J.H. Brouwer
Profiel
Achternaam: Brouwer
Roepnaam: Jelle
Voornamen: Jelle Hendriks
Geboren:23-08-1900
Te: Beetsterzwaag
Overleden:02-01-1981
Te: Leeuwarden
Pseudoniem(en): Voor zover mij bekend heeft J.H. Brouwer niet onder pseudoniem gepubliceerd.
| Voor tweedehands boeken | Ook van J.H. Brouwer |
| Raban Internet Antiquariaat | Klik hier ! |
Werk
Poëzie
- De gouden ûre (1930)
- In string fersen (1934)
- Dûnsân (verzamelbundel) (1962)
Proza
- Idylle (1929)
- Dominé (1933)
Toneel
- As dy oare der net west hie ... : spil yn mineur yn trije bidriuwen (met B. Tuinstra) (1929)
Overig non-fictie
- The Early Frisian Studies of Jan van Vliet (1620-1666) (met A. Campbell) (1939)
- De twadde jiergearkomste fen de Fryske Akademy (met anderen) (1940)
- Jan Jansz. Starter (1940)
- De sprekwirden fen Burmania (met P. Sipma) (1614)
- Joost Hiddes Halbertsma: Fries taalkundige (1789-1869) (inaugurele rede, 1941)
- Thet Autentica riocht: met inleiding, glossen, commentaar en woordenlijst (proefschrift) (1941)
- De vernieuwing der universiteit (met anderen) (1945)
- De letterkunde van Renaissance en Barok in de zeventiende eeuw, deel 1 (met anderen) (1948)
- Specimina linguae Frisiae veteris (met anderen) (1950)
- Fryske styl: ynlieding ta it genietsjen fan literaire moaijens oan 'e hân fan R. P. Sybesma syn Boerke Thae (1952)
- De Fryske fjouwerrigel: in stúdzje (1953)
- 1 bijdrage: 'Drie Friese psalmen van Vitus Ringers' in 'Vitus Ringers' (1954)
- Knop, de roppene: Skylge's lieder, organisator, dichter, skriuwer, wittenskipsman, wearspegele yn syn briefwiksel (1954)
- Hedendaagse aspecten van de Friese literatuur (lezing) (1954)
- De Friese brief (inaugurele rede, 1957)
- Encyclopedie van Friesland (hoofdredactie) (1958)
- Drama's yn duodecimo: kriich en kreauwerij yn Fryslân (1959)
- Saterfries woordenboek
- Studies over Friese en Groningse familienamen: lezingen gehouden voor de Naamkunde-Commissie der Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen op 24 oktober 1964 (met H.T.J. Miedema) (1965)
- Gysbert Japicx: Fries dichter (AO 1126) (1966)
- Dalarna of Dalecarnië (1970)
- De Føroyar in foarbyld foar Fryslân? (met Ejnar Förs Bergström en Taeke Hoekema (1974)
- Dag Hammarskjöld, strider foar frede (1975)
- Evert Caspers 1897-1976: Librije- Zwolle, Princessehof-Leeuwarden (catalogus, met anderen) (1976)
- Johannes Mulders, schilderijen, tekeningen en grafiek : Fries Museum, Leeuwarden, 27 juli-3 sept. 1979 (catalogus, met anderen) (1979)
- Oer Obe Postma (met Anne Wadman en Fokke Sierksma) (1979)
Vertalingen
- Nordahl Grieg, De tocht mei it goud (met A.I. Brouwer-Prakke)
- N.A. Johannsen, Ut bai e wäile (met A.I. Brouwer-Prakke) (1956)
- Frjemd en dochs eigen (met A.I. Brouwer-Prakke) (1961)
- Hjalmar Bergman, Nobelpriis, ja of né? (met A.I. Brouwer-Prakke) (1963)
- Ann Mari Falk, Jiskepûster en de dea (met A.I. Brouwer-Prakke) (1963)
- Rudolf Otto Wiemer, Ien fan de tsien: toanielskets fan de finzenen (met A.I. Brouwer-Prakke) (1964)
- Tormod Skagestad, Borgen, de roppene: drama yn trije bidriuwen (met A.I. Brouwer-Prakke) (1965)
- Tor Jonsson, De lêste slach toanielstik yn ien bidriuw (1967)
- Ursula Wölfel, Fjûrskoech en Wynsandeal (met J. Brouwer) (1969)
- Fedde Schurer, De beslagen spiegel: herinneringen (1969)
- T. Vesaas, De Fûgels (1971)
- Harold Pinter, De keamer: toanielstik yn ien bidriuw (1978)
- Brouwer werkte samen met zijn zoon (die theoloog was) mee aan de Friese bijbelvertaling van 1978.
vertaald:
- In 1963 kwam een bundel uit met dertien vertalingen van zijn gedicht 'Kastanjes'., o.a. door Garmt Stuiveling.
- Zijn gedicht 'Kastanjes' werd in meer dan twintig talen vertaald. Ook werd het door vijf componisten op muziek gezet. Van dit geheel kwam in 1977 het boek 'Kastanjes' uit.
