Arthur Japin
Profiel
| Achternaam: Japin Voornaam: Arthur Geboren: 26-07-1956 Te: Haarlem |
 foto: Rettie Lindeman |
Pseudoniem(en): Voor zover mij bekend heeft Arthur Japin niet onder pseudoniem gepubliceerd.
| Voor tweedehands boeken | Ook van Arthur Japin |
| Raban Internet Antiquariaat | Klik hier ! |
Werk
Poëzie
- Nachtkaravaan: liedjes en een paar gedichten (2018)
Proza
 |
 |
| De zwarte met het witte hart, Grote lijsters 2002, paperback, 420 bz. | Een schitterend gebrek, uitg. De Arbeiderspers, gebonden, 14e druk, 2004, 239 blz. |
- Magonische verhalen (1996)
- De zwarte met het witte hart (1997)
- de vierde wand (reisverhalen) (1998)
- Enter (bibliofiel, 63 ex.) (2000)
- Eerder verdedigd dan verworven (bibliofiel, 175 ex.) (2001)
- Alla prima (bibliofiel, 100 ex.) (2001)
- Magonia (verhalen) (2001)
- De vrouwen van Lemnos (2002)
- De droom van de leeuw (2002)
- Een schitterend gebrek (2003)
- Dooi & zeep (2004)
- Alle verhalen (2005)
- De klank van sneeuw (heruitgave van 'Dooi & zeep') (2006)
- De grote wereld (boekenweekgeschenk 2006)
- De overgave (2007)
- Het lied van de moeder (2010)
- Kussenboek (2011)
- Vaslav (2010)
- Maar buiten is het feest (2012)
- Dooi (2012)
- De man van je leven (2013)
- Zeep (2014)
- De gevleugelde (2015)
- Goed volk (reisverhalen) (2016)
- Kolja (2017)
- Mrs. Degas (2020)
- Honden voor het leven (2021)
- Wat stilte wil (2022)
- Mijn verzonnen familie (2022)
- Het Stravinsky-spel (2024)
|
|
  |
| Boekenweekgeschenk 2006 voorkant | Boekenweekgeschenk 2006 achterkant |
- Het vrouwtje van Stavoren (2017)
Dagboeken
- Zoals dat gaat met wonderen. Dagboeken 2000-2007 (2008)
- Geluk, een geheimtaal. Dagboeken 2008-2018 (2019)
Strips
- Hoe valt een schrijver uit de trein? Een spoortocht (met Eric J. Coolen) (2023)
Toneel
- Nagelaten bekentenis (1981)
- Draad in het donker (1981)
- Heijermans! (met Frits Lambrechts) (1991)
- Tassen (1991)
- De nacht van het hoogste woord (1992)
- Misbaar (1993)
- In opdracht van de Nederlandse Dansdagen in Maastricht schreef Japin een kort verhaal: 'De Danscombinatie 3' dat bij de opening van de Dansdagen in november 2002 in premiere ging.
- Werk van Arthur Japin in 'Hollandse nieuwe 6: interculturele theaterteksten : veertien eenakters' (2002)
- Kwasi & Kwame (libretto) (2007)
- Absinthe (2013)
Hoorspelen
- Twelve African fabels (Wereldomroep, Engelstalig, 1988)
- We made a hoe and went along (Wereldomroep, Engelstalig, 1988)
- Een nieuwe koers (AVRO, 1990)
- Acht Afrikaanse fabels (NOS, 1991)
- Mama W.A.W.A. (NOS, 1991)
- De roering van het kielzog (NOS, 1993)
- Een nacht in de hel (NOS, 1994)
- Jacob de Gok, Giacomo Casanova aan de Leidse Gracht (TROS, 1995)
- Prinsen van Ashanti (TROS, 1995)
- De zwarte met het witte hart (3 delen) (AVRO, 1997)
Scenario's
- Année Jalouse (1992)
- De vingerwijzing van Osiris (1993)
- De Pinna (1994)
- De wolkenfabriek (1996)
- Hoerenpreek (1996)
- De draden van Anansi (1996)
- Magonia (2001)
- Boy Ecury (2002)
Overige non-fictie
