Connie Palmen
Profiel
Achternaam: Palmen
Roepnaam: Connie
Voornamen: Aldegonda Petronella Huberta Maria
Geboren: 25-11-1955
Te: Sint Odiliënberg
Pseudoniem(en): Voor zover mij bekend heeft Connie Palmen niet onder pseudoniem geschreven.
De meest ondraaglijke waarheid is de waarheid van de dood.
Daar wil toch niemand echt aan.
Ik denk dat de onverdraaglijke waarheid van de dood de basis is van al onze leugens.
(Connie Palmen, De vriendschap, blz. 28)
Voor tweedehands boeken | Ook van Connie Palmen |
Raban Internet Antiquariaat | Klik hier ! |
Werk
Proza
- De wetten (1991)
- De vriendschap (1995)
- Home (biobliofiel, 300 ex.) (1997)
- I.M. (1998)
- De erfenis (boekenweekgeschenk 1999)
- Geheel de uwe (2002)
- Als een weke krijger: verspreid werk (2005)
- Lucifer (2007)
- De priester (2010)
- De psychiater (gevolgd door dezelfde tekst in 't Bergs, het Limburgse dialect van St.-Odiliënberg vertaald door Pierre Bakkes) (2011)
- Logboek van een onbarmhartig jaar (2011)
- Jij zegt het (2015)
Brieven
- 1 brief: 'Pekelvlees' in 'Cahier d'Amour', samenstelling Luc Coorevits (1994)
- 1 brief aan Connie Palmen in 'Een aangename postumiteit. Brieven 1965-1997' van Herman de Coninck (2004)
- 1 brief aan Connie Palmen in 'Omdat ik u begeer' van Arnon Grunberg (2007)
Hoorspel
- Het hoorspel (VPRO, 1991)
Overige non-fictie
- Het weerzinwekkende leven van de oude filosoof socrates (proefschrift) (1992)
- Helemaal Huf (1999)
- Echt contact is niet de bedoeling - Lezingen en beschouwingen (2000)
- Iets wat niet bloeden kan: over moord en roem, echt en onecht (2004)
- Een kleine filosofie van de moord (2004)
- Als een weke krijger: verspreid werk (2005)
- Jij bent de absolute harmonie: laudatie bij de tachtigste verjaardag van Harry Mulisch (2007)
- Het geluk van de eenzaamheid: Over de roman (2009)
- Het drama van de afhankelijkheid (2017)
- De zonde van de vrouw (boekenweekessay) (2017)
- U bevindt zich hier (met anderen) (2019)
- Voornamelijk vrouwen (2023)
Vertalingen/bewerkingen
Vertaald- The laws (Engelse vertaling van 'De wetten' door Richard Huijing) (1992)
- Le leggi (Italiaanse vertaling van 'De wetten' door Daniela Vitale) (1993)
- Les lois (Franse vertaling van 'De wetten' door Isabelle Rosselin) (1993)
- Die Gesetze (Duitse vertaling van 'De wetten' door Barbara Heller) (1993)
- Lagarna (Zweedse vertaling van 'De wetten' door Joakim Sundström en Rebecca Granath) (1993)
- Lovene (Deense vertaling van 'De wetten' door Nina Malinovski) (1995)
- Die Gesetze (Duitse vertaling van 'De wetten' door Barbara Heller) (1995)
- Las leyes (Spaanse vertaling van 'De wetten' door Germán Patricio Ansón) (1995)
- Die Freundschaft (Duitse vertaling van 'De vriendschap' door Hanni Ehlers) (1996)
- La amistad (Spaanse vertaling van 'De vriendschap' door Germán Patricio Anson) (1997)
- Een Duitse vertaling van werk van Conny Palmen in 'Inspirationen: Texte der niederländisch-flämischen Literaturabende Wien, 26. April-9. Mai 1996' (1997)
