H.L. Wesseling
Profiel
Achternaam: Wesseling
Roepnaam: Henk
Voornamen: Hendrik Lodewijk
Geboren: 06-08-1937
Te: Den Haag
Overleden: 18-08- 2018
Te:
Oegstgeest
Pseudoniem(en): Voor zover mij bekend heeft H.L. Wesseling niet onder pseudoniem gepubliceerd.
| Voor tweedehands boeken | Ook van H.L. Wesseling |
| Raban Internet Antiquariaat | Klik hier ! |
Werk
Briefwisseling
- Briefwisseling 1976-2003 (met E.H. Kossmann) (nieuwjaarsuitgave) (2010)
Non fictie
- Soldaat en krijger: Franse opvattingen over leger en oorlog aan de vooravond van de Eerste Wereldoorlog (proefschrift) (1969)
- Van gebeurtenis tot geschiedenis (inaugurele rede) (1974)
- Expansion and reaction: essays on European expansion and reaction in Asia and Africa (redactie, met anderen) (1978)
- Comparative studies in overseas history: publications of the Leiden Centre for the history of European expansion (redactie) (8 delen) (1978-1989)
- Reappraisals in overseas history: essays on post-war historiography about European expansion (redactie, met P,C. Emmer) (1979)
- History and underdevelopment = Histoire et sous-de´veloppement (redactie, met L. Blussé end G.D. Winius) (1980)
- Nationaal-socialisme in Duitsland (1918-1945) (met K. van Dijk en H. Ulrich) (1982)
- Vele ideeën over Frankrijk: opstellen over geschiedenis & cultuur (1987)
- Indië verloren, rampspoed geboren en andere opstellen over de geschiedenis van de Europese expansie (1988)
- Imperialism and war: essays on colonial wars in Asia and Africa (redactie, met J.A. de Moor) (1989)
- North-South perspectives: debates on colonialism and North-South relations (met M. Muchie en O. Prakash) (1989)
- Vele ideeën over de Franse Revolutie (1989)
- Die Berliner Kongo-Konferenz und die Teilung Afrikas (1989)
- Verdeel en heers: de deling van Afrika 1880-1914 (1991)
- Oorlog lost nooit iets op: opstellen over Europese geschiedenis (1993)
- Onder historici: opstellen over geschiedenis en geschiedschrijving (1995)
- Gabriel Hanotaux: historicus in de politiek (1995)
- Algemene zaken (1995)
- Vier eeuwen Nederland-Indonesië, 1595-1995 (1996)
- 'Zoekt Prof. Huizinga eigenlijk niet zichzelf?': Huizinga en de geest van de jaren dertig (Huizinga-lezing) (1996)
- Alles naar wens: tien voordrachten over cultuur, geschiedenis en politiek (1998)
- Lopende zaken (1998)
- Gedane zaken (2001)
- Frans met de Fransen: kleine bijdragen tot de Frankrijkkunde (2001)
- The idea of an institute for advances study: some reflections on education, science and art (2002)
- De draagbare Wesseling (samengrsteld door Willem Otterspeer) (2002)
- Ons vierde tijdvak (2002)
- Europa's koloniale eeuw: de koloniale rijken in de negentiende eeuw, 1815-1919 (2003)
- Franser dan Frans (2004)
- Plaatsen van herinnering (redactie, met anderen) (4 delen) (2005-2007)
- Frankrijk in oorlog, 1870-1962 (2006)
- Zoon en vader, Vader en zoon (2008)
- Een vredelievend volk: opstellen over geschiedenis (2009)
- De Mullers, Nederland en Afrika (2010)
- A Cape of Asia: essays on European history (2011)
- De man die nee zei: Charles de Gaulle, 1890-1970 (2012)
- Van toen en nu: opinies en observaties over politiek, geschiedenis en cultuur (2014)
- La grande nation: regards d'un historien néerlandais sur l'histoire de France (2014)
- Scheffer, Renan, Psichari: een Franse cultuur- en familiegeschiedenis, 1815-1914 (2017)
- Daverende dingen dezer dagen: kritische kanttekeningen bij hedendaagse verschijnselen (2018)
