Marie-Sophie Nathusius
Profiel
Achternaam: Nathusius
Voornaam: Marie-Sophie
Geboren: 19-06-1906
Te: Amsterdam
Overleden: 23-01-2002
Te: Haarlem
Pseudoniem(en): Voor zover mij bekend heeft Marie Sophie Nathusius niet onder pseudoniem gepubliceerd.
| Voor tweedehands boeken | Ook van Marie-Sophie Nathusius |
| Raban Internet Antiquariaat | Klik hier ! |
Werk
Proza
- De partner (1954)
- De ketting (1955)
- Ino (1955)
- De boog van Eros (verhalen) (1957)
- Mijnheer Goed (1960)
- In plaats van moord (1964)
- Een gat in de tijd (1966)
- De partner en andere verhalen (1970)
- Rahel (1974)
- Een fout in het kadaster (1975)
- Het manuscript (1984)
- Medeia (1989)
- Slapende zwanen (1991)
- Jules (1993)
Voor kinderen
- Onder de zeespiegel (1958)
Toneel
(als acteur)- De familie Barret (1933)
- Week-end (1933)
- Hare Majesteit regeert (1933)
- Tobias en de engel (1933)
- De Nobelprijs (1933)
- De moordzaak Yorck (1933)
- Kleine man, wat nu? (1933)
- Wally weer het! (1933)
- De demi-monde (1935)
- De filmstar... vóór het doek! (1935)
- Ping-pong (1937)
- Cor-veetjes! (1945)
Toneel
(als auteur)- Gedenk Leo Vroom (1965)
- Het interview (1967)
Vertalingen
(Toneel)- Roger Ferdinand, Jongenslyceum (1946)
- John van Druten, De roep van de tortel (1947)
- Sidney Howard, Ze wisten wat ze wilden (1947)
- Philip Barry, Blijde dagen (1948)
- L. Arthur Rose en Aimée & Philip Stuart, Die lieve Christabel (1948)
- George Batson, Fluffy neemt de leiding ((1948)
- Edward Percy, Goud en antiek (1949)
- Robert Anderson, Thee en sympathie (1955)
- Enid Bagnold, De kalktuin (1956)
- Eugene O'Neill, De ijsman komt (1958)
- Lillian Hellman, De kleine vossen (1959)
- William Somerset Maugham, Heeft Constance gelijk? (1960)
- George Bernard Shaw, De krijgshaftige held (1963)
- George Bernard Shaw, De held en de soldaat (1965)
- Hartmut Radebold, Hildegard Bechtler, Ingeburg Pina, Psychosociaal werk met oudere mensen (met H.J. Smeding) (1975)
Vertaald:
- Een gedeelte van 'De partner' is in het Duits vertaald.
Bloemlezingen
Tijdschriften
- Marie-Sophie Nathusius publiceerde in 'Ontmoeting'.
Over Marie-Sophie Nathusius
- 1 bladzijde over Marie-Sophie Nathusius in 'Lezersmemorie. Vierentachtig auteurs met hun boeken bij Querido - gekiekt, belicht en in lijstjes gezet' (1977)
- Een bijdrage van Jessica Polak over Marie-Sophie Nathusius: 'Illusie en werkelijkheid van de liefde' in 'Schrijfsters in de jaren vijftig', samengesteld door Margriet Prinssen en Lucie Th. Vermij (1991)
- 1 hoofdstuk: 'Marie-Sophie Nathusius en Nel Noordzij - Vriendschappen, getint door rivaliteit' in 'Voor het vandaag werd. Ontmoetingen met schrijvers' van Aya Zikken (2000)
Diversen
- 'Slapende zwanen' verscheen in `1993 als Grote letterboek.