- Heksenmonument: een pamflet over eerherstel voor onschuldige slachtoffers van de heksenvervolgingen (met anderen) (2023)
Vertalingen/bewerkingen
- Shell Silverstein, De gulle boom (2006)
- Shel Silverstein, Het ontbrekende stuk (2007)
- Charlie Mackesy, De jongen, de vos en het paard (2020)
Vertaald:
- Der Schwarze mit dem weißen Herzen (Duitse vertaling van 'De zwarte met het witte hart' door Marlene Müller-Haas) (1999)
- Den svarte med det hvite hjertet (Noorse vertaling van 'De zwarte met het witte hart' door Guro Dimmen) (1999)
- El negro que tenía un corazón blanco (Spaanse vertaling van 'De zwarte met het witte hart' door Paco Barragán) (2000)
- Den sorte med det hvide hjerte (Deense vertaling van 'De zwarte met het witte hart' door Hans Christian Fink) (2000)
- Le noir au cœur blanc (Franse vertaling van 'De zwarte met het witte hart' door Isabelle Rosselin) (2000)
- Il nero dal cuore bianco (Italiaanse vertaling van 'De zwarte met het witte hart' door Laura Pignatti) (2000)
- The two hearts of Kwasi Boachi (Engelse vertaling van 'De zwarte met het witte hart' door Ina Rilke) (2000)
- O maúros me t&hibar;e leuk&hibar;e kardiá : muthistór&hibar;ema (Griekse vertaling van 'De zwarte met het witte hart' door Lemonia Lumperidou) (2003)
- O preto de coração branco (Portugese vertaling van 'De zwarte met het witte hart' door Karen Broothaers, Susana Canhoto en Catarina Pires) (2003)
- Løven drømmer (Noorse vertaling van 'De droom van de leeuw' door Guro Dimmen) (2004)
- In Lucia's eyes (Engelse vertaling van 'Een schitterend gebrek' door David Colmer) (2005)
- 'Or sa.hor, lev lavan (Hebreeuwse vertaling van 'De zwarte met het witte hart') (2005)
- 'Een schitterdend gebrek' verscheen in 2005 ook in Brazilië, Griekenland en Duitsland.
- 'De zwarte met het witte hart' werd ook vertaald in het Turks en Hongaars. In 2005 verscheen het ook in Indonesië.
- Nádherná vada (Tsjechische vertaling van 'Een schitterend gebrek' door Olga Krijtová) (2006)
- Casanova (Poolse vertaling van 'Een schitterend gebrek' door Ryszard Turczyn) (2006)
- I lucias øjne (Deense vertaling van 'Een schitterend gebrek' door Hans Christian Fink) (2006)
- În ochii Luciei (Roemeense vertaling van 'Een schitterend gebrek' door Andrei Anastasescu) (2008)
- Be-ene Luts'iyah (Israëlische vertaling van 'Een schitterend gebrek' door Rahel Liberman) (2008)
- Director's cut (Engelse vertaling van 'De droom van de leeuw' door David Colmer) (2010)
- Son l'va (Russische vertaling van 'De droom van de leeuw' door Julii Teležko) (2011)
- Cernoch s bílým srdcem (Tsjechische vertaling van 'De zwarte met het wirte hart' door Harmsel Havlí) (2012)
- O homem om asas (Braziliaanse uitgave van 'De gevleugelde', vertaald door Daniella Verburg) (2016)
Arthur Japin schreef een voorwoord voor
- Ineke van Kessel, Zwarte Hollanders: Afrikaanse soldaten in Nederlands-Indië (2005)
- Viviane Sassen e.a., DeLaMar Theater photo collection: 5 opdrachten voor 1 theater (2010)
Bloemlezingen
Tijdschriften
- Arthur Japin publiceerde in 'HP/De Tijd', 'Bzzlletin'.
