• Home
• Bibliografieën
• Citaten
• Weblog
• Links
• Raban

• Profiel
• Werk
• Prijzen
• Opmerkingen
• Anderen over
• Citaat
• Links
• Bronnen

Yvonne Keuls

Profiel

Achternaam: Keuls
Voornaam: Yvonne
Geboren: 17-12-1931
Te: Batavia

Pseudoniem(en): Voor zover mij bekend heeft Yvonne Keuls niet onder pseudoniem gepubliceerd.

Ik reken mijzelf nergens toe. Ik ben een toneelschrijver die boeken schrijft.
(Yvonne Keuls, Algemeen Dagblad, 17-10-1992)

Werk

Poëzie

• In 1965 publiceerde het tijdschrift 'Verstandig ouderschap' gedichten van Yvonne Keuls.

Proza

• De toestand bij ons thuis (cursiefjes) (1969)
• Groetjes van huis tot huis (cursiefjes) (1975)
• Van huis uit (cursiefjes) (1976)
• Jan Rap en z'n maat (geromantiseerde documentaire) (1977)
• Keuls potje (cursiefjes) (1979)
• De moeder van David S., geb. 3 juli 1959 (1980)
• Een doekje voor het bloeden (1980)
• Keulsiefjes (cursiefjes) (1980)
• Het verrotte leven van Floortje Bloem (1982)
• Negenennegentig keer Yvonne Keuls, verhalen (cursiefjes) (1983)
• Achtennegentig keer Yvonne Keuls, verhalen (cursiefjes) (1984)
• Annie Berber en het verdriet van een tedere crimineel (1985)
• Alwientje (cursiefjes) (1988)
• Indische tantes (1988)
• Daniël Maandag (1988)
• Beestjes (verhalen) (1988)
• Mensjes (1989)
• De tocht van het kind (1990)
• Dochterlief (cursiefjes) (1990)
• Meneer en mevrouw zijn gek (1992)
• Die kat van dat mens (verhalen) (1993)
• Meneer Frits en andere mannen (verhalen) (1993)
• Slepend huwelijksgeluk (verhalen) (1994)
• De tocht van het kind & Daniël Maandag (1994)
• Voorzichtig, voorzichtig (verhalen) (1995)
• Lowietjes Smartegeld of: het gebit van mijn moeder (1995)
• Keulsiefjes: alle verhalen (1996)
• Jan Rap en z'n maat & De moeder van David S., geb. 3 juli 1959 (1997)
• Annie Berber en het verdriet van een tedere crimineel & Het verrotte leven van Floortje Bloem (1997)
• Mevrouw mijn moeder (1999)
• Dochters (1999)
• De kat van dat mens (columns) (2000)
• Madame K: van Indisch kind tot Haagse dame (2001)
• Trassie Tantes (2004)
• Familiegedoe (2004)
• Op reis met Yvonne Keuls (2005)
• Alle Indische tantes (2005)
• Yvonne Keuls: 75 (bloemlezing) (2006)
• Vriendengedoe (2007)
• Benjamins bruid (2008)
• Allemaal beestjes (2009)
• Doelwit Den Haag (met anderen) (2010)
• Koningin van de nacht (2013)
• Rapport Tommie (heruitgave van 'Annie Berber en het verdriet van een tedere crimineel') (2014)
• De complete Keulsiefjes (2016)
• Ik heb je lief (met Max Douw) (2020)
• Gemmetje Victoria (2021)
  
  

Voor kinderen:

• Waar is mijn toddeltje (1983)
• De hangmat van Miepie Papoen (1984)
• Het welles nietes boek (1985)
• Domientje heeft familie (2000)
• Familie (2001)
• Domientje en oma Titi (2001)
• Domientje en de Sint van tante Katrien (2002)
• Domientje en haar familie (Domientje heeft familie/Domientje en oma Titi/Domientje en de Sint van tante Katrien) (2003)
• Domientje heeft vakantiedieren (2004)

Brieven

• Lieve koningin: open brieven aan Beatrix (2007)

Toneel

Yvonne Keuls schreef ruim zeventig toneelstukken, hoorspelen en televisiespelen. Ze werden lang niet allemaal ook in boekvorm uitgegeven.