- Venskabet (Deense vertaling van 'De vriendschap' door Mette Jokumsen) (1998)
- Een Deense vertaling van 'De apologie van de filosoof ' door Mette Jokumsen in 'Tiderne skifter: en antologi om forandring' (1998)
- As leis (Portugese vertaling van 'De wetten' door Maria Alice Fabião) (1999)
- In Memoriam (Spaanse vertaling van 'I.M.' door Germán Patricio-Ansón) (1999)
- 'I.M.' werd in het Duits vertaald door Hanni Ehlers als 'I.M. Ischa Meijer. In Margine. In Memoriam' (1999)
- Kye-Sook Lee vertaalde 'De vriendschap' in het Koreaans (1999)
- The friendship (Engelse vertaling van 'De vriendschap' door Ina Rilke) (2000)
- Nasledie: povest' (Russische vertaling van 'De erfenis' door E. Asojan) (2000)
- Een Duitse vertaling van 'De apologie van de filosoof' in 'Ein Fuss auf dem Mond : Geschichten über die Zeit' (2000)
- Prátelství (Tsjechische vertaling van 'De vriendschap' door Magda de Bruin-Hüblova) (2000)
- Die Erbschaft (Duitse vertaling van 'De erfenis' door Hanni Ehlers) (2001)
- Ganz der Ihre (Duitse vertaling van 'Geheel de uwe' door Hanni Ehlers) (2004)
- Legile (Roemeense vertaling van 'De wetten' door Gheorghe Nicolaescu) (2004)
- Tout à vous (Franse vertaling van 'Geheel de uwe' door David Goldberg) (2005)
- Din hengivne (Deense vertaling van 'Geheel de uwe' door Aino Roscher) (2005)
- Din tillgivne (Zweedse vertaling van 'Geheel de uwe' door Per Holmer) (2005)
- Quyluât: tiêu thuyêt (Vietnamese vertaling van 'De wetten') (2009)
- Zakoni (Sloveense vertaling van 'De wetten' door Tanja Nlaker) (2009)
- Padnalijat angel (Bulgaarse vertaling van 'Lucifer') (2013)
- Iskreno vas (Bulgaarse vertaling van 'Geheel de uwe' door Marija Neskova-Raven (2013)
- Du sagde det selv (Deense vertaling van 'Jij zegt het' door Aino Roscher) (2017)
- Ti Kazes (Hongaarse vertaling van 'Jij zegt het' door Romana Perecinec) (2017)
- Ton histoire, mon histoire (Franse vertaling van 'Jij zegt het' door Arlette Ounanian) (2018)
- Ti ro kaza (Bulgaarse vertaling van 'Jij zegt het' door Irlinka Vasileva-van der Hajden) (2020)
- Tavo istorija, mano istorija (Litouwse vertaling van 'Jij zegt het' door Biruté Aviziniene) (2021)
- Your story, my story (Amerikaanse uitgave van 'Jij zegt het', vertaald door Eileen J. Stevens en Anna Asbury) (2021)
Connie Palmen schreef een inleiding/nawoord voor
- Ischa Meijer, Een jongetje dat alles goed zou maken (1996)
- Jean-Paul Sartre, De muur en ander proza (2005)
- Cees Nooteboom, De ridder is gestorven (2009)
- Hans van Mierlo, Het kind en ik (2011)
- Thomas Mann, Doctor Faustus: het leven van de Duitse toondichter Adrian Leverkühn, verteld door een vriend (2012)
- Jan Bor en Errit Petersma, De verbeelding van het denken: geschiedenis van de westerse & oosterse filosofie (2014)
- Ischa Meijer, Brief aan mijn moeder (2015)
- Ischa Meijer, Zó en niet anders (2020)
Bloemlezingen
Tijdschriften
- Connie Palmen publiceerde in 'Maatstaf', 'Trouw', 'Elle', 'Vrij Nederland', 'Preludium', 'Libelle'.
