Herreweghen, Willem G. van Maanen (1971)
4 gedichten in 'Mijn dokter is een goede dokter... Poëzie rond het thema ziek-zijn', samengesteld door G.J. Bremer en W. Hazeu (1972)
1 gedicht: 'Er zweefden eens twee spinnen' (in handschrift) in Poesie (Boekenweekgeschenk 1972)
5 gedichten in 'Goedemorgen, welterusten', gedichten voor kinderen en andere volwassenen, gekozen door Kees Fens (1975)
1 gedicht: 'Weg van je stad en waar denk ik aan?', in 'als die stad eens ommeviel... Dichters over Amsterdam', samengesteld door Wim Ramaker (1975)
1 gedicht: 'Samengebonden' in 'Gedichten 74 - Een keuze uit de tijdschriften'samengesteld door Willy Spillebeen en Hubert van Herreweghen (1975)
2 gedichten in: 'Het grote Nederlandse verhalenboek. Een bundel van de opmerkelijkste verhalen, gedichten en prenten uit de laatste 50 jaar' (red. Hella S. Haasse, Ad Petersen, Koos Postema en Willem van Toorn) (VARA, 1977)
7 gedichten in 'Lees nog eens een gedicht, gekozen door T. van Deel (1977)
1 gedicht: 'Afwasmachine' in 'Het klein heelal. Een bundel moderne gedichten voor het voortgezet onderwijs', verzameld door H. Doedens en P. Maassen (9e druk, 1978)
1 gedicht: 'Boomchirurg' in 'Gedichten 77: een keuze uit de tijdschriften', verzameld door Willy Spillebeen en Hubert van Herreweghen (1978)
5 gedichten in 'De spiegel van de Nederlandse poëzie', samengesteld door Hans Warren (1979)
3 gedichten in 'Veelzijdig, Werk van Nederlandse schrijfsters na 1918', gekozen en ongeleid door Hella S. Haasse (1979)
1 gedicht: 'Kind' in 'Het kind', door Willem Wilmink en Fetze Pijlman (1979)
5 gedichten in 'De Nederlandse poëzie van de 19de en 20ste eeuw in 1000 en enige gedichten, samengesteld door Gerrit Komrij (1980)
2 gedichten in 'Het werk', een bloemlezing door Wiel Kusters (1980)
1 gedicht: 'Begraven' in 'De dood', samengesteld door Anton Korteweg (1980)
1 gedicht: 'Stadsgeluiden' in 'De stad. Een bloemlezing door C. Buddingh' (1981)
1 gedicht: 'Liedje' in 'Zo diep heb ik van u gedronken, gedichten over de liefde', gekozen door Jan van der Vegt (1981)
1 gedicht: 'The last rose of summer' in 'Gedichten 80 - Een keuze uit de tijdschriften', samengesteld door Willy Spillebeen en Hubert van Herreweghen (1981)
5 gedichten in 'Is dit genoeg: een stuk of wat gedichten (2 delen), samengesteld door C. Buddingh' en Eddy van Vliet (1982)
1 gedicht: 'Reispijn' in 'Indruk 83. Wat schrijvers schrijven' samengesteld door Ivo Gay, Jaap Goedegebuure, Paul de Wispelaere (CPNB, 1982)
1 gedicht: 'De zee' in 'Nou hoor je het eens van een ander', samengesteld door Kees Fens (1982)
2 gedichten in 'Het land der letteren', samengesteld door Adriaan van Dis en Tilly Hermans (1982)
1 gedicht: 'Mijn vader had een uur lang' in 'Als je het mij vraagt', samengesteld door Joke Forceville-van Rossum (1983)
1 gedicht: 'Katten houden niet van koffers' in 'De Kat in de boekenkast. Nederlandse schrijvers over katten'samengesteld door Tilly Hermans en Pieter van Oudheusden (1984)
6 gedichten in 'Meulenhoffs dagkalender Nederlandse poëzie 1985', samengesteld door Hans Warren (1984)
1 gedicht: 'Terug' in 'Liefde is het enige; de honderd mooiste liefdesgedichten na 1945', bijeengebracht door Kees Winkler (1985)
10 gedichten in 'Gedichten. Een keuze uit eigen werk' (1985)
1 gedicht: 'Gespierd, blasphemisch, glad,' in '... en droomen in het gras', samengesteld door Inez van Eijk (1985)
1 gedicht: 'Voertuigen' in 'Ons poëtisch Binnenhof, politici kiezen hun dichters' redactie Ernst van Altena (1986), gekozen door Gerrit Jan Wolfensperger (D'66).
1 gedicht: 'Een kinderspiegel' in 'Dichterbij. Gedichten voor 12+', samengesteld door Jan Heerze (1986)
1 gedicht: 'Ziekenbezoek' in 'Vader. Een blijk van genegenheid', samengesteld door Adam Arie Martinus (1986)
1 gedicht: 'Zoals' in 'Gedichten 1986 - Een keuze uit de tijdschriften', redactie Hubert van Herreweghen en Willy Spillebeen (1986)
1 gedicht: 'Terug' in '68 dichters op weg naar huis' (bulkboek 171), samengesteld door Patty Voorsmit (1987)
1 gedicht: 'Vergeefs blaffen' in Grote poëziebloemlezing 'Mij liet je leven', samenstelling Aldert Walrecht (1987)
1 gedicht: 'Gespierd, blasphemisch, glad,' in 'Pas op, de dichter lacht. 800 jaar spel, spot en humor in Nederlandse verzen', samengesteld door Piet Barneveld, Jan Heerze en Jan de Zanger (1987)
1 gedicht: 'Planetarium te Franeker' in 'Fries letterland: poëzie en proza op Friese bodem', samengesteld door Pieter Terpstra (1987)
14 gedichten in 'Wat blijft is landschap', bulkboek 179, samenstelling Tom van Deel en Kees Fens (1988)
1 gedicht: 'Strijklicht' in 'Ons poëtisch Dichtersland. Nederlandse dichters kiezen hun eigen voorkeursgedicht', redactie Ernst van Altena en Jan Veldhuizen (1988)
