Thomas Graftdijk
Profiel
Achternaam: Graftdijk
Voornaam: Thoams (Tom/Ton)
Geboren: 14-06-1949
Te: Amsterdam
Overleden: 10-02-1992
Te: Preggio (Italië)
Pseudoniem(en): Voor zover mij bekend heeft Thomas Graftdijk niet onder pseudoniem gepubliceerd.
| Voor tweedehands boeken | Ook van Thomas Graftdijk |
| Raban Internet Antiquariaat | Klik hier ! |
Werk
Poëzie
- Lachend op de achterste rij (1970)
- Treurarbeid (1977)
- Laatste gedichten (bibliofiel, 80 ex.) (2011)
Proza
- Positieve helden (verhalen) (1980)
Vertalingen:
- Elias Canetti, De oorgetuige: vijftig karakterschetsen (1974)
- Hermann Hesse, Peter Camenzind (1975)
- Rainer Maria Rilke, Wladimir de wolkenschilder en andere verhalen, schetsen en essays uit de jaren 1893-1904 (1975)
- Peter Schneider, Een staatsvijand als jij en ik: het onverwachte uitdijen van de konduitestaat van de leraar Kleff (1976)
- Hanns Heinz Ewers, Alraune: de geschiedenis van een levend wezen (1976)
- Reiner Kunze, Geweldige jaren (1977)
- Pierre Rey, De weduwe (1977)
- Jean-Paul Sartre, Revolutie en literatuur. Een keuze uit Situations 1938-1876 (1977)
- Pierre Rey, Operatie bankgeheim (1978)
- Georg Groddeck, Het boek van Es: psychoanalystische brieven aan een vriendin (1978)
- Lou Andreas-Salomé, Terugblik op mijn leven: hoofdlijnen van enkele persoonlijke herinneringen (1979)
- Friedrich Nietzsche, Voorbij goed en kwaad: voorspel van een filosofie van de toekomst (1979)
- James Purdy, Eustace Chisholm & consorten (1979)
- Friedrich Nietzsche, Over de genealogie van de moraal: een polemisch geschrift (1980)
- Friedrich Nietzsche, Menselijk, al te menselijk: een boek voor vrije geesten (1980)
- Hannah Arendt, Denken (1980)
- Josefine Mutzenbacher, Het leven van een Weense hoer (1981)
- Thomas Bernhard, Vorst (1982)
- Franz Kafka, Absurde verhalen (1982)
- Georg Groddeck, De zielzoeker: een psycho-analytische roman (1982)
- Franz Kafka, Das Stadtwappen; Kleine Fabel; Heimkehr; Der Aufbruch; Eine alltägliche Verwirrung; Er; Der Schlag ans Hoftor (1983)
- Sigmund Freud, Hoofdlijnen van de psychoanalyse (1983)
- Friedrich Nietzsche, Oneigentijdse beschouwingen (1983)
- Frans Kafka, Absurde verhalen
- Sigmund Freud, De 'culturele' seksuele moraal en de moderne nervositeit; Actuele beschouwingen over oorlog en dood; Vergankelijkheid ; Het onbehagen in de cultuur; Waarom oorlog? (vertaling Dick Bergsma, Henk Bouman en Gerda Mathot, onder redactie van Thomas Graftdijk) (1984)
- Friedrich Nietzsche, Psychopathologie van het dagelijks leven: over vergeten, versprekingen, misgrepen, bijgeloof en vergissingen (1984)
- Rainer Maria Rilke, Zie je, ... (bibliofiel, 40 ex.) (1985)
- Umberto Saba, Ernesto (1985)
- Sigmund Freud, Psychopathologie van het dagelijks leven: over vergeten, versprekingen, misgrepen, bijgeloof en vergissingen (1984)
- Sigmund Freud, Over de etiologie van de hysterie; Drie verhandelingen over de theorie van de seksualiteit (met Dick Bergsma) (1985)
- Andrea De Carlo: Roomtrein (1985)
- Sigmund Freud, Mijn opvattingen over de rol van de seksualiteit in de etiologie der neurosen; Dwanghandelingen en godsdienstoefeningen; Over de seksuele voorlichting van kinderen; Hysterische fantasieën en hun relatie met de biseksualiteit; Karakter en anale erotiek; Infantiele theorieën over de seksualiteit; Enkele algemene opmerkingen over de hysterische aanval; De familieroman van de neuroticus; Over typen van neurotische pathogenese; Twee kinderleugens; De dispositie tot dwangneurose; Bijdragen tot de psychologie van het liefdeleven (vertaling Wilfred Oranje, onder redactie van Thomas Graftdijk) (1985)
- Sigmund Freud, Over driftomzettingen, in het bijzonder van de anale erotiek; 'Een kind wordt geslagen'; Over enkele neurotische mechanismen bij jaloezie, paranoia en homoseksualiteit; De genitale organisatie bij het kind; De ondergang van het Oedipus-complex; Enkele psychische gevolgen van het anatomisch geslachtsverschil; Over libidineuze typen; Over de vrouwelijke seksualiteit; De verovering van het vuur (1985)