Over Connie Palmen
- Gerrit Jan Zwier besteedt in 'Dagboek van een provinciaal' aandacht aan Connie Palmen (23 maart 1991)
- 1 hoofdstuk: 'Een ziel zonder veertjes (Connie Palmen - De wetten, 1991) in 'Denkwijze 298. Hoogte- en dieptepunten in de Nederlandse literatuur uit de jaren tachtig' van Gerrit Jan Zwier (1991)
- Danny Jansen en Jos Paardekooper, 'Connie Palmen, De wetten' (1991)
- J.W. Niesing, 'Connie Palmen, De wetten' (1992)
- 1 bespreking: 'Connie Palmen - De wetten' in 'Panorama van de Nederlandse letterkunde. Beknopte besprekingen van 75 Nederlandse literaire werken' van C. Gerritsma (1993)
- Bert Natter, 'Over Hebban olla vogala en Connie Palmen' (1994)
- 2 privé-foto's met begeleidende tekst in 'De gevoelige plaat', redactie Lisa Kuitert en Mirjam Rotenstreich (1995)
- Een interview met Connie Palmen in: Elisabeth Lockhorn, 'Geletterde vrouwen, interviews' (1996)
- Een uittreksel van 'De vriendschap' in 'Boek in - Boek uit 1994/1995. 22 uittreksels voor (voortgezet) onderwijs en leeskringen' van Jacoline van Weelden (1996)
- Fia Fischmann-Wiltschut, 'Vriendschap: 4 thematische uittreksels van Oeroeg van Hella Haasse, Ik ook van jou van Ronald Giphart, Rico's vleugels van Rascha Peper, De Vriendschap van Connie Palmen' (1996)
- Elianne Muller, 'Connie Palmen, De vriendschap' (1997)
- 1 hoofdstuk: 'Connie Palmen - De wetten' door Ton Anbeek in 'Lexicon van Literaire Werken' (februari 1997)
- Een bijdrage over Connie Palmen in 'Kritisch Lexicon van de Nederlandstalige Literatuur na 1945' door Joris van Groningen (november 1997)
- Joris van Groningen, ''De tijd verdicht tot een eeuwigheid in een dag' - Inwijdingsmotieven in De wetten van Connie Palmen' in 'Literatuur' (mei/juni 1998)
- 1 hoofdstuk over Connie Palmen in 'Op het tweede gezicht' (1998) van Kees Fens en Bas van Kleef.
- 1 hoofdstuk: 'Connie Palmen - De vriendschap' door Ton Brouwers in 'Lexicon van Literaire Werken' (februari 1999)
- 1 hoofdstuk: 'Connie Palmen' in 'Boven het maaiveld. 100 portretten van markante Limburgers uit de twintigste eeuw' van Fons Geraets (1999)
- Een hoofdstuk over 'De wetten' in 'Literaire smaakmakers. Uitgevers en hun favoriete boeken' van Ed van Eeden (2000)
- 1 hoofdstuk: 'Connie Palmen - De vriendschap' in 'Boekenlijst Nederlands. Vragen en antwoorden bij de 50 meest gelezen Nederlandse boeken' van Frans Lennaerts (2000)
- 1 hoofdstuk: 'Connie Palmen - I.M.' door Ton Brouwers in 'Lexicon van Literaire Werken' (mei 2001)
- Henk Harbers, 'Adam en Eva als soap - Over het banale en het sacrale in I.M. en ander werk van Connie Palmen' in 'Literatuur' (september/oktober 2002)
- 'God en vitriool: interviews met Connie Palmen' (2005)
- Een interview met Connie Palmen in 'Ik wil schrijver worden: 13 schrijvers over hun debuut' van Emmy van Dantzig (2005)
- 1 portret van Connie Palmen in '222 schrijvers. Literaire portretten' van Eddy en Tessa Posthuma de Boer (2005), met het citaat 'De enige daadwerkelijke ruimte die een schrijver opeist, is de al dan niet minieme oppervlakte op een plank in een boekenkast. iedere andere plaats die hij verovert is voor hemzelf onzichtbaar, ideëel en een geheim van de lezer.'