- Een portret (olieverf op doek) van Marie-Sophie Nathusius (maker onbekend, jaren '20) in 'Schrijversportretten', samengesteld door Sjoerd van Faassen, Pauline Bloemsma en Hester Quist (2010)
Literaire prijzen
- Novelleprijs 1955 van de gemeente Amsterdam voor 'De partner'
- Mr. H.G. van-der-Vies-prijs 1965 voor 'Gedenk Leo Vroom'
Marie Sophie Nathusius was jurilid van de:
- Mr. H.G. van-der-Vies-prijs 1967
Biografische opmerkingen
- Marie Sophie Nathusius werd in Nederland geboren uit welvarende joodse ouders. Haar moeder kwam uit Duitsland, haar vader uit Texas.
- Marie Sophie Nathusius werd drietalig opgevoed. Ze kreeg huisonderwijs en ging naar een kostschool in Genève.
- Marie-Sophie volgde een dansopleiding in Zürich en Berlijn, o.a. bij Gertrud Leistikow en Victor Gsovsky.
- Ze werkte enige tijd bij het Vlaams volkstoneel. Daarna volgde ze een toneelopleiding in Duitsland.
- Van 1930 tot 1933 werkte ze als actrice in Hamburg. Vanwege het opkomend Nazisme kwam ze terug naar Nederland.
- Het seizoen 1933/1934 werkte ze bij het Groot Nederlands Toneel.
- In 1934 trouwde ze met de acteur Jan Teulings.
- Na haar huwelijk deed ze wat los werk, maakte toneelvertalingen en deed journalistiek werk.
- In 1943 vluchtten ze met haar man naar Zwitserland. Daar is ze tot 1945 geïnterneerd geweest. Na de Tweede Wereldoorlog kwam ze via België terug naar Nederland.
- Na nog enkele rollen gespeeld te hebben bij het Centraal Toneel stopte ze met acteren.
- In 1947 werd haar dochter geboren.
- Na 1947 vertaalde ze toneelstukken en vanaf 1954 publiceerde ze literair werk.
- Marie-Sophie Nathusius woonde in Amstelveen.
- De illusies die mensen (vrouwen) zich maken over de liefde is een centraal thema in haar werk.
Anderen over Marie-Sophie Nathusius
- Ze is zuinig met woorden, in de lijn van Alberts of C.C.S. Crone en laat zich ook nauwelijke verleiden tot uitvoerige vergelijkingen, bloemrijkheid of pandoer-diepzinnigheid. (Jan Geurt Gaarlandt, VN, 10-01-1976)
- De boeken van Marie-Sophie Nathusius zijn direct, zintuiglijk en emotioneel. Nathusius schrijft een eenvoudige en heldere taal zonder extreme vormexperimenten of anderl iterair vuurwerk. Om haar 'betoverde' werkelijkheid weer te geven vestigt ze de aandacht op merkwaardige, soms komische details. (Jessica Polak, Schrijfsters in de jaren vijftig, blz. 131)
- Er is talent voor nodig om de menselijke onvolkomendheid zo licht van toon gestalte te geven. Nathusius heeft dat vermogen door de zetting van dialogen. Zij schrijft werkelijk perfectie dialogen en uitgekiende scènewisselingen. (André Matthijsse, RD, 15-05-1993)
Mijn favoriete citaat
Ik was op een rare manier jaloers.
Het was een jaloezie die al lang in mij gesluimerd had,
lang voordat we Ada leerden kennen, maar die nu pas uitbrak.
Als een ziekte die je lang onder de leden hebt gehad.
(Marie-Sophie Nathusius, Een fout in het kadaster, blz.37)
Bronnen o.a.
- Wie is die.... Auteurs van Singel 262 (1966)
- Querido's letterkundige reisgids van Nederland (1983)
- Spectrum Nederlandstalige auteurs (1985)
- Nederlandse literaire prijzen 1880-1985 (1986)
- Schrijfsters in de jaren vijftig (1991)
- Vrouwenlevens. Honderd jaar vrouwen over hun leven (1995)
- Oosthoek Lexicon Nederlandse & Vlaamse literatuur (1996)
- Website van de Koninklijke Bibliotheek (februari 2026)