• Foei toch, Frances!: blijspel in drie bedrijven (1960)
• Niemand de deur uit: klucht in 6 taferelen (1962)
• Kleine muizen (De Haagse Comedie) (1965)
• Onbegonnen werk (1967)
• Vertel mij iets nieuws over de regenwormen (1968)
• Kattenstad (1968)
• Thee voor belabberden (1968)
• Strategisch goed (1968)
• De spullen van de Turkse staat (1968)
• Stippen (1970)
• Over lijken (1970)
• Miniplay (1970) (ook opgevoerd onder de titel 'Jam')
• Van 'Jan Rap en zijn maat' werd een toneelbewerking gemaakt (1977)
• Kleine muizen, en Regenwormen: twee eenakters (1981)
• Vertel me iets nieuws over de regenwormen (1981)
• Van 'De moeder van David S.' maakt ze een toneelbewerking (1983)
• Toneelbewerking van 'Het verotte leven van Floortje Bloem' (1988)
• 'Annie Berber en het verdriet van een tedere crimineel' werd voor toneel bewerkt met als titel 'Tommie'.

Televisie/Radio

• Yvonne Keuls had vanaf 1965 een eigen rubriek bij de radio (AVRO en VARA).
• Corine zal nu wel gauw haar veulen krijgen (hoorspel, AVRO, 1965)
• Geluk, niets dan geluk (hoorspel, AVRO, 1966)
• Sluit je ogen, sluit je ogen af... (hoorspel, AVRO, 1966)
• Het water (hoorspel, NCRV, 1966)
• Kleine muizen (NCRV, 1966)
• Onbegonnen werk (NCRV, 1967)
• Thee voor belabberden (hoorspel, AVRO, 1967)
• Kattenstad (hoorspel, AVRO, 1968)
• Vertel mij iets nieuws over de regenwormen (NCRV, 1968, BRT, 1969)
• De spullen van de Turkse staat (hoorspel, AVRO, 1969)
• Yvonne Keuls maakte een televisiebewerking van 'De boeken der kleine zielen' van Couperus. Deze werd in 1969 uitgezonden. De BRT zond het in 1970 uit.
• Twee kooien mens (hoorpel, AVRO, 1970)
• En dan ineens... onbegrijpelijk (hoorspel, AVRO, 1971)
• Een huis voor de kinderen (hoorpel, AVRO, 1971)
• Waarachtig... ik huil (hoorspel, AVRO, 1972)
• Apollo-Arie hier (hoorspel, VARA, 1973)
• Yvonne Keuls maakte een televisiebewerking van 'De koperen tuin' van Simon Vestdijk. Deze werd uitgezonden in 1975. Ze bewerkte het boek ook als hoorspel, dit werd in 1974 uitgezonden.
• Yvonne Keuls maakte een televisiebewerking van 'Klaaglied om Agnes' van Marnix Gijsen (NCRV, 1975)
• Jan Rap en zijn maat (29 delen) (hoorspel, KRO, 1976)
• In 1976/1977 werden in het (KRO) radioprogramma 'Voer voor vogels' de ervaringen van Yvonne Keuls in het Jongeren Opvang Sentrum nagespeeld.
• 'Jan Rap en z'n maat' werd door haar zelf voor televisie bewerkt (Veronica, 1981)
• 'Kleine muizen/Regenwormen (NCRV, 1982)
• 'De moeder van David S.' werd door haar zelf voor televisie bewerkt (NCRV, 1982)
• In 1992 komt ze met Adriaan van Dis op televisie in de serie 'Favoriete schrijvers' (VARA).
• Echt (hoorspel, TELEAC, 1996)

Overige non-fictie

• Aan tafel met Yvonne Keuls (2000)
• Zoals ik jou ken, ken jij mij: mijn jaren met Hella (2017)