- Hans Goedkoop, 'Een boek dat niet geeft maar neemt - Connie Palmen: I.M.' in 'Kritiek moment. Tien jaar boekbesprekingen in NRC Handelsblad' (2006)
- 1 hoofdstuk: 'Connie Palmen - Lucifer' door Ton Anbeek in 'Lexicon van Literaire Werken' (november 2008)
- 2 hoofdstukjes over Connie Palmen & Ischa Meijer in 'Amsterdam & zijn schrijvers. Literatuur op locatie' van Ko van Geemert (2008)
- 1 column: 'Nazomer' in 'Mijn vrouw & andere stukken' van Ronald Giphart (2009)
- 1 wandeling: 'Een landweg door St. Odiliënberg - Connie Palmen' in '52 wandelingen met schrijvers naar hun jeugd' van Ellie Brik (2009)
- 1 brief: 'Lieve ik' in 'Titaantjes waren we. Schrijvers schrijven zichzelf' (2010)
- 2 dagboekfragmenten: 'Het filosoofje' (15-04-2009) en 'Literatuur' (16-04-2009) in 'Hoe is het met je boek?' van Ron Moerenhout (2010)
- Een interview: 'Het bestaan en voortbestaan van mensen is de taal' door Bibeb in 'Het moet pijnlijk blijven. De mooiste schrijversinterviews' samengesteld door Frénk van der Linden en Freddy van Thijn (2011)
- In 'De boekenapotheek - Lees & genees' van Ella Berthoud & Susan Elderkin uit 2013 wordt 'De vriendschap' van Connie Palmen besproken als boek bij 'vriend(in), breken met je beste. (De Nederlandse boeken zijn aan de vertaling toegevoegd door Maarten Dessing).
- In 'De boekenapotheek - Lees & genees' van Ella Berthoud & Susan Elderkin uit 2013 wordt 'Logboek van een onbarmhartig jaar' van Connie Palmen besproken als boek bij 'weduwe/weduwnaar worden'. (De Nederlandse boeken zijn aan de vertaling toegevoegd door Maarten Dessing).
- Eva Posthuma de Boer, 'Ica' (2015)
- 1 lemma: 'Palmen, Connie' in 'Steinz Gids voor de wereldliteratuur' van Jet & Pieter Steinz (2015)
- 2 hoofdstukken over boeken van Connie Palmen in 1001 boeken die je gelezen moet hebben', onder redactie van Peter Boxall en Ed van Eeden (2017)
- Koen Schouwenburg, 'Talend naar betekenis: het oeuvre van Connie Palmen' (2017)
- 1 hoofdstuk: 'Hans van Mierlo en Connie Palmen (1998)' in 'Van Kluun tot Clinton' van Peter Mabelus (2022)
Diversen: (Zonder een schijn van volledigheid)
- 'De vriendschap' verscheen in 1995 als Grote letterboek.
- Connie Palmen en Adriaan van Dis haden in 1996 een gezamenlijk theaterprogramma.
- 1 kaart met portret en bi(bli)ografietje van Connie Palmen in 'Het Nederlands literatuur kwartet' (1997)
- In de 'top-100' van boeken die scholieren in 1997 op hun lijst zetten staat 'De vriendschap' op nummer 25. Op 5% van de lijsten komt het boek voor. 'De wetten' staat op nummer 95 en komt op 2% van de lijsten voor.
- 'De wetten' verscheen in 1998 als Grote letterboek.
- 'I.M.' verscheen in 1998 als Grote letterboek.
- De boeken van Connie Palmen horen ongetwijfeld bij de best verkochte boeken in Nederland. De verkoopcijfers in maart 1999: De wetten (1991) 285.000 ex. - De vriendschap (1995) 455.000 ex. - I.M. (1998) 260.000 ex.
- 'De vriendschap' werd in 2001 uitgegeven in de 'Boektoppers-serie'
- Een fragment uit én een tekening over 'I.M.' in 'Peter van Straaten tekent De Liefde: Boekenweektest 2002' (2002)
- 'Geheel de uwe' wordt verfilmd door Frans Weisz. Het scenario wordt geschreven door Ger Thijs.
- 'Geheel de uwe' verscheen in 2003 als Grote letterboek.
- Connie Palmen presenteerde in de zomer van 2005 'Zomergasten'.
- Fragmenten van een interview met Connie Palmen in 'Ischa - Verhalen van verwanten, vrienden en vrouwen' door Gijs Groenteman (2005)
- Op 30-11-2005 zond de NPS de documentaire 'Connie Palmen: op zoek naar de heilige tijd', gemaakt door Michiel van Erp uit.
- 'Lucifer' verscheen in 2007 als Grote letterboek.