1 gedicht: 'Vliegen en rijden' in 'Bestijg de trein nooit zonder uw valies met dromen, gedichten, verhalen, columns vanaf 1829', samengesteld door W. Hansen (1989)
1 gedicht: 'Liedje' in 'Nacht van de poëzie 1989' (1989)
6 gedichten in 'Hier ligt Poot Hij is dood', samengesteld door Robert-Henk Zuidinga (1990)
3 gedichten in 'Woorden in vrijheid. Nederlandse en Vlaamse dichters op Poetry International 1970-1990', samengesteld door Martin Mooij (1990)
2 gedichten in 'Het dierbaarst. een bloemlezing uit poëzie over dieren', samenstelling Henk van Zuiden (1990)
2 gedichten in 'Als je goed om je heen kijkt zie je dat alles gekleurd is', samengesteld door Tine van Buul en Bianca Stigter (1991)
1 gedicht: 'Beer in bed' in 'Beregoed! De mooiste verhalen en gedichten over beren', samenstelling Nanda Meijnen (1991)
1 gedicht: 'Er is nog zomer en genoeg' in 'Zonder vrienden kan ik niet. 101 liedteksten en gedichten over vriendschap', samenstelling Jan-Simon Minkema & Henk van Zuiden' (1992)
4 gedichten in 'Meulenhoffs dagkalender 1993. Nederlandse poëzie. Dichters op reis', samengesteld door Hans Warren (1992)
2 gedichten in 'Ik heb de liefde lief. De mooiste liefdesgedichten uit de Nederlandse en Vlaamse poëzie', samengesteld door Willem Wilmink (1993)
1 gedicht: 'Je zoenen zijn zoeter dan' in 'De mooiste liefdespoëzie', samengesteld door Maria van Oorsouw (1993)
1 gedicht: 'Reispijn' in 'Waarheen ik ga weet ik niet. Gedichten om mee op reis te nemen', samengesteld door BrahanNarama (1993)
3 gedichten in 'Het beste uit Rainbow, een Bijenkorf selectie' (1994)
3 gedichten in 'Geen dag zonder liefde. Honderd jaar Nederlandse liefdespoëzie uit noord en zuid', samengesteld door Eddy van Vliet (1994)
1 gedicht 'Zoals' + de Engelse vertaling ervan door Shirley Kaufman in '25e Poetry International / 6e Poetry on the road, Enschede 1994' (1994)
1 gedicht: Plataan' van Judith Herzberg op een wikkel van een conservenblik in 'Gedichten in de aanbieding' van Judith van den Bos (bibliofiel, 250 ex.) (1994)
5 gedichten in: 'Die dag in mei vergeet ik niet. De mooiste Nederlandse bevrijdingspoëzie', gekozen door Hans Warren (1995)
Guus Middag kreeg de Gouden Griffel 1996 voor 'Ik maak nooit iets mee' (1995). Korte verhaaltjes, afgesloten met een gedicht. Twee daarvan zijn van Judith Herzberg.
9 gedichten in 'Meulenhoffs dagkalender 1996 Nederlandse poëzie', samengesteld door Hans Warren (1995)
5 gedichten in: 'En al mijn levensdagen stonden in uw boek. Gedichten naar de Bijbel uit de twintigste eeuw', samengesteld door Huub Oosterhuis (1995), waarvan 'Winters Bethulië' ook door Jos Brink voorgelezen op de bijbehorende CD.
1 gedicht: 'Meeuwen' in 'Met gekleurde billen zou het gelukkiger leven zijn', 250 onvergetelijke gedichten met zorg verzameld door Jan van Coillie (1996)
Een gedicht van Judith Herzberg in 'Bronnen van verlangen : gedachten en gedichten' (1996)
2 gedichten in 'Dieren', verzameld door Willem Wilmink (1996)
4 gedichten in 'De 100 beste gedichten van 1996', gekozen door Herman de Coninck (1997)
1 gedicht: 'Botshol' in 'Literair landschap. Dichters en schrijvers over Nederland', samengesteld door Peter van Zonneveld (1998)
4 gedichten in 'Gestampte mensjes. Vrolijke gedichten voor jong en oud', samengesteld door Nanda Jansen-Meijnen en Martine Kremers (1998)
1 gedicht: 'Refugee blues' in 'Is dit recht, mijn lief?', t.g.v. 50 jaar Universele Verklaring van de Rechten van de Mens (1998)
1 gedicht in 'Het moment van de eeuw' (1998)
5 gedichten in 'Ik heb alleen woorden. De honderd meest troostrijke gedichten over afscheid en rouw uit de Nederlandse poëzie', samengesteld door Hans Warren en Mario Molegraaf (1998)
1 gedicht: 'Reispijn' in 'Reiskoorts. Bekende schrijvers over de kunst van het reizen' (1998)
3 gedichten in 'Groot verzenboek. Vijfhonderd gedichten over leven, liefde en dood. Een thematische bloemlezing uit de Nederlandstalige poëzie van de twintigste eeuw', samengesteld door Jozef Deleu (1999)
1 gedicht: '1945' in 'Kom vanavond met verhalen. Oorlog in verhalen en gedichten', redactie Annemie Leysen, Carol Fox en Irène Koenders (1999)
6 gedichten in 'Geluk dat kan wel jaren duren. Het huwelijk in honderd gedichten', verzameld door Hans Warren en Mario Molegraaf (1999)
1 gedicht: 'Ziekenbezoek' in: 'Familie duurt een mensenleven lang. De honderd mooiste Nederlandse gedichten over vaders, moeders, dochters en zonen', samengesteld door Menno Wigman (1999)
2 gedichten in 'De selectie van de eeuw. De 200 beste gedichten van Nederland en Vlaanderen', gekozen door Hugo Brems, Rob Schouten en Rogi Wieg (1999)
1 gedicht: 'Liedje' in 'Wie dan wel? Twintig gedichten over de tijd, de liefde en het leven', samenstelling Hes van Huizen (2000)
3 gedichten in 'De 100 beste gedichten van 1999', gekozen door Jozef Deleu (2000)
