Achternaam: Nowee

Voornaam: J. (Jan) / P. Paul 

Doopnamen: Johannes / Paulus

Geboren: 17-07-1901 / 25-06-1936

 

 Te: Arnhem / Den Haag

Overleden: 09-10-1958 / 30-09-1993

Te: Den Haag / Den Haag

 

Pseudoniem(en): Voor zover mij bekend hebben J. en P. Nowee niet onder pseudoniem gepubliceerd.

 Voor tweedehands boeken

Ook van J. en P. Nowee

Raban Internet Antiquariaat

Klik hier !

Werk:

Proza:

Jan Nowee: voor kinderen:

Arendsoog-serie:

 

Speciale uitgaven J. Nowee:

 

Schoolboekjes:

 

Toneel:

 

Vertalingen:

Vertaald:

Duitse vertalingen:

Duitse titel Nederlandse titel Vertaling jaar
Adlerauge Arendsoog Kurt Mittelstädt 1961
Wei?e Feder Witte Veder Kurt Mittelstädt 1961
Das Rätsel des Moskitotales Het raadsel van de Mosquitovallei Kurt Mittelstädt 1961
Adlerauge in der Klemme Arendsoog in de knel Kurt Mittelstädt 1962
Die Bande der Blauen Berge De bende van de blauwe bergen Kurt Mittelstädt ? 1962
Adlerauge nimmt die Sache in die Hand Arendsoog knapt het op Kurt Mittelstädt 1962
Adlerauge und die verschwundene Fluss Arendsoog en de verdwenen rivier Kurt Mittelstädt 1963
Die unheimliche Bahnstrecke Het spookt op de spoorbaan Kurt Mittelstädt 1963
Der Aufstand der Meghallas Arendsoog grijpt in Kurt Mittelstädt 1964
Adlerauge geht in die Falle Pas op Arendsoog Kurt Mittelstädt 1964
Die Schmüggler vom Rio Malo De smokkelaars van de Rio Malo Kurt Mittelstädt 1965
Der Geist des Einsamen Wolfes De geest van de eenzame wolf Kurt Mittelstädt 1965
Adlerauge in Texas Texas Arendsoog Kurt Mittelstädt 1976
Das Testament des Tobi Thomson Het testament van Tobi Thomson ? 1977
Adlerauge in Geheimem Auftrag Arendsoog in geheime dienst Erwin Peters (A’dam) 1978

Zweedse vertalingen:

Zweedse titel Nederlandse titel Vertaling jaar
Örnöga Arendsoog Lasse Mattsson 1967
Örnöga och Vita Fjädern Witte Veder Gudrun Ullman 1968
Örnöga och den maskerade banditen Het raadsel van de Mosquitovallei Lillemor Hollström 1969
Örnöga på krigsstigen Arendsoog in de knel Lillemor Hollström 1970
Örnöga skjuter skarpt De bende van de blauwe bergen Christina Tranmark 1971
Örnöga och striden vid silvergruvan Arendsoog knapt het op Solveig Karlsson 1972
Örnöga och överfallet i grottan Arendsoog en de verdwenen rivier Emil Bourin 1973
Örnöga och tågrånarna Het spookt op de spoorbaan Charlotte Löwenhielm 1974
Örnöga går till anfall Arendsoog grijpt in Charlotte Löwenhielm 1975
Örnöga och boskaps-tjuvarna De smokkelaars van de Rio Malo Puppi Grimberg 1976
Örnöga och bankrånet i Golden City Pas op Arendsoog Charlotte Löwenhielm 1977
Örnöga och Ensamma Vargen De geest van de eenzame wolf Marianne Ljungwall 1978
Örnöga jagar Texas-ligan Texas Arendsoog Harriet Nordlinder 1979
Örnöga och det försvunna beviset Het testament van Tobi Thomson Harriet Nordlinder 1980
Örnöga på hemligt uppdrag Arendsoog in geheime dienst Harriet Nordlinder 1981
Örnöga och guld-gömman Arendsoog en het gouden graf Hanz F. Lindström 1982
Örnöga och hemliga polisen De verdwijning van Arendsoog Marijke Vreeswijk 1983
Örnöga tar hem spelet Het geheim van de zonderling Marijke Vreeswijk 1984
Örnöga och sabotörerna De strijd om Sam Peony-bridge Marijke Vreeswijk 1986
Örnöga och striden i Ekodalen Arendsoog en het blaffende zand Marijke Vreeswijk 1988