- Een documentaire over Connie Palmen in 'Profiel' (maart 2008)
- 'De wetten' verscheen op 7 cd's, voorgelezen door Connie Palmen zelf (2008)
- Een kaart met foto en bi(bli)ografische gegevens van Connie Palmen in 'Schrijverskwartet' (2009)
- Connie Palmen maakte in 2010 samen met Els Dottermans de theatervoorstelling ' Was will das Weib?'.
- Een portret (bariet-afdruk) van Conny Palmen door Rineke Dijkstra, gemaakt in 1994, in 'Schrijversportretten', samengesteld door Sjoerd van Faassen, Pauline Bloemsma en Hester Quist (2010)
- 'Jij zegt het' verscheen in 2016 als Grote letterboek.
- 'I.M.' werd in 2020 door regisseur Michiel van Erp voor televisie bewerkt, met Ramsey Nasr en Wende Snijders in de hoofdrollen.
Literaire prijzen
- European Novel of the year '91 voor 'De wetten'
- Het Gouden Ezelsoor 1992 voor 'De wetten'
- AKO-literatuurprijs 1995 voor 'De vriendschap'
- Trouw publieksprijs 1996 voor 'De vriendschap'
- De Gouden Bladwijzer van 'Humo' voor 'De vriendschap'
- Libris Literatuur Prijs 2016 voor 'Jij zegt het'
- 'Jij zegt het' werd genomineerd voor de ECI Literatuurprijs 2016
- Inktaap 2017 voor 'Jij zegt het'
Biografische opmerkingen
- Connie Palmen groeide op in St. Odiliënberg in Limburg.
- Connie Palmen studeerde aan de Pedagogische Academie in Roermond.
- Toen Connie Palmen 22 jaar was ging ze Nederlands studeren in Amsterdam. In 1986 studeerde ze cum laude af.
- Ze ging ook filosofie studeren. Hierin studeerde ze twee jaar later af. Ze was gefascineerd door Sartre en later door Foucault. In 1992 werd haar afstudeerscriptie gepubliceerd: 'Het weerzinwekkende leven van de oude filosoof socrates'.
- Connie Palmen debuteerde met 'De wetten'. Deze roman kreeg goede kritieken en haalde een hoge oplage. Het boek was - losjes - gebaseerd op 'Mariken van Nieumeghen').
- In haar geboortedorp St. Odiliënberg reed al in 1991 een praalwagen mee in de carnavalsstoet die de inhoud van haar debuut 'De wetten' verbeeldde.
- Toen in 1995 'De vriendschap' uitkwam, was net Ischa Meijer, met wie ze sinds vier jaar samenleefde, overleden.
- In 1996 maakte ze samen met Adriaan van Dis een tour langs Belgische theaters.
- Haar eerste twee boeken werden zeer lovend ontvangen. Op 'I.M.' werd echter veel kritischer gereageerd. Haar werd machtsvertoon en megalomanie (grootheidswaanzin) verweten.
- Enkele jaren daarna ging ze samenwonen met de (oud)-politicus Hans van Mierlo (D66).
- 'I.M.' was in 1998 in België het meest succesvolle boek (volgens de Vereniging ter Bevordering van het Vlaamse boekwezen).
- Het boekenweekgeschenk 1999 van Connie Palmen 'De erfenis' verscheen in een record-oplage van 745.000 stuks.
- Tijdens deze boekenweek heeft Connie Palmen haar handtekening gezet in ruim twintigduizend van haar boeken. Volgens het CPNB is dit niet eerder vertoond: 'Overal waar Palmen kwam, stond het rijen dik'.