1 gedicht: 'Rooster' in 'Nog één keer door die hoge gang. De honderd mooiste schoolgedichten uit de Nederlandse literatuur', samengesteld door Hans Werkman (2000)
1 gedicht: 'Zoals' in 'Eenenvijftig stemmen uit de wereldpoëzie', samengesteld door Kathinka van Dorp (2001)
2 gedichten in 'Het liefste gedicht. De favoriete liefdesgedichten van Nederland en Vlaanderen', met een inleiding van Gerrit Komrij (2001)
2 gedichten in 'Het lichte gedicht. De grappigste en gekste gedichten van Nederland en Vlaanderen' (2002)
1 gedicht: 'Een tuin met een hek er om ...' in 'Een tuinman is een dichter. De 100 mooiste tuingedichten', samengesteld door Paul Geerts (2002)
2 gedichten in 'Ouder. De mooiste gedichten over ouder zijn' (2002)
1 gedicht: 'Begraven' in 'Het laatste gedicht. Onsterfelijke gedichten uit Nederland en Vlaanderen', met een inleiding van Elsbeth Etty (2002)
3 liedteksten in 'Herman van Veen, Opzij, opzij, opzij', onder redactie van Kick van der Veer en Jaap Bakker (2003)
4 gedichten in 'Zonder verbeelding geen tuin', samengesteld door Paul Geerts (2003)
1 gedicht: 'Daglicht' in 'Een brief van jou, wel duizend brieven. Dichters voor Amnesty International', samengesteld door Daan Bronkhorst (2003)
Werk van Judith Herzberg in 'Vergeet mij niet: gedichten over afscheid en herinnering' (2003)
1 gedicht: 'Ziekenbezoek' in: 'De light scheurkalender 2004', samengesteld door Jean Pierre Rawie & Driek van Wissen (2003)
2 gedichten in 'Lang leve de dood. Een bloemlezing in honderd en enige gedichten, samengesteld door Gerrit Komrij (2003)
1 gedicht: 'Eind van de winter en juist ook het praten van mensen' in 'De geur van ieder seizoen. De mooiste gedichten over de jaargetijden' (2003)
8 gedichten in 'Komrij's Nederlandse poëzie van de 19de t/m de 21ste eeuw in 2000 en enige gedichten', verzameld door Gerrit Komrij (2004)
1 gedicht: 'Verhaal' in 'Alles voor de liefde. De mooiste gedichten over de liefde', samengesteld door Henk van Zuiden (2004)
2 gedichten in 'Het kleinste gedicht. De favoriete ultrakorte gedichten van Nederland en Vlaanderen', samengesteld doorToef Jaeger (2005)
5 gedichten in 'Vrede is eten met muziek. Sporen van oorlog in de Nederlandse poëzie', samengesteld door Hans Groenewegen (2005)
1 gedicht: 'O de jonge moeders' in 'Moederlief. Gedichten voor en over moeders' (2006)
2 gedichten in 'De Nederlandse kinderpoëzie in 1000 en enige gedichten', samengesteld door Gerrit Komrij (2007)
3 gedichten in 'Ik wou wel weer een beetje ziek zijn: honderd gedichten waarvan je beter wordt', samengesteld door Mario Molegraaf (2007)
3 gedichten in 'M'n opa ... in heel Europa is er niemand zoals hij. 100 jonge gedichten over ouder worden', samengesteld door Mario Molegraaf (2008)
1 gedicht: 'Ziekenhuistuin', met een foto van Marion Bauhuis in 'Beeld & Poëzie 2008' (bibliofiel, 300 ex.) (2008)
1 gedicht: 'Fantoomhoofd' in 'De 100 beste gedichten van 2008', samengesteld door Rob Schouten (2009)
1 gedicht: 'Liedje' in 'Dicht! De beste poëzie, slamdichters en rapteksten', samengesteld door Henk van Zuiden (2009)
1 gedicht: 'Angstgewicht' in 'Meulenhoffs dagkalender van de poëzie 2010', samengesteld door Tjitske Jansen en Victor Schiferli (2009)
4 gedichten (in het boek én als voordracht op de bijbehorende cd 15) in 'Ze kwamen om een dichter te zien' (2009)
1 gedicht: 'Ik heb een zwaan gered' in 'Dagelijks brood: dichters in de Prinsentuin 2010', redactie Rolien Scheffer, Arjen Nollens en Maarten Praamsma (2010)
1 gedicht: 'Een kinderspiegel' in 'Van Boerke Naas tot Dikkertje Dap. 111 kindergedichten om nooit meer te vergeten, samengesteld door Leen van Opstal (2011)
1 gedicht: 'Nazomer' in 'Winnaars! De mooiste sportgedichten', samengesteld door Erica Terpstra (2012)
7 gedichten in 'Van Oorschot Poëziekalender 2013', samengesteld door Ester Naomi Perquin en Menno Wigman (2012)
1 gedicht: 'Het zal nog jaren duren' in 'De 100 beste gedichten voor de VSB Poëzieprijs 2013', gekozen door Saskia J. Stuiveling (2013)
16 gedichten in 'Lees maar lang en wees gelukkig. de 500 mooiste, beste fijnste gedichten & beelden van Plint (tot nu toe)', samenstelling Mia Goes (2013)
2 gedichten in 'De 100 beste gedichten voor de VSB Poëzieprijs 2015', gekozen door Peter Vandermeersch (2015)
1 gedicht: 'Dozen' in 'Van Oorschot 2016 Poëziekalender', samengesteld door Janita Monna en Menno Hartman (2015)
Werk van Judith Herzberg in 'Dichter van dienst over de eenzame uitvaart' (2019)
Werk van Judith Herzberg in 'Ik vouw een boot van wit papier (2020)
1 gedicht: 'Eind van de winter en juist ook het praten van mensen' in 'Plint Poëziekalender 2021, samengesteld door Mia Goes en Kate Schlingemann (2021)
Werk van Judith Herzberg in 'Hoog boven ons de wolken' (2021)