Vertalingen/bewerkingen

Vertaald

• Jan Rap en z'n maat werd in 1980 in Frankrijk gepeeld: 'Des filles, des garçons'. In totaal werd het stuk in 25 landen opgevoerd, waaronder Noorwegen, België, Oostenrijk, Zwitserland en Duitsland.
• Anybody and his brother: a play (Engelse vertaling van 'Jan Rap en z'n maat' door Paul D. Melton) (1979)
• Davids Mutter (Duitse vertaling van 'De moeder van David S., geb. 3 juli 1959' door Malte Lücke) (1985)
• Bakje treast: ien-akter (Friese vertaling van 'Thee voor belabberden' door J. Dykstra) (1985)
• The mother of David S. (Engelse vertaling van 'De moeder van David S., geb. 3 juli 1959' door J.W. Ariens) (1985)
• Jan Rap en syn maat: in toanielspul (Friese vertaling door Janny van der Veen) (1987)
• Mi hijo es heroinómano (Spaanse vertaling van 'De moeder van David S., geb. 3 juli 1959' door Miguel Gimenez Sales) (1987)
• La mère de David S. (Franse vertaling van 'De moeder van David S., geb. 3 juli 1959' door Christiane Cozzolino) (1986)
• Mor till David S. (Zweedse vertaling van 'De moeder van David S., geb. 3 juli 1959' door Anne-Marie Landtblom) (1988)
• Moren til David S. (Noorse vertaling van 'De moeder van David S., geb. 3 juli 1959' door Gunnar Gjerdrum Kagge) (1988)
• Mor til David S. (Noorse vertaling - uit het Frans - van 'De moeder van David S., geb. 3 juli 1959' door Svein Selvig) (1989)
• Matka Davida S., narozeného 3. cervence 1959 (Tsjechische vertaling van 'De moeder van David S., geb. 3 juli 1959' door Olga Krijtová) (1990)
• Dage med David: en beretning om kampen mod narko (Deense vertaling van 'De moeder van David S., geb. 3 juli 1959' door Kirsten Rahbek) (1991)
• 'De moeder van David S.' verscheen in 2001 in het Chinees.
• Die Tochter meiner Mutter (Duitse vertaling van 'Mevrouw mijn moeder' door Elvira Bittner) (2002)
• De mem fan David S.: in toanielstik yn 15 sênes (Friese vertaling door Baukje Stavinga) (2009)

Yvonne Keuls schreef een inleiding voor

• Marnix Gijsen, Klaaglied om Agnes (1974)

Bloemlezingen

Tonen

Tijdschriften

• Op het lyceum was Yvonne Keuls redactrice van de schoolkrant.
• In 1965 publiceerde het tijdschrift 'Verstandg ouderschap' gedichten van Yvonne Keuls.
• Yvonne Keuls had vanaf 1965 een eigen rubriek in 'Het Vaderland'.
• Vanaf 1978 had Yvonne Keuls een vaste rubriek in het 'Algemeen Dagblad'.
• Yvonne Keuls schreef cursiefjes voor 'Margriet'.
• Yvonne Keuls publiceerde in de 'Haagsche Courant', 'Uit en Thuis', 'Great Britain'.