Anderen over Connie Palmen
- Mag een recensent het een schrijfster aandoen haar debuut te bewieroken als een meesterwerk? Mag een publiek het een schrijfster aandoen van haar eersteling meer dan 150.000 exemplaren te kopen? Kan een schrijfster het zichzelf aandoen na zo'n literaire entree ooit nog iets te publiceren? (Bastiaan Bommeljé, NRC Handelsblad, 13-03-1992)
- Een literair duizenddingendoekje (Bas van Kleef, Volkskrant)
- Palmen schrijft niet; Palmen verklaart. Ze gebruikt dogma's en clichés waar echte grote schrijvers zoeken en tasten. (Monica Soeting, De Gids)
- Vandaag en gisteren, vrijdag de dertiende en Valentijnsdag, las ik Connie Palmens I.M. Die letters staan voor 'in margine', 'in memoriam' en vooral voor Ischa Meijer. De dag van het ongeluk en de dag van de liefde: toepasselijk voor dit verhaal over een intense passie en diepe rouw. 'Rouw is rauw,' schrijft ze. Maar dat geldt toch niet voor dit boek, uiteindelijk is de schrijfster niet iemand die om troost smeekt maar troost schenkt. Want het is een troostrijke gedachte dat de dood je liefde niet hoeft te vernietigen. Ze bewondert Ischa nog even intens als vóór die fatale dag: 'Ik heb veel slimme mannen gekend, maar niemand was zo slim als hij.' Connie komt woensdag. Ik vind het jammer dat het schrift waarin Ischa bij zijn eerste bezoek hier wat schreef, onder meer het gedicht over zijn ouders, mislegd is. Ik had het haar graag getoond. (Hans Warren, Geheim Dagboek 1998-2000, blz. 10, 14-02-1998)
- Ik vind Connie Palmen een schat van een vrouw, meen ik echt. Ik vind alleen dat ze niet goed kan schrijven. Maar ze heeft wel één briljant talent: het vermogen om zo gewichtig te doen dat iedereen erin stinkt. (Theo van Gogh, HP/De Tijd, 16-04-1999)
- Onverstaanbaar Limburgs mopje. Mompelt wild om zich heen als ze uitgelachen wordt. Altijd dikke vriendjes. (Tom Kellerhuis/Jan Zandbergen, HP/De Tijd, 17-03-2000)
- Reeds viel, ofschoon het nog lang geen etenstijd was, de nacht. In de invallende duisternis maakten wij alvast een kleine proefwandeling door de stad. Nog waren wij het hotel niet uit, of we zagen een lange rij wachtenden. 'Die staan in de rij voor de staatsdrankwinkel,' wist een Belgische auteur ons te vertellen. Peutertje Palmen liep naast Marcel Möring, sloeg opeens haar armpjes om zijn benen, en klom als een baviaantje in de auteur omhoog. Tijdens ons verblijf in Göteborg heb ik haar herhaaldelijk in zowel Möring als Van Dis omhoog zien klimmen. Niemand keek daarvan op; blijkbaar is onder schrijvers reeds bekend dat Palmen graag omhoog klimt in auteurs die langer zijn dan 1,95 meter (ik ben helaas maar 1,85 meter), maar ik moest er in het begin aan wennen. Steeds dacht ik ook: kijk eens hoe behendig zij klautert, als ze zou schrijven zoals ze klautert, dan zou ze een niet onverdienstelijk auteur zijn. (Maarten 't Hart, Dienstreizen van een thuisblijver, blz. 115)
- De herinneringen van Connie Palmen aan Ischa Meijer werden destijds als 'roman' gepubliceerd, waarmee ze zich en passant indekte tegen feitelijke onjuistheden. (Jean Pierre Rawie, Verstrooid van schoot, blz. 20)
Mijn favoriete citaat
Mensen die maar blijven wachten op het geluk,
die wachten op iets wat nooit komt.
Geluk ligt niet voor het oprapen.
Het is niet het grote, geheime geschenk
dat het leven voor iedereen in petto heeft
en ergens voor jou verborgen houdt
om op het juiste moment aan jou uit te reiken,
omdat je er recht op hebt.
Niemand heeft recht op geluk.
(Connie Palmen, De vriendschap, blz. 214)
Naar een overzicht van citaten van Connie Palmen
Connie Palmen als aankleedpop
Bronnen o.a.
- Elisabeth Lockhorn, Geletterde vrouwen, interviews (1996)
- Oosthoek Lexicon Nederlandse & Vlaamse literatuur (1996)
- Encarta '98 (1997)
- Spectrum encyclopedie (1997)
- Volkskrant (05-03-1999/25-03-1999)
- Elsbeth Etty, Dames gaan voor (1999)
- Schrijvers. 2000 auteurs van de 20e eeuw van A tot Z (2002)
- Website van de Koninklijke Bibliotheek (juli 2022)