Proza:

1 citaat in 'Standaard modern Citatenboek' samengesteld door Gerd de Ley (1973): 'Ik heb zo'n last van dubbelzien, dokters.'
2 bijdragen in 'Chr.J. van Geel. Een bundel over zijn poëzie', red. Elly de Waard (1979).
1 citaat in 'Groot Literair Citatenboek van Nederlandse en Vlaamse auteurs uit de 19e en 20e eeuw', samengesteld door Gerd de Ley (z.j.): 'Ik heb zo'n last van dubbelzien, dokters.'
2 citaten in 'Kosmos groot citatenboek' (1986)
Een bijdrage van Judith Herzberg in 'Het kantelend wereldbeeld' (1992)
2 citaten in 'Prisma van de citaten' (1994)
1 fragment uit 'Tussen Amsterdam en Tel Aviv' in 'Vrouwenlevens. Honderd jaar vrouwen over hun leven', samengsteld door Margot de Waal (1995)
1 verhaal in 'Mijn kind: de mooiste verhalen over zwangerschap, bevalling en ouderinstinct'samengesteld door Jessica Durlacher (1997)
1 citaat in 'Het groot Citatenboek over God, Geloof & Kerk', samengesteld door Rien van den Berg, Gert Marchal & Koos van Noppen (2001)
3 monologen in 'Nu ben ik alleen. 101 monologen uit de toneelliteratuur', samengesteld door Hanna Oberman en Rob Klinkenberg (2005)
1 verhaal in 'Een winter vol verhalen' (2020)

