Jacqueline van Maarsen
Profiel
Achternaam: Sanders-van Maarsen
Roepnaam: Jacqueline / Jopie
Voornamen: Jacqueline Yvonne Meta
Geboren: 30-01-1929
Te: Amsterdam
Overleden: 13-02-2025
Te:Amsterdam
Pseudoniem(en): Voor zover mij bekend heeft Jacqueline van Maarsen niet onder pseudoniem gepubliceerd.
| Voor tweedehands boeken | Ook van Jacqueline van Maarsen |
| Raban Internet Antiquariaat | Klik hier ! |
Werk
Non-fictie
- Anne en Jopie: leven met Anne Frank (1990)
- Ik heet Anne, zei ze, Anne Frank: herinneringen (2003)
- De erflaters: herinneringen van Jacqueline van Maarsen (2004)
- Anne Frank: het meisje en de mythe (2020)
Voor kinderen
- 'Je beste vriendin Anne' (heruitgave van 'Ik heet Anne, zei ze, Anne Frank') (2011)
Vertalingen
Vertaald:
- My friend Anne Frank (Engelse vertaling van 'Anne en Jopie: leven met Anne Frank' door Debra F. Onkenhout) (1996)
- Meine Freundin Anne Frank (Duitse vertaling van 'Anne en Jopie: leven met Anne Frank' door Stefanie Schäfer) (1997)
- Ich heiße Anne, sagte sie, Anne Frank: Erinnerungen (Duitse vertaling van 'Ik heet Anne, zei ze, Anne Frank' door Stefanie Schäfer) (2004)
- Die Erbschaft: Erinnerungen der Jugendfreundin von Anne Frank (Duitse vertaling van 'De erflaters' door Stefanie Schäfer) (2006)
- Je m'appelle Anne, dit-elle, Anne Frank: souvenirs de Jopie: récit (Franse vertaling van 'Ik heet Anne, zei ze, Anne Frank' door Mireille Cohendy en arlette Ounanian) (2007)
- Me llamo Ana, dijo, Ana Frank: recuerdos (Spaanse vertaling van 'Ik heet Anne, zei ze, Anne Frank' én 'De erflaters' door Mercedes Lópes-Ballesteros) (2008)
- Barátnom, Anne Frank (Hongaarse vertaling van 'Ik heet Anne, zei ze, Anne Frank' door Balogh Tamás) (2008)
- Inheriting Anne Frnak (Engelse vertaling van 'De erflaters' door Brian Doyle) (2009)
- 'Je beste vriendin Anne' verscheen in 2015 in een Chinese vertaling van Chen Guijun.
- La tua migliore amica Anne (Italiaanse vertaling van 'Ik heet Anne, zei ze, Anne Frank' door Anna Patrucco Becchi (2022)
Diversen
- 'Ik heet Anne, zei ze, Anne Frank', luisterboek, voorgelezen door de auteur' (cd) (2007)
- 'Ik heet Anne, zei ze, Anne Frank' (dvd/boek) (2008)
- De Koninklijke Bibliotheek bezit diverse fraaie boekbanden van Jacqueline van Maarsen.
Prijzen
- Ze kreeg enkele prijzen voor haar oeuvre als boekbindster.
- Zilveren Griffel 2012 voor 'Anne en Jopie'
Biografische opmerkingen
- Jacqueline van Maarsen was de tweede dochter in een gezin met een joodse vader en een Franse, christelijke moeder, die joods was geworden toen ze trouwde.
- In Amsterdam ging ze naar een lagere school.
- Tijdens de Tweede Wereldoorlog, in 1941, moest ze overstappen naar het joods lyceuym.
- Hier maakte ze op het gymnasium kennis met Anne Frank. Ze maakten samen huiswerk. Anne Frank noteerde hun kennismaking in haar dagboek op 15-06-1942.
- In haar dagboek heeft Anne Frank haar afscheodsbrief aan Jacqueline van Maarsen overgeschreven.
- Haar joodse moeder slaagde er in de 'J' van joods uit haar persoonsbewijs weg te krijgen, omdat ze kennissen bij de SD had. Hierdoor overleefde het gezin de Tweede Wereldoorlog.
- Na de oorlog werkte ze als boekbindster. Ze beheerste ook het marmeren van papier en het kalligraferen.
- Aan de Universiteit van Amsterdam volgde ze colleges over de geschiedenis van het boek.
- Ze trouwde in 1954 met Ruud Sanders. Ze kregen drie kinderen.
- Vanaf 1986 bezocht ze basisscholen om daar over Anne Frnak en over de jodenvervolging te vertellen.
- Ze schonk haar poëziealbum, waar Anne Frank oko in had geschreven, aan de Anne Frank Stichting.
Anderen over Jacqueline van Maarsen
- Jacqueline heeft veel betekend voor de Anne Frank Stichting. Wij konden altijd een beroep op haar doen, ook toen zij al op hoge leeftijd was. Op 12 juni 2019, op Anne Franks 90e geboortedag, was Jacqueline samen met voormalig klasgenoot Albert Gomes de Mesquita in Anne Franks voormalige woonhuis aan het Merwedeplein. Daar waren zij ook op Annes 13e verjaardag, drie weken voordat Anne met haar familie onderdook in het Achterhuis. Jacqueline en Albert haalden, 77 jaar later, herinneringen op en gingen met jongeren in gesprek over Annes Franks leven en betekenis. (website aanefrank.org)
Mijn favoriete citaat
Anne was scherp in het beoordelen van andere
Ze had haar oordeel dadelijk klaar en zei dat ook
en ik denk dat het daardoor kwam dat niet iedereen haar aardig vond.
Voor mij was Anne vooral een lieve vriendin.
(Jacqueline van Maarsen)
Bronnen o.a.
- Website van de Koninklijke Bibliotheek (augustus 2025)