Over Arthur Japin
- Een hoofdstuk over 'De zwarte met het witte hart' in 'Literaire smaakmakers. Uitgevers en hun favoriete boeken' van Ed van Eeden (2000)
- Marie-Anne Coebergh-van der Marck, 'De ene tak kwijnt weg, de andere leeft op. Arthur Japins De zwarte met het witte hart in het licht van koloniale en postkoloniale opvattingen' in 'Literatuur' (januari/februari 2001)
- 1 hoofdstuk: 'Arthur Japin - De zwarte met het witte hart' door Joyce Haas in 'Lexicon van Literaire Werken' (september 2005)
- Boekenweektest 2006 *** met prijsvraag*** Arthur Japin (2006)
- Een bespreking van 'De zwarte met het witte hart' en van 'Een schitterend gebrek' in 'Lezen en leesclubs' van Inge Drewes (2006)
- 1 hoofdstuk: 'Arthur Japin - Een schitterend gebrek' door Marlene Lunter in 'Lexicon van Literaire Werken' (februari 2006)
- Pieter Steinz bespreekt 'De zwarte met het witte hart' in 'Het web van de wereldliteratuur. Welke 100 boeken hebben de literaire X-factor?' (2007)
- Een kaart met foto en bi(bli)ografische gegevens van Arthur Japin in 'Schrijverskwartet' (2009)
- 1 hoofdstuk: 'Arthur Japin - De overgave' door Piet Kralt in 'Lexicon van Literaire Werken' (mei 2009)
- 1 hoofdstuk: 'Arthur Japin - De vierde wand. Verhalen over reizen en vertekken' door Piet Kralt in 'Lexicon van Literaire Werken' (februari 2010)
- Een interview: 'Ik denk alleen aan mijn vader als iemand naar hem vraagt' door Joost Zwagerman in 'Het moet pijnlijk blijven. De mooiste schrijversinterviews' samengesteld door Frénk van der Linden en Freddy van Thijn (2011)
- In 'De boekenapotheek - Lees & genees' van Ella Berthoud & Susan Elderkin uit 2013 wordt 'Een schitterend gebrek' van Arthur Japinbesproken als boek bij 'ontevreden zijn met wat je hebt'. (De Nederlandse boeken zijn aan de vertaling toegevoegd door Maarten Dessing).
- Kees van Rixoort, 'Hoe het gaat met ... Arthur Japin' in 'boekenpost 139' (september/oktober 2015)
- 1 lemma: 'Japin, Arthur' in 'Steinz Gids voor de wereldliteratuur' van Jet & Pieter Steinz (2015)
- 1 hoofdstuk: 'Een schitterend gebrek' in 1001 boeken die je gelezen moet hebben', onder redactie van Peter Boxall en Ed van Eeden (2017)
Diversen: (Zonder een schijn van volledigheid)
- De negen namen van de liefde (met Astrid Seriese) (cd, 2000)
- 'De zwarte met het witte hart' verscheen in 2000 als Grote letterboek.
- De verhalenbundel 'Magonische verhalen' werd door Ineke Smits verfilmd met als titel 'Magonia' (met oa. Linda van Dyck en Ramsey Nasr). De film kwam in 2000 uit.
- 'Magonia' verscheen in 2002 als Grote letterboek.
- 'De zwarte met het witte hart' werd in 2002 uitgegeven in de 'Grote Lijster-serie'.
- Mathilde Santing zingt één tekst ('Vlucht') van Arthur Japin op haar album 'Ne9en levens' (2003)
- 'Arthur Japin leest Een schitterend gebrek' (8 cd's, 2003)
- 'Een schitterend gebrek' verscheen in 2004 als Grote letterboek.
- 1 portret van Arthur Japin '222 schrijvers. Literaire portretten' van Eddy en Tessa Posthuma de Boer (2005), met het citaat 'Ik kan volledig opgaan in het schrijven. ik verdwijn erin. Het is geen kwestie van concentreren maar het tegenovergestelde, afstand nemen. Ik maak mijn hoofd leeg.'
- CD: 'Vol verlangen', liedjes van Arthur Japin, gezongen door o.a. Theo Nijland, Margreet Dolman, Jeroen Zijlstra, Frans van Deursen.
- 'Arthur Japin leest De klank van sneeuw' (2 cd's, 2006)
- 'Een schitterend gebrek' werd door 'De Tijd' in 2006 als toneelvoorstelling gebracht onder de titel 'Schitterend gebrek'.
- 'Een schitterend gebrek' verscheen in 2007 als ' Grote lijster'.
- 'Arthur Japin leest De grote wereld' (3 cd's, 2007)
- 'Arthur Japin leest De overgave' (10 cd's, 2007)
- De Stichting Literaire Activiteiten Utrecht presenteerde in maart 2008 de Utrechtse Literaire Canon. Arthur Japin stond op plaats 47.
- Arthur Japin presenteerde de (humoristische) kwis 'QI'.
- 'De overgave' verscheen in 2008 als Grote letterboek.