Tonen

Tijdschriften

Judith Herzberg publiceerde in 1961 haar eerste gedichten in 'Vrij Nederland'.
Judith Herzberg publiceerde in 'Barbarber', 'Tirade', 'De Revisor', 'Hollands Maandblad', 'De Gids', 'Chrysallis', 'Werkschrift' en 'NRC Handelsblad'.
Judith Herzberg schreef voor 'Vrij Nederland' artikelen over Israël.

Over Judith Herzberg

Jan-Willem Overeem, 'Judith Herzberg - Bestelbare taal' in 'Contour' (april 1965)
1 hoofdstuk: 'Het gebruik van een kijker. Judith Herzberg en Elisabeth Bishop' in 'Wie a zegt' van J. Bernlef (1970)
Hanneke van Buuren e.a., 'Jan Campertprijzen 1981 : Hella S. Haasse, Judith Herzberg, Cees Nooteboom, Sonia Garmers en Jozef Deleu' (1981)
T. van Deel, Stemmen van schrijvers (1: J. Bernlef, F. Harmsen van Beek, Judith Herzberg. Chr. J. van Geel, Rutger Kopland, Willem van Toorn, M. Vasalis, Ad Zuiderent lezen hun gedichten) (cassette) (1984)
Een recensie van 'Dagrest' door Adriaan Morrën in 'Een jaar boek (1984-85)' (1985)
Een bijdrage over Judith Herzberg in 'Kritisch Lexicon van de Nederlandstalige Literatuur na 1945' door R.L.K. Fokkema (augustus 1986)
René Wezel, 'Stilstand en beweging. Over enkele motieven in de poëzie van Judith Herzberg' in 'Literatuur' (juli/augustus 1987)
Maaike Meijer, 'De lust tot lezen: Nederlandse dichteressen en het literaire systeem' (1988)
1 hoofdstuk: 'De ontwrichting van Judith Herzberg' in 'De Lust tot Lezen. Nederlandse dichteressen en het literaire systeem' van Maaik Meijer (1988)
1 herinnering aan Judith Herzberg in 'Buddingh' van A tot Z: ontmoetingen met Nederlandse en Vlaamse letterkundigen', verzameld door Ares Koopman (1990)
1 hoofdstuk: 'Judith Herzberg - Beemdgras' door Guido Goedemé in 'Lexicon van Literaire Werken' (augustus 1992)
1 hoofdstuk: 'Judith Herzberg - Leedvermaak' door René Wezel in 'Lexicon van Literaire Werken' (november 1993)
1 privé-foto met begeleidende tekst van Hanny Michaelis in 'De gevoelige plaat', redactie Lisa Kuitert en Mirjam Rotenstreich (1995)
1 hoofdstuk: 'Judith Herzberg - Botshol' door Remco Ekkers in 'Lexicon van Literaire Werken' (februari 1995)
1 hoofdstuk: 'Judith Herzberg - Dagrest' door René Wezel in 'Lexicon van Literaire Werken' (februari 1997)
1 hoofdstuk: 'Uit het ondermodderse. Over Judith Herzberg' in 'Tijdverdrijf voor enkle fijne luiden' van Benno Barnard (1987)
Een column: 'Afwasmachine' over Judith Herzberg in 'Mirza' van Kader Abdolah (1998)
Bart Moeyaert, 'Sober - over Judith Herzberg' in 'De Gids' (augustuss 1998)
5 hoofdstukken over Judith Herzberg in 'Brood op de plank. Verzameld Kritisch Proza 2' van Adriaan Morriën (1999)
1 hoofdstuk: '27 liefdesliedjes' in 'Gouden fictie. Het fenomeen everseller' van Marja Pruis (2001)
Een hoofdstuk over Judith Herzberg: 'Wees nooit klakkeloos' in 'Jaren van verbeelding' (2002) van Jan Paul Bresser.
1 hoofdstuk: 'Judith Herzberg (*1934): 'Alles is lelijk wat mooi bedoeld is' in 'Het woord te vondeling. Een eeuw Nederlandse poëzie in zeventien portretten', van Anneke Reitsma (2002)
Een interview met Judith Herzberg in 'De interviewer en de schrijvers' van Ischa Meijer (2003)
Een interview met Judith Herzerg door Jellie Brouwer op 'De goddelijke vonk. Gesprekken met dichters' (3 cd's) (2006)
Krijn de Jong bespreekt het gedicht 'Juli' in 'Gedicht gedacht. 58 gedichten met het hart gelezen' (2008)
1 hoofdstuk: 'De poëzie van Judith Herzberg' in 'Is het werkelijk? Verkenningen van dichters' van Dirk Kroon (2015)
Ischa Meijer, 'Hoe speel je een jood?' (Rede uitgesproken bij de uitreiking van de Charlotte Köhler Prijs 1988 aan Judith Herzberg) in 'Ik heb niets tegen antisemieten, ik lééf ervan' (2020)