Over Yvonne Keuls

• Lia Schuddinck, Frans de Smedt, 'Werkboek bij Yvonne Keuls/Jan Rap en z'n maat' (1981)
• De Stichting Schrijvers in Beeld bracht in 1985 'Yvonne Keuls, een videoportret' uit.
• Jeanne Roos, Yvonne Keuls (AO 2114, 02-05-1986)
• De arrogantie van de macht (bewerking radio-interviews van Tony van Verre, met fotobiografie) (1986)
• Eva Roskam, 'Lezen over Yvonne Keuls' (1987)
• Ria Veijgen, 'Yvonne Keuls, vier romans' (1988)
• 1 anekdote over Yvonne Keuls in 'Het literair anekdoten boek', samengesteld door John Müller (1988)
• Yvonne Keuls, Schrijversmap, bibliotheekwinkel (1989)
• Een interview met Yvonne Keuls in 'Het leven bij 30 jaar. Gesprekken met bekende Nederlanders' (1990)
• 2 bijdragen over 'De moeder van David S.' van Yvonne Keuls in 'Penta Pockets 1992-1993. Supplement' (1992)
• Een bijdrage over Yvonne Keuls in 'Kritisch Lexicon van de Nederlandstalige Literatuur na 1945' door Peter van Dycke (augustus 1996)
• Een uittreksel van 'Lowietjes smartegeld of: Het gebit van mijn moeder' in 'Boek in - Boek uit 1994/1995. 22 uittreksels voor (voortgezet) onderwijs en leeskringen' van Jacoline van Weelden (1996)
• Een hoofdstuk: 'Yvonne Keuls - Het verrotte leven van Floortje Bloem' (fragment + vragen) in 'Literatuur lezen in de tweede fase' van Ruud Kraaijeveld (1996)
• Een bijdrage over Yvonne Keuls in 'Lexicon van de jeugdliteratuur' door Hilly Appel (februari 1997)
• Corinne van den Hoeven (samenstelling), 'Yvonne Keuls' (cd-rom) (2000)
• 2 hoofdstukken: 'Yvonne Keuls - De moeder van David S.' en 'Yvonne Keuls - Het verrotte leven van Floortje Bloem' in 'Boekenlijst Nederlands. Vragen en antwoorden bij de 50 meest gelezen Nederlandse boeken' van Frans Lennaerts (2000)
• 1 hoofdstuk: 'Jan Rap en z'n maat' in 'Gouden fictie. Het fenomeen everseller' van Marja Pruis (2001)
• 1 bladzijde over 'Het verrotte leven van Floortje Bloem' in 'Het kinderboek' (2002)
• Cor Gerritsma, 'Moeder & kind: 4 thematische uittreksels van Gesloten huis van Nicolaas Matsier, Mevrouw mijn moeder van Yvonne Keuls, De moeder van Nicolien van J.J. Voskuil, Annie
• 1 wandeling: 'Haagse villa's & lommerrijke lanen - Yvonne Keuls' in '52 wandelingen met schrijvers naar hun jeugd' van
• Monica Soeting, Jan Paul Bresser, Janet Luis en Edy Seriese, 'Yvonne Keuls: Gedragen op de wind' (Schrijversprentenboek) (2011)
• 1 hoofdstuk: 'Yvonne Keuls: Jaren zestig' in 'Feestelijk maar vreselijk: herinneringen aan schrijvers' van Dolf Verroen (2021)

Luisterboeken

• In 1991 verschenen 'Daniël Maandag', 'Alwientje' en 'Indische tantes' op geluidscassette.
• Indische tantes, gelezen door de auteur (geluidscassette) (1991)
• Mevrouw mijn moeder. Indische tantes (2 cd's) (2001)
• Yvonne Keuls leest Trassi tantes (1 cd) (2004)
• Mevrouw mijn moeder verscheen als luisterboek (2 CD's), net als 'Trassie Tantes' (1 CD), 'Jan Rap en z'n maat'
• Jan Rap en z'n maat, voorgelezen door Yvonne Keuls (2 cd's) (2006)
• Yvonne Keuls & Coen Pronk lezen Lowietjes smartegeld (2 cd's) (2007)
• Yvonne Keuls leest Lieve Koningin: open brieven aan Beatrix (2 cd's) (2008)
• Yvonne Keuls' Favorieten, voorgelezen door de auteur (1 cd) (2008)
• Yvonne Keuls leest Benjamins bruid (9 cd's) (2008)
• Yvonne Keuls leest Alle Indische tantes (3 cd's) (2010)
• Meneer en mevrouw zijn gek, voorgelezen door de auteur (mp3) (2011)

Grote letterboeken

• Jan Rap en z'n maat (1989)
• De moeder van David S. (1989)
• Het verrotte leven van Floortje Bloem (1989)
• De tocht van het kind (1991)
• Daniël Maandag (1991)
• Dochterlief (1992)
• Alwientje (1992)
• Annie Berber en het verdriet van een tedere crimineel (1993)
• Meneer en mevrouw zijn gek (1993)
• Die kat van dat mens (1993)
• Meneer Fris en andere mannen (1994)
• Lowietjes smartegeld, of Het gebit van mijn moeder (1995)
• Mevrouw mijn moeder (1999)
• Madame K.: van Indisch kind tot Haagse dame (2003)
• Aan tafel met Yvonne Keuls (2003)

Diversen: (Zonder een schijn van volledigheid)