- 'Arthur Japin leest Zoals dat gaat met wonderen: een keuze uit de dagboeken' (8 cd's, 2008)
- 'Arthur Japin leest De zwarte met het witte hart' (12 cd's, 2010)
- 'Vaslav' verscheen in 2010 in een speciaal lettertype voor mensen met dyslexie.
- 'Arthur Japin leest Vaslav' (10 cd's, 2010)
- Een zelfportret (olieverf op doek) door Arthur Japin, gemaakt in 2005, in 'Schrijversportretten', samengesteld door Sjoerd van Faassen, Pauline Bloemsma en Hester Quist (2010)
- 'Vaslav' verscheen in 2011 als Grote letterboek.
- 'Arthur Japin leest zijn novelle Zeep' (1 cd, 2011)
- 'Arthur Japin leest Maar buiten is het feest' (8 cd's, 2012)
- 'Maar buiten is het feest' verscheen in 2013 als Grote letterboek.
- 'Maar buiten is het feest' verscheen in 2013 in een speciaal lettertype voor mensen met dyslexie.
- 'Arthur Japin leest De man van je leven' (6 cd's, 2013)
- In 'De boekenapotheek - Lees & genees' van Ella Berthoud & Susan Elderkin uit 2013 wordt 'De zwarte met het witte hart' van Arthur Japin genoemd bij 'De tien beste romans voor in de hangmat'. (De Nederlandse boeken zijn aan de vertaling toegevoegd door Maarten Dessing).
- De toneelbewerking van 'Vaslav' was in 2014 in de theaters te zien, met o.a. Jeroen Krabbé.
- 'De droom van de leeuw' verscheen in 2015 als Grote letterboek.
- 'De overgave' verscheen in 2015 als Grote letterboek.
- 'Zoals dat gaat met wonderen: dagboeken 2000-2007' verscheen in 2015 als Grote letterboek.
- 'Arthur Japin leest De gevleugelde' (8 cd's) (2015)
Literaire prijzen
- Eerste prijs landelijke opstelwedstrijd 'Snoep verstandig eet een appel' (1968)
- Gorcumse Literatuurprijs 1990 voor 'De klap van Ediep Koning'
- Beste Toneelstuk voor Kinderen, Theaterfestival Den Bosch 1991
- 1e prijs Maatstaf/Arbeiderspers 1992
- Literatuurprijs van de Provincie Gelderland 1995 voor 'De draden van Anansi'
- LIRA-prijs 1995 voor 'De roering van het kielzog'
- Stijl- en taalprijs Nederlandse Taalunie 1997
- Lucy B. en C.W. Van der Hoogtprijs 1998 voor 'De zwarte met het witte hart'
- Halewijnprijs voor Literatuur 1998 voor zijn gehele oeuvre
- Linschoten penning 1998
- ECI-prijs voor Schrijvers van Nu 1999 voor 'De zwarte met het witte hart'
- Alfred-Muller-Felsenberger Preis 2000
- International IMPAC Dublin Literary Award Nomination 2001
- Libris Literatuur Prijs 2004 voor 'Een schitterend gebrek'
- De film 'Boy Ecury' van Frans Weisz, waarvoor Arthur Japin het scenario schreef, heeft op het Eilat International Film Festival 2005 de jury-prijs gewonnen als Beste Buitenlandse film
- Inktaap 2005 voor 'Een schitterend gebrek'
- C.C.S. Crone-prijs 2006
- 'De overgave' werd genomineerd voor de NS Publieksprijs 2008
- Boek-delenprijs 2009 voor 'De overgave'
- Sara Kroos kreeg de Annie M.G. Schmidt-prijs 2009 voor haar - door Arthur Japin geschreven - lied 'Nachtkaravaan'.
- 'Vaslav' werd genomineerd voor de NS-Publieksprijs 2011
- Arthur Japin stond in maart 2014 op nummer 33 in de Top-35 met belangrijkste Nederlandstalige schrijvers.