Diversen: (Zonder een schijn van volledigheid)

Het gedicht 'De tijd zegt niets' van Judith Herzberg wordt op de lp 'Zing je moers taal' (boekenweek 1976) vertolkt door 'Earth & Fire'.
Herman van Veen heeft in zijn theatershows poëzie van Judith Herzberg 'gebracht'. Op de LP 'Anne' staan de nummers 'Liedje' en 'Broertje'.
Een zelfportret van Judith Herzberg in 'Schrijvers tekenen zichzelf' (1980). Een uitgave van 'De Revisor'.
Judith Herzberg noemt in 'Het favoriete personage' (1983) Miaula uit 'Miaula en de Tweelingen' van Constance Heward (bewerkt door Nienke van Hichtum) als haar favoriete personage.
Judith Herzberg leest gedichten op 'Stemmen van schrijvers' (geluidscassette) (1984)
'Leedvermaak', Rijgdraad' en 'Simon' werden verfilmd door Frans Weisz.
Uitgeverij 'De Harmonie' bracht een CD uit, waarop Judith Herzberg voorleest uit eigen werk.
Uitgeverij Novelle gaf in 1993 een setje bierviltjes met gedichten uit. Op één viltje stond het gedicht 'Elke ochtend' van Judith Herzberg.
'How to be an Italian; Hoe: for accordion, 12 harps and woman's voice: 1995 (In opdracht van het Fonds voor de Scheppende Toonkunst, Geschreven voor het European Harp Symposium 1995 (1995)
Roodbont & De Fans zingen het gedicht 'Zoals' uit 'Zoals' op de CD De Dichter is een Koe, géén Varken' (1995)
Uitgeverij Rivendell brengt een T-shirt op de markt, bedrukt met het gedicht 'De zee' van Judith Herzberg.
In Leiden is, in het kader van het project 'Muurgedichten' het gedicht 'Spreeuw' van Judith Herzberg te lezen op een muur aan de Boshuizerlaan 5.
Tijdens de boekenweek 2002 kon men via internet een eigen bundel met liefdesgedichten samenstellen. Judith Herzberg stond in de top 10 van meestgevraagde dichters op nummer 8.
Een steen met het gedicht: 'Planetarium te Franeker' van Judith Herzberg, aan de Groeneweg in Leeuwarden, in het kader van 'Poëzie op straat'.
Judith Herzberg leest 5 gedichten op 'Ode aan de Nacht. het beste uit De Nacht van de Poëzie', samenstelling Anneke van Dijk en Koen Vergeer (4 CD's, 2005)
'Judith Herzberg leest Zijtak' (1 cd) (2007)
In de tuin van Sint Bernardus in het centrum Bredevoort is onder de titel 'Beeld & Poëzie' in 2008 een literaire wandeling uitgezet. Fotografen hebben zich laten inspireren door gedichten en in de fraaie tuin hangen de foto's boven de gedichten. Van Judith Herzberg is er het gedicht 'Ziekenhuistuin' verbeeld.
Een kaart met foto en bi(bli)ografische gegevens van Judith Herzberg in 'Schrijverskwartet' (2009)
Een portret (acryl op papier) van JUdith Herzberg door E.R. Vos-Vieijera, gemaakt in 2001, in 'Schrijversportretten', samengesteld door Sjoerd van Faassen, Pauline Bloemsma en Hester Quist (2010)
Judith Herzberg leest het gedicht 'Dozen' op '25 literaire traktaties. Hollands Diep jubileum-cd' (2011)