J.H. Brouwer schreef een inleiding voor
- Ansck in Houck Omet W.G. Hellinga) (1935)
- Johan van Hichtum, Woutir in Tialle (1939)
- H.C. Koek, Het volkskarakter der Friezen (1946)
- Jan Eisenga, strider en dichter: in bondel poezij en proaza (1948)
- Anne Wadman, Fryske fersleare (1953)
- Eelke Meinerts, It libben fen Aagtje IJsbrants of dy Frieske boerinne (1954)
- Waatze Gribberts bruyloft: synoptysk mei Teweschen hochtydt en Tewesken Kindelbehr (1955)
- E. Howard Harris, The literature of Friesland (1956)
- Eeltsje Halbertsma, Poezij en proaza fan Eeltsje Halbertsma: blomlêzing út syn wurk (1958)
- Durk Lenige en oare Makkumers, De Fryske fersen (1959)
- Johannes Hansen, Frucht fan toarre groun : fersen (1960)
- Petrus Baardt, Friesche boere-practica (1960)
- Winst út forlies: briefwiksel tusken T. R. Dykstra, J. van Loon en H. S. Sytstra út 'e jierren 1841-1847 (1962)
- De burkerij, of It boere bedrief: neffens de printinge fan 1774 (1963)
- It alderhillichst gebet, yn Fryske lûden (1964)
- J.J. Starter, Friesche lust-hof (1966)
- R. P. Sybesma, 'Boerke Thae' (mei in stilistyske stúdzje fan J. H. Brouwer, eerder gepubl. in 1952 o.d.t.: Fryske styl : Ynlieding ta it genietsjen fan literaire moaijens) (1978)
Bloemlezingen
Tijdschriften
- J.H. Brouwer was redacteur van'It Beaken', 'De Holder' (1926-1929),'It Heitelân' (1946-1949 en 'Us Wurk' (1952-1956), waar hij ook oprichter van was.
- J.H. Brouwer publiceerde in 'De Nieuwe Taalgids', 'Jaarboek van de Maatschappij der Nederlandse Letterkunde', 'De Gids', 'De Tsjerne', 'Taal en Tongval', 'Trotwaer'.
Over J.H. Brouwer
- F. Dam en S. Sybesma, 'J.H. Brouwer in memoriam' (1981)
Diversen
- G. Knop, 'De spraakkunst der Terschellinger dialecten', uitg. door J.H. Brouwer (1954)
- 'Fryske stúdzjes oanbean oan Prof. Dr. J. H. Brouwer op syn sechstichste jierdei 23 augustus 1960' (1960)
- R. P. Sybesma, 'Boerke Thae' (mei in stilistyske stúdzje fan J. H. Brouwer, eerder gepubl. in 1952 o.d.t.: Fryske styl : Ynlieding ta it genietsjen fan literaire moaijens) (1978)
- J.H. Brouwer werkte mee aan 'De Nederlandse en Vlaamse auteurs van middeleeuwen tot heden' (1985)
Literaire prijzen
- Ossianeprijs van de Stichting FVS te Hamburg (1979)
J.H. Brouwer was lid van de jury voor
-
Gysbert Japicpriis 1947, 1949.
Opmerkingen
- J.H. Brouwer was een boerenzoon uit de Friese Wouden.
- Op de HBS in Sneek kreeg hij Nederlands van de Friese dichter P. Sipma.
- In zijn HBS-tijd was Brouwer actief in de Friese beweging en in de drankbestrijding.
- Hij werkte na de HBS enige tijd bij een verzekeringsmaatschappij. Daarna studeerde hij MO-Nederlands in Utrecht en in Groningen.
- In 1921 werd hij ambtenaar bij de Provinciale Bibliotheek van Friesland.
- In 1924 trouwde hij met de muzieklerares en zangeres A.I. Prakke. Zij kregen twee zoons en een dochter.
- J.H. Brouwer was van 1928 tot 1940 secretaris van de Provinciale Onderwijsraad van Friesland.
- In 1937/1938 rondde hij zijn studie universitair af.
- J.H. Brouwer was in 1938 oprichter van de Fryske Akademy.
- Op 28 mei 1941 promoveerde Brouwer cum laude (in Groningen) op een dissertatie over Thet Autentica Riocht.
- Van 1941 tot 1956 was hij hoogleraar Friese taal- en letteerkunde en Gotisch in Groningen.
- J.H. Brouwer woonde o.a. in Hardegarijp
- In de laatste winter van de Tweede Wereldoorlog moest hij onderduiken.
- Direct na de Tweede Wereldoorlog was hij lid van de (nood)gemeenteraad van Groningen.
- Op het vierde Internationale Naamkundecongres te Uppsala in 1952 is Brouwer benoemd als Nederlands lid, in het bijzonder voor het Friese gebied, van het International Committee for Onomastic Sciences (ICOS).
- In 1956 werd hij de eerste wetenschappelijke directeur van de Fryske Akademy in Leeuwarden en bijzonder hoogleraar in de Friese taal- en letterkunde aan de universiteit van Amsterdam. Dit was hij tot 1963.
- Hij was ook buitengewoon hoogleraar Fries aan de Universiteit van Amsterdam en in 1961 gasthoogleraar aan de universiteit in Uppsala.
Anderen over J.H. Brouwer
- Sinds dertig jaar kende ik Brouwer, genoeg om te weten dat hij een sympathieke en stimulerende persoonlijkheid was. Het zat hem wel dwars dat hij het niet iedereen naar de zin kon maken, maar hij deed wat hij dacht te moeten doen, volgens zijn geweten en idealen. Hij zag het als zijn roeping op te komen voor het vaak miskende eigene in de mensen, eerst en vooral in Friesland, maar evengoed elders. (H.T.J.Miedema, Jaarboek van de Maatschappij der Nederlandse Letterkunde te Leiden 1980-1981, pag 107-115)
Links
Bronnen o.a.
- Querido's letterkundige reisgids (1983)
- Spectrum Nederlandstalige auteurs (1985)
- De Nederlandse en Vlaamse auteurs van middeleeuwen tot heden (1985)
- Website van de Koninklijke Bibliotheek (juni 2022)