Finse vertalingen:

Finse titel Nederlandse titel Vertaling jaar
Kotkansilmä Arendsoog U. Maajärvi 1967
Kotkansilmä (slappe kaft) Arendsoog U. Maajärvi 1967
Kotkansilmä ja Valkoinen Sulka Witte Veder Paula Alopaeus 1968

Italiaanse vertalingen:

Italiaanse titel Nederlandse titel Vertaling jaar
La Rivolta dei Meghallas Arendsoog grijpt in (9) Angelo Lanzoni 1977
Occhio di Lince Cade ion Trappola Pas op Arendsoog (10) Paolo Fasiola 1977

 

Bloemlezingen:

'Gebloemleesd'

Proza:

 

Tijdschriften:

Arendsoog in Pep:

Jaargang Titel verhaal Nummers van de Peps Illustraties
1965 De goudzoeker van Memphis-City 20 – 21 – 22 – 23 – 24 – 25 – 26 – 27 – 28 – 29 Hans G. Kresse
1965 Het raadsel van de Rode Rivier 32 – 33 – 34 – 35 – 36 – 37 – 38 – 39 – 40 – 41 42 - 43 – 44 – 45 – 46 - 47 – 48 – 49 – 50 – 51 Hans G. Kresse
1966 De strijd om de Woodson Ranch 22 – 23 – 24 – 25 – 26 – 27 – 28 – 29 – 30 – 31 32 - 33 – 34 – 35 – 36 – 37 Hans G. Kresse
1967 Onschuldig verdacht 1 – 2 – 3 – 4 – 5 – 6 – 7 – 8 – 9 – 10 Hans G. Kresse
1967 De wraak van Grissom (strip) 44 – 45 – 46 – 47 – 48 - 49 – 50 – 51 –52 Thé Tjong Khing
1968 1 – 2 – 3 – 4 – 5

 

Diversen: (Zonder een schijn van volledigheid)

Literaire prijzen:

Opmerkingen:

Advertentie:


(De Tijd 27-12-1974)

Anderen over J. en P. Nowee:

Mijn favoriete citaat:

Een mijndorp, zoals er in de dagen van de goudkoorts vele waren. Het voornaamste punt van samenkomst was de herberg of ‘bar’. Ofschoon het daar gewoonlijk niet al te kalm toeging, scheen er, te oordelen naar de grote luidruchtigheid der bezoekers nu toch iets bijzonders aan de hand te wezen. ‘En ik zeg je, dat ik voor den duivel nog niet bang ben, laat staan voor dien Arendsoog van jullie!’ Het was een grote, fors gebouwde kerel, die dit zei. Zijn ruw behaard gezicht drukte minachting uit, minachting niet alleen voor Arendsoog, zoals hij daareven zei, maar ook voor alle mogelijke menselijke en goddelijke wetten, als die in zijn kraam niet te pas kwamen. Hij sloeg met de vuist op de toonbank, waartegen hij leunde, en zag uitdagend in het rond. Even viel een stilte op zijn woorden. De anderen keken elkaar aan, schuw, bevreesd. ‘Als ik jou was, vreemdeling,’ zei er toen een, ‘dan zou ik niet zo hard spreken. De muren hebben hier oren.’ ‘Kom, kom!’ was het schamperlachende antwoord.
(tekst eerste bladzijde, eerste uitgave 'Arendsoog')

Links:


Terug naar de eerste pagina /homepage
Citaten zoeken op trefwoord
Overzicht van trefwoorden
Citaten zoeken op auteur
Overzicht van auteurs
Overzicht van bibliografieën
Andere interessante internet-bladzijden


Vanaf 21-05-2005


Bronnen o.a.:


©2010 Mats Beek, Veenendaal

Schrijf Webmaster

Met dank aan Marc en Jack Nowee