Naar Boven

Literaire prijzen

Jan Campert-prijs 1981 voor 'Botshol'
Prijs van de Kritiek voor 'Leedvermaak'
Charlotte Köhler-prijs 1988 voor 'Leedvermaak' voor het beste toneelwerk van de laatste tien jaar
Joost van den Vondel-prijs 1983 voor haar dicht- toneel- en filmwerk
Cesoda-prijs 1988 voor 'Details'
Nederlands/Vlaamse Toneelschrijfprijs 1989 voor 'Kras'
Constantijn Huygens-prijs 1994 voor haar gehele oeuvre
P.C. Hooft-prijs voor poëzie 1997 voor haar gehele oeuvre. (Haar vader had de P.C. Hooft-prijs 1972 gekregen)

Judith Herzberg was lid van de jury voor volgende prijzen:

P.C. Hooftprijs 1976, 1982
Prijs voor Meesterschap 1979
Lucy B. en C.W. van der Hoogt-prijs 1979, 1981, 1982, 1983, 1984
Herman Gorter-prijs 1988 Oogappel
Gelderse Debuten 1991 poëzie
C. Buddingh'-prijs 1997
Herman Gorter-prijs 1999

Naar Boven

Werk van Judith Herzberg geciteerd in overlijdensberichten

rouwadvertentie met tekst Judith Herzberg

Volkskrant, 14-12-1987

rouwadvertentie met tekst Judith Herzberg

Trouw, 30-12-1993

rouwadvertentie met tekst Judith Herzberg

Volkskrant, 24-11-1994

rouwadvertentie met tekst Judith Herzberg

Volkskrant, 21-09-1995

Biografische opmerkingen

Judith Herzberg is de dochter van de schrijver/jurist Abel Herzberg.
Van 1941 tot 1945 verbleef ze op diverse onderduikadressen.
Judith Herzberg debuteerde in 1963 met 'Zeepost'.
'27 liefdesliedjes' is een bewerking van het Bijbelse 'Hooglied'. Ze werden op muziek gezet door 'The Slumberlandband' (voorheen C.C.C. Inc.) en uitgezonden door IKOR.
Judith Herzberg werkte als schrijfster bij het Instituut voor onderzoek van het Nederlands theater.
Haar gedichten worden wel getypeerd als 'parlandopoëzie' en zijn in die zin verwant aan het werk van Rutger Kopland en Jan Emmens.
Ze wordt gezien als de belangrijkste Nederlandse toneelschrijfster.
Sinds 1983 woont Judith Herzberg in Tel Aviv. Ze reist veel heen en weer tussen Israël en Nederland.

handtekening Judith Herzberg

Naar Boven

Anderen over Judith Herzberg

Verhaal van Kennie over Judith Herzberg. In de oorlog, als klein meisje, zat ze ondergedoken. Na de oorlog werd ze rijk opgevoed, reisde veel, is onder meer lange tijd in Israël geweest. Ten slotte kwam ze terug naar Amsterdam, trouwde en kreeg drie kinderen. Ze heeft een artistieke aanleg en had al verscheidene dingen geprobeerd: pottenbakken, pianospelen, weven. Nu dacht ze, dat wat haar au fond het beste lag gedichten schrijven was. Ze ging dus elke dag achter haar bureau zitten en schreef gedichten. Eerst sonnetten, maar na enige tijd besloot ze dat de rijmloze vorm haar beter lag. Door haar lange verblijf in het buitenland was haar Nederlands niet vlekkeloos; ze nam lessen, die er o.a. in bestonden enige bladzijden van een goede Nederlandse auteur in eigen woorden na te vertellen. Ze koketteert niet met haar werk, hangt niet de dichteres uit; het is werk. Haar beste vriendin krijgt punctueel elke ochtend een gedicht aan het ontbijt. Ze heeft al in tijdschriften gepubliceerd. Als het voorkomt dat ze het een dag te druk heeft met de kinderen en niet tot dichten komt, voelt ze zich onbevredigd. Kennie had een paar van die gedichten gelezen: 'Maar ik herinner me er niets van,' zei ze, 'er stond niets in.'
Ik vertelde het aan Michiel, die op de Corellischool met Judith Herzberg in de klas heeft gezeten. 'Wat zijn de mensen toch lastig,' zei hij. (Frida Vogels, Dagboek 1958-1959, blz. 526, 18-10-1959)
Toen we de monumentale trap naar de lounge afdaalden zagen we Judith Herzberg, Cami en Jan Kal. Judith had blijkbaar in het hotel overnacht, maar nam niet aan het festival deel. Nog steeds die prachtige ogen en stem, en dat ongracieuze grote lijf gehuld in een hobbezak van een jurk. (Hans Warren, Geheim dagboek 1973-1975, blz. 184/185, 15-06-1975)
judith herzberg is voor later
als ik ziek ben en alleen
en misschien zelfs invalide
ik kan dan niet meer om haar heen