• 'De koperen tuin' verscheen als Bulkboek 30 (Hoorspelbewerking in tien delen naar de roman van Simon Vestdijk).
• 'De moeder van David S.' verscheen als Bulkboek 126 (Televisie-scenario) in 1982.
• 'Jan Rap en z'n maat' werd in 1989 verfilmd door Ine Schenkkan.
• Voor 'De Bijenkorf' maakten Jan Croes, Jos Paardekooper, Jan Geerlings en Gerard Heijnen in 1990 'De Ideale Bibliotheek. 100 boeken die iedereen gelezen moet hebben'. Van Yvonne Keuls namen zij op: 'Het verrotte leven van Floortje Bloem' (op nr. 10), 'De moeder van David S.' (op nr. 12), 'Jan Rap en z'n maat' (op nr. 40)
• 'De moeder van David S., geb. 3 juli 1959' verscheen in 1992 als Penta-pocket.
• 'Het verrotte leven van Floortje Bloem' verscheen in 1994 als Penta-pocket.
• 'Het verrotte leven van Floortje Bloem' verscheen in 1996 als Jonge lijster.
• 'Daniël Maandag' verscheen in 1997 als Penta-pocket.
• In de 'top-100' van boeken die scholieren in 1997 op hun lijst zetten staat 'De moeder van David S.' op nummer 10. Op 13% van de lijsten komt het boek voor! 'Het verrotte leven van Floortje Bloem' staat op nummer 11. Ook dit boek komt op 13% van de lijsten voor.
• De boeken van Yvonne Keuls worden veel gestolen uit bibliotheken (ook een vorm van waardering!).
• 'De moeder van David S.' werd in 1999 uitgegeven in de 'Boektoppers-serie'
• 'Daniël Maandag' en 'Het verrotte leven van Floortje Bloem' kwamen in 2000 uit in de 'Boektoppers-reeks'.
• Een portret (olieverf op paneel) van Yvonne Keuls door Sophie Westerik, gemaakt in 2001, in 'Schrijversportretten', samengesteld door Sjoerd van Faassen, Pauline Bloemsma en Hester Quist (2010)

Literaire prijzen

• Mr. H.G. van der Vies-prijs 1967 voor 'Onbegonnen werk'
• Prijs der kritiek van Nederlandse Theatercritici 1978 voor 'Jan Rap en z'n maat'
• Zilveren CJP van de Vereniging Cultureel Jongerenpaspoort 1979 voor 'Jan Rap en z'n maat'
• Floortje Bloem Prijs voor 'Meneer en mevrouw zijn gek'
• Trouw Publieksprijs 1999 voor 'Mevrouw mijn moeder'
• Cultuurprijs van de stad Den Haag 2011

Yvonne Keuls was lid van de jury voor volgende prijzen:

• Culturele prijs van Zuid-Holland 1973

Vanaf 1991 wordt jaarlijks de 'Floortje Bloemprijs' toegekend door Algemeen Ziekenfonds Haaglanden en NUTS/AEGON. De prijs gaat naar personen of instellingen die een blijvende bijdrage hebben geleverd aan een betere beeldvorming van bepaalde ziekten. Yvonne Keuls kreeg de eerste 'Floortje Bloemprijs' in 1991.