- Sigmund Freud, Formuleringen over de twee principes van het psychisch gebeuren; Ter introductie van het narcisme; Rouw en melancholie; Aan gene zijde van het lustprincipe; Het masochisme als economisch probleem (met Wilfred Oranje) (1985)
- Thomas Mann, Dokter Faustus: het leven van de Duitse toondichter Adrian Leverkühn, verteld door een vriend (1985)
- Fluitend in de file (1986)
- Thomas Bernhard, Amras (1986)
- Andrea de Cario, Vogels voor kooien en volières (1986)
- Sigmund Freud, Psychoanalytische opmerkingen over een autobiografisch beschreven geval van paranoia (dementia paranoides) ['Het geval Schreber']; Een duivelsneurose in de zeventiende eeuw; Het faculteitsattest in de zaak Halsmann (met Wilfred Oranje) (1986)
- Sigmund Freud, Enkele opmerkingen over het begrip 'onbewuste' in de psychoanalyse; Driften en hun lotgevallen; De verdringing; Het onbewuste; Metapsychologische aanvulling op de droomleer; Overzicht van de overdrachtsneurosen (vertaling Wilfred Oranje, onder redactie van Thomas Graftdijk) (1986)
- Peter Sloterdijk, De toverboom: het ontstaan van de psychoanalyse in het jaar 1785: episch essay over de filosofie van de psychologie (1986)
- Herman Hesse, Peter Camenzind (1986)
- André Kaminski, Volgend jaar in Jeruzalem (1987)
- Friedrich Nietzsche, De droomduiding (1987)
- Der Rosenkavalier: Komödie für Musik in drei Aufzügen (met anderen) (1987)
- Richard Wagner, Tristan und Isolde: Oper in drei Akten (met anderen) (1987)
- Sigmund Freud, Massapsychologie en Ik-analyse; De toekomst van een illusie; Brief aan Romain Rolland (vertaling Wilfred Oranje, onder redactie van Thomas Graftdijk) (1987)
- Oriana Fallaci, Interview met de geschiedenis (1988)
- Sigmund Freud, Het Ik en het Es; Neurose en psychose; Het realiteitsverlies bij neurose en psychose; Notitie over het 'toverblok'; De ontkenning; Remming, symptoom en angst; Fetisjisme; De splitsing van het Ik in het afweerproces (vertaling Wilfred Oranje, onder redactie van Thomas Graftdijk) (1988)
- Sigmund Freud, De grap en haar relatie met het onbewuste; De humor (1988)
- Hugo von Hofmannsthal, Richard Strauss, Ariadne auf Naxos: Oper in einem Aufzuge nebst einem Vorspiel: libretto (met anderen) (1988)
- André Kaminski, Volgend jaar in Jeruzalem (1989)
- Franz Kafka, Het proces (1989)
- André Kamanski, Kiebitz (1989)
- Thomas Mann, De Buddenbrooks: verval van een familie (1989)
- Sigmund Freud, Opmerkingen over een geval van dwangneurose ['De Rattenman']; Oorspronkelijke notities betreffende de 'Rattenman' (1989)
- Sigmund Freud, Colleges inleiding tot de psychoanalyse (1989)
- Anna Wimschneider, Herfstmelk: herinneringen van een boerin (1990)
- Sigmund Freud, Colleges inleiding tot de psychoanalyse: nieuwe reeks (1990)
- Sigmund Freud, Een uitgekomen droomvoorspelling; Over de droom; Over de contraire betekenis van oerwoorden; Dromen in de folklore; Een droom als bewijsmiddel; Sprookjesmateriaal in dromen; Droom en telepathie; Enkele aanvullingen op het geheel van de droomduiding (1990)
- Sigmund Freud, De toekomstkansen van de psychoanalytische therapie; Het belang bij de psychoanalyse; Over de geschiedenis van de psychoanalytische beweging; Een moeilijkheid in de psychoanalyse (1990)
- Hermann Hesse, Peter Camenzind; Gertrud; Knulp; Kuren; Narziss en Goldmund; Fabuleuze vertellingen; Een golfje op de stroom (met anderen) (1990)
- Friedrich Nietzsche, Over psychoanalyse: vijf colleges (1991)
- Sigmund Freud, Zelfportret; De weerstanden tegen de psychoanalyse; Het vraagstuk van de lekenanalyse (1991)
- Thomas Bernhard, Oude meesters (1991)
- Franz Kafka, De gedaanteverwisseling (1992)
- Friedrich Nietzsche, Herwaardering van alle waarden: De wil tot macht (1992)
- Oriana Fallaci, Insjallah (1992)
- Golo Mann, In de schaduw van de tovewnaar: een jeugd in de Duitse storm (1993)
- Sigmind Freud (met Wilfred Oranje)
- Josefine Mutzenbacher, Het leven van een Weense hoer (1997)
- Thomas Graftdijk vertaalde werk van Sartre en van Nietzsche.