(dan zal zij mij regels zeggen
die ik nu niet uit kan leggen)
(Wiel Kusters, Rijmsnoer rond de eeuw,
De Gids, mei 2000, blz., 323)
De herkenning van eigen ervaringen in een gedicht is mooi, maar ook wel erg vanzelfsprekend. De herkenning van een gedicht in de werkelijkheid is veel ongewoner. Het moet zijn, gezien de aard van veel van de poëzie van Judith Herzberg, dat haar gedichten voortdurend gestalte krijgen in het dagelijks leven. (Kees Fens, Doorluchtig glas. Vijftig jaar P.C. Hooft-prijs, blz. 98)
Judith Herzbergs woorden wekken vaak een gevoel van weemoed bij me op. Ik zie beelden van vroeger terug, ik voel weer wat ik gisteren of langer geleden voelde. Soms vergeet ik zelfs dat ik een bundel van Herzberg op schoot heb, en merk ik pas minuten later dat ik een hele tijd in mijn verleden heb zitten rommelen, omdat ik daar blijkbaar nog wezenlijke gevoelens had liggen - enkel en alleen omdat een gedicht me aanzette tot denken, dromen, graven. (Bart Moeuaert, De Gids, augustus 1998)
Haar poëzie is tot op zekere hoogte 'slechts' middel om het leven te herbeleven, inventariseren, memoreren, of om er wijze lessen uit te trekken, danwel er eens luchtig of gewoon kwaad tegen aan te tikken. Van kleine dingen poëzie maken, daar is Herzberg goed in. (Peter de Boer, recensie 'Bijvangst', Trouw, 17-04-1999)
We reden naar het Rijksmuseum voor Het Nederlandse stilleven 1550-1720, open tot zeven uur. Heel wisselend van kwaliteit, Rembrandts Meisje met dode pauwen stak vér boven al het andere uit. Terwijl M. de kaartjes kocht en ik bij de draaideur wachtte, hoorde ik opeens een vrouwenstem: 'Dat is Hans Warren!' Ik keek op: ' Hé, dag Judith!' Ik was zo blij verrast haar te zie dat ik haast sprakeloos was. Ze zei: ' Het is heerlijk hier vlakbij te wonen, ik ga vaak even kijken, al is het maar naar één schilderij.' M. verscheen en herkende haar ook direct. Ze zag er heel goed uit, ze is 64. Die korte ontmoeting met Judith Herzberg was een van de fijnste momenten van de dag. Ik merkte hoe graag ik haar mag. (Hans Warren, Geheim Dagboek 1998-2000, blz. 191, 29-06-1999)
Haar verrassende, heldere dichtwerk is het resultaat van een liefdevolle, zeer intense beschouwing van het alledaagse leven. Schrijvers. 2000 auteurs van de 20e eeuw van A tot Z, blz. 204)

Naar Boven

Mijn favoriete citaat

De zee kun je horen
met je handen voor je oren,
in een kokkel,
in een mosterdpotje,
of aan zee.
(Judith Herzberg, De zee, Doen en laten, blz. 65)

Naar een overzicht van de citaten van Judith Herzeberg

Naar Boven

Bronnen o.a.

Zing je moers taal (1976)
Lexicon van de moderne Nederlandse literatuur (1978)
Kees Fens, Nou hoor je het eens van een ander (1982)
Ooitgedicht (1985)
Spectrum Nederlandstalige auteurs (1985)
Nederlandse literaire prijzen 1880-1985 (1986)
Vrouwenlexicon (1989)
Vrouwenlevens. Honderd jaar vrouwen over hun leven (1995)
Oosthoek Lexicon Nederlandse & Vlaamse literatuur (1996)
Kees Fens, Doorluchtig glas. Vijftig jaar P.C. Hooft-prijs (1997)
Schrijvers. 2000 auteurs van de 20e eeuw van A tot Z (2002)
Poëzie op straat. Poëzieroute Leeuwarden (2004)
Website van de Koninklijke Bibliotheek (november 2021)

Naar Boven

Schrijversinfo.nl

Judith Herzberg

Profiel

Werk

Poëzie

Proza

Dagboeken

Brieven

Toneel

Televisie

Film

Overige non-fictie

Vertalingen/bewerkingen

Judith Herzberg schreef een voorwoord voor

Bloemlezingen

'Gebloemleesd'

Poëzie:

Proza:

Tijdschriften

Over Judith Herzberg

Diversen: (Zonder een schijn van volledigheid)

Literaire prijzen

Werk van Judith Herzberg geciteerd in overlijdensberichten

Biografische opmerkingen

Anderen over Judith Herzberg

Mijn favoriete citaat

Bronnen o.a.