Opmerkingen

• Yvonne Keuls werd geboren in Nederlands-Indië. Haar moeder is Javaanse (Jopi) en haar vader Nederlander (Samuel Bamberg). Haar vader was inspecteur bij het kadaster. Later werd hij wiskundeleraar.
• In 1938 kwam het gezin (ze heeft twee oudere broers en een oudere zus) terug naar Nederland. Ze gingen in Den Haag wonen (Goudsbloemstraat, anemonstraat).
• Haar vader maakte een eind aan zijn leven toen Yvonne 12 jaar was.
• Yvonne Keuls ging naar het Grotiuslyceum. Hier speelde ze veel toneel. Ze wilde na het lyceum naar de toneelschool, maar mocht dit niet.
• Yvonne Keuls volgde de kweekschool. Op haar negentiende werd ze onderwijzeres. Ze kreeg een zesde klas met 53 kinderen! Ze maakte musicals met haar klassen.
• In 1954 trouwde ze met Rob Keuls (en stopte - verplicht - met lesgeven). Ze kregen drie dochters: Claudette (1955), Marysa (1957) en Gerdiene (1961).
• Ze ging werken bij Olveh, een verzekeringsmaatschappij. Ze werd lid van de bedrijfs-toneelvereniging.
• Yvonne Keuls begon met het schrijven van gedichten en verhalen.
• Ze bewerkte romans van bekende schrijvers voor de televisie.
• Yvonne Keuls brak door met 'Jan Rap en zijn maat' (1977)
• Yvonne Keuls hanteert een sobere schrijfstijl, haar werk is eerder journalistiek dan literair.
• Met veel van haar werk wil ze misstanden in de samenleving aan de kaak stellen. Ze moraliseert niet, maar laat de lezer zelf de conclusies trekken.
• Vanaf 1988 ('Daniël Maandag') schreef ze ook autobiografisch werk.
• In 1990 werd Yvonne Keuls grootmoeder. Haar eerste kleinkind heet Julien.
• Ze bereidt zich zeer intensief voor op een te schrijven werk. Voor haar boek 'Meneer en mevrouw zijn gek' (1992) verbleef ze een jaar in een psychiatrische inrichting in Den Haag.
• Ter gelegenheid van Koninginnedag 2000 werd Yvonne Keuls benoemd tot Ridder in de Orde van de Nederlandse Leeuw.

Anderen over Yvonne Keuls

• Yvonne Keuls is een veelgelezen auteur en dat is, als je de inhoud van haar werk kent, in elk geval 'n beetje curieus. Substantiële, kleingeletterde boeken met een verhaal dat gebaseerd is op de problemen van (een deel) van de hedendaagse jeugd; problemen op het vlak van kindertehuizen, drugsgebruik, heroïne-prostitutie, pedofiele relaties en alle (onvoorstelbare) ellende die daarmee samengaat. Niet op veilige afstand gevolgd vanachter de schrijftafel, maar ter plekke genoteerd. (Tony van Verre, voorwoord in 'De arrogantie van de macht', blz. 7)
• Nog altijd grijpen middelbare scholieren massaal naar Jan Rap en z'n maat en als die andere iconische boeken uit de jaren '70 en '80 waarin zij het onrecht in jeugdzorg en samenleving aan de kaak stelt.
  Haar oeuvre, dat bestaat uit geëngageerde romans en tv-bewerkingen van bekende schrijvers als Couperus en Vestdijk, is indrukwekkend. Toch heeft de literaire wereld nooit raad met Yvonne Keuls geweten. (Nico Hemelaar, AD, 16-12-2011)
• Ze is sterk en levenslustig, zoals alle vrouwen in haar Indische familie. Blijvend jong, ook op haar 80ste. (Greta Riemersma, Volkskrant, 22-05-2012)

Mijn favoriete citaat

Alles ging goed met ons. Want alles gaat goed als je slaapt en niet door dromen wordt gekweld.
Alles ging goed en ik kwam zo weinig boven op mijn zolderatelier,
dat ik niet meer wist wat dat was: Werkelijk leven.
(Yvonne Keuls, De moeder van David S., blz. 31)

Links

• Raban Internet Antiquariaat - voor tweedehands boeken van Yvonne Keuls
• DBNL - Yvonne Keuls
• yvonnekeuls.nl
• Koninklijke Bibliotheek - Yvonne Keuls

Bronnen o.a.

• Spectrum Nederlandstalige auteurs (1985)
• Nederlandse literaire prijzen 1880-1985 (1986)
• De arrogantie van de macht (1986)
• Winkler Prins lexicon van de Nederlandse letterkunde (1986)
• Oosthoek lexicon Nederlandse & Vlaamse literatuur (1996)
• Eva Roskam, Lezen over Yvonne Keuls (4e druk, 1996)
• Uittreksel top-100
• Elsbeth Etty, Dames gaan voor (1999)
• Schrijvers. 2000 auteurs van de 20e eeuw van A tot Z (2002)
• Website van de Koninklijke Bibliotheek (november 2021)