- Luisterboek Award 2013 voor 'Maar buiten is het feest'
- Platina Boek voor de verkoop van meer dan 350.000 exemplaren van zijn vertaling 'De jongen, de mol, de vos en het paard' van Charlie Mackesy (2021)
- De zin: 'Dit is het enige wat telt, lieverd, dat iemand meer in je ziet dan je wist dat er te zien was.' uit 'Een schitterdend gebrek' werd t.g.v. de boekenweek 2022 - en na een verkiezing - door het CPNB uitgeroepen tot de mooiste zin over de liefde uit de Nederlandse literatuur
- 'Wat stilte wil' werd genomineerd voor de NS Publieksprijs 2023
Werk van Arthur Japin geciteerd in overlijdensberichten
Volkskrant, 18-11-12023
Biografische opmerkingen
- Arthur Japin is geboren in Haarlem, in de erker van Kruisweg 72, boven (toen) kledingzaak Lippits.
- Zijn vader, Bert Japin, schreef detective-boeken. Hij pleegde zelfmoord.
- Arthur Japin volgde het gymnasium in Haarlem.
- In 1975 studeerde hij aan de Webber-Douglas Academy of Dramatic Arts in Londen.
- Van 1976 tot 1978 studeerde hij Nederlandse Taal en Letterkunde in Amsterdam.
- Daarna volgde hij de thaterschool in Amsterdam, waar hij in 1981 zijn diploma haalde.
- Hij speelde diverse rollen voor radio en televisie en op het toneel bij o.a. Toneelgroep Centrum en de Theaterunie en hij zong een kleine rol bij de Nederlandse Opera. Ook speelde in films, bijv. in 'Flodder'. In de televisieserie 'Onderweg naar morgen' speelde hij in 1995 een sekteleider.
- Arthur Japin had een relatie met Rosita Steenbeek. Ze verhuisden samen naar Rome. Zij bleef daar, hij kwam terug naar Nederland.
- In 1987 stopt hij met acteren en legt zich toe op het schrijven.
- Arthur Japin woonde in Utrecht, aan de Korte Minderbroederstraat.
- Arthur Japin was in 2009 gastschrijver aan de Groningse universiteit.
- Arthur Japin heeft een relatie met Benjamin Moser en Lex Jansen.
Handtekening Arthur Japin
Anderen over Arthur Japin
- Bij lezing van zijn nieuwe roman dringt zich een enkele maal de vraag op of Japins taal juist niet te gestileerd is, of die beheersing niet zorgt voor een zekere steriliteit, of de leeuw niet te zeer getemd is. (Tomas Vanheste, VN, 25-10-2003)
- Japin is erin geslaagd een kleurrijk en boeiend beeld te schetsen van de eeuw van de Verlichting. Rede en gevoel, wetenschap en intuïtie, vrijheid en gebondenheid zijn daarin bij voortduring met elkaar in discussie. Feit en fictie zijn in Een schitterend gebrek vernuftig dooreengeweven, waarbij de auteur van een gedegen kennis van de achttiende eeuw getuigt en tegelijkertijd een flink beroep doet op de fantasie. Daarbij stelt hij op een fijngevoelige manier fundamentele vragen over liefde en vriendschap. (Juryrapport Libris Literatuur Prijs 2004)
- Lees naast The Peacemakers in de dagboeken van Arthur Japin. Nu en dan nogal zijig. Hij doet erg aan 'name dropping'. Hij schrijft niet per dag, of om de paar dagen, maar per maand, wat op de een of andere manier een gekunstelde indruk maakt. Ik ben pas aan het begin, misschien wordt het beter. (Kees Klok, Mijn koffers gepakt, 01-10-2008, blz. 51)
- Verruilde het Eeuwige Rome voor een stulpje in de schaduw van de Domtoren en schrijft daar zijn zeer succesvolle (historische) romans, zoals De zwarte met het witte hart. Ook zijn boekenweekgeschenk ontstond in de Domstad. Was eerst acteur en kan zijn eigen proza dan ook meesterlijk voordragen. Op dit moment zonder enige twijfel de best verkochte auteur van Utrecht. Bekroond met de derde C.C.S. Croneprijs. (Omschrijving Japin in Utrechts Literaire Canon)
Mijn favoriete citaat
De dood brengt iemand soms nader dan het leven.
Je draagt wat je lief was voortaan bij je.
Nooit schiet je meer tekort.
Niets valt er nog te verliezen.
Niemand komt er nog tussen.
Zo stelt de dood dat wat hij ons afneemt, ook voor altijd veilig.
(Arthur Japin, De zwarte met het witte hart, blz. 323)
Naar een overzicht van citaten van Arthur Japin
Bronnen o.a.
- Boekenweektest 2006 (2006)
- Website van de Koninklijke Bibliotheek (september 2021)