- Elias Canetti, De oorgetuige (2001)
Bloemlezingen
Tijdschriften
- Thomas Graftdijk was oprichtr en redacteur van 'Soma'.
- Thomas Graftdijk publiceerde in 'Tirade', 'Maatstaf', 'Hollands maandblad', 'De Revisor', 'Raster', 'Bzzllletin'.
Diversen: (Zonder een schijn van volledigheid)
- 1 privé-foto met begeleidende tekst van Dirk Ayelt Kooiman in 'De gevoelige plaat', redactie Lisa Kuitert en Mirjam Rotenstreich (1995)
- 1 portret van Thomas Graftdijk in '222 schrijvers. Literaire portretten' van Eddy en Tessa Posthuma de Boer (2005), met het citaat 'Laat de anderen maar lispelen en neuren / voor de aardigheid. Voor mij zijn klein, piekfijn / besnaarde lieren niet spectaculair genoeg, / voor mijn deuntje heb ik klassieke, massieve / klavieren nodig; in misère trekt men uiterste / registers open en niet voor niets.'
Literaire prijzen:
Thomas Graftdijk was lid van de jury voor:- Prozaprijs van de gemeente Amsterdam 1971.
- Herman Gorter-prijs 1973.
Opmerkingen:
- Thom Graftdijk studeerde economie in Amsterdam.
- Thomas Graftdijk had een huis in Preggio (Italië).
- Hier overleed hij aan een hersentumor. Hij werd begraven op het dorpskerkhof van Preggio.
Anderen over Thomas Graftdijk:
- Tom Graftdijk, geboren 1949 te Amsterdam, doorliep met horten en stoten de middelbare school, en beweegt zich nu onzeker maar blijmoedig, en 'met de beste bedoelingen' door zijn steeds levenlozer wordende geboorteplaats. Heeft geen plannen. (Tirade 131, november 1967, blz. 576)
- Graftdijk geeft blijk van een stijlbewustheid die herinnert aan die van de inmiddels ook in Nederland bekende Oostenrijker Thomas Bernhard, en de Italiaan Carlo Emilio Gadda. Met Bernhard deelt de schrijver van Positieve helden een voorkeur voor een uiterst complexe syntaxis, die bij hem minder dan bij de eerste de functie lijkt te hebben een weerspiegeling te zijn van de onherbegzame (waan)wereld waarin zijn personages leven. (Hans W. Bakx, Vrij Nederland, 18-07-1981)
- Ver hiervandaan, in Italië (Umbrië), heeft hij het merendeel van zijn vertaalwerk verricht, daar had hij zich met zijn vriendin en later hun twee kinderen teruggetrokken in een afgelegen landhuis, daar ook is hij gestorven en wilde hij begraven worden. In een vrij recent gesprek met hem vroeg ik wat hij 'na Freud' zou ondernemen. Het meeste voelde hij voor een wetenschappelijk opgezette Nietzsche-editie, naar Colli/Montinari. Het moch niet zo zijn. (Paul Beers, Vrij Nederland, 22-02-1992)
- Graftdijk zocht het 'in de zwaargestoorde overdaad/ die schaadt'. Hij hield dermate van de grote auteurs die hij vertaalde, schreef Geerten Meijsing, die zijn vriend herdacht in de roman Tussen mes en keel (1998), dat hij steeds wanhopiger naar zijn eigen stem bleef zoeken. Zijn grote boek kwam niet meer, dat was duidelijk toen Graftdijk ongeneeslijk ziek bleek. (Arjan Peters, Volkskrant, 22-11-2014)
Links:
Bronnen o.a.
- Lexicon van de moderne Nederlandse literatuur (1978)
- Oosthoek Lexicon Nederlandse & Vlaamse literatuur (1996)
- Hans Heesen e.a., Waar ligt Poot (1997)
- Website van de Koninklijke Bibliotheek (januari 2021)