- Verzamelen, nadenken, opschrijven: een keuze uit het werk van H.L. Wesseling (door Willem Otterspeer) (2020)
Vertalingen
- Jacques Heurgon, Zo leefden de Etrusken (1963)
Vertaald:
- Divide and rule: the partition of Africa, 1880-1914 (Engelse vertaling van 'Verdeel en heers: de deling van Afrika 1880-1914' door Arnold J. Pomerans) (1996)
- Le partage de l'Afrique, 1880-1914 (Franse vertaling van 'Verdeel en heers: de deling van Afrika 1880-1914' door Patrick Grilli) (1996)
- Dividir para dominar: a partilha da África, 1880-1914 (Braziliaanse uitgaven van 'Verdeel en heers: de deling van Afrika 1880-1914, vertaald door Celina Brandt, via het Engels) (1998)
- Teile und herrsche: die Aufteilung Afrikas 1880-1914 (Duitse vertaling van 'Verdeel en heers: de deling van Afrika 1880-1914, door A. Pistorius) (1999)
- Divide y vencera´s: el reparto de África, 1880-1914 (Spaanse vertaling van 'Verdeel en heers: de deling van Afrika 1880-1914, door Yvonne Conijn) (1999)
- Soldier and warrio: French attitudes toward the army and war on the eve of the First World War (Engelse vertaling van 'Soldaat en krijger: Franse opvattingen over leger en oorlog aan de vooravond van de Eerste Wereldoorlog', vertaald oor Arnold J. Pomerans) (2000)
- La spartizione dell'Africa, 1880-1914 (Italiaanse vertaling van 'Verdeel en heers : de deling van Afrika 1880-1914' door Giancarlo Enrico) (2001)
- Certain ideas of France: essays on French history and civilization (Engelse vertaling van 'Vele ideeën over Frankrijk: opstellen over geschiedenis en cultuur') (2002)
- The European colonial empires, 1815-1919 (Engelse vertaling van 'Europa's koloniale eeuw: de koloniale rijken in de negentiende eeuw, 1815-1919') (2004)
- Söndra och härska: uppdelningen av Afrika 1880-1914 (Zweedse vertaling van 'Verdeel en heers: de deling van Afrika 1880-1914, door Joakim Sundström) (2006)
- Imperiernas tid, 1815-1819 (Zweedse vertaling van 'Europa's koloniale eeuw: de koloniale rijken in de negentiende eeuw, 1815-1919, door Joakim Sundström) (2009)
- Les empires coloniaux européens, 1815-1919 (Franse vertaling van 'Europa's koloniale eeuw: de koloniale rijken in de negentiende eeuw, 1815-1919, door Patrick Grilli) (2009)
- Ou zhou zhi min di guo (Chinese vertaling van 'Europa's koloniale eeuw: de koloniale rijken in de negentiende eeuw, 1815-1919' (via het Engels) door guan zhong) (2012)
H.L. Wesseling schreef een inleiding voor
- Rudy Kousbroek e.a., 'Alle cultuur is streven': de verzamelde Huizinga-lezingen 1972-1986 (1987)
- André Malraux, Gevelde eiken: gesprekken met Charles de Gaulle (2014)
Bloemlezingen
Tijdschriften
- H.L. Wesseling schreef columns voor 'NRC Handelsblad'.
- H.L. Wesseling publiceerde in 'Hollands maandblad', 'Maatstaf', 'De Gids', 'Nieuw Letterkundig Magazijn', 'Jaarboek van de Maatschappij der Nederlandse Letterkunde', 'Septentrion', 'Leesidee', 'Ons Erfdeel', 'Mees-Pierson Visie'.
Over H.L. Wesseling
- Een interview met H.L. Wesseling in 'Zin in geschiedenis: Jan Nauta in gesprek met historici' (1986)
- Leonard Blussé, Frans-Paul van der Putten, Hans Vogel, 'Pilgrims to the past: private conversations with historians of European expansion' (1996)
- 'Bibliografie van de publicaties van prof. dr. H.L. Wesseling', samenstelling Leo Voogt, inleiding Boudewijn Büch (2002)
- H.W. van den Doel & M.E.H.N. Mout, Van Muller tot Wesseling: honderdnegentien jaar algemene geschiedenis in Leiden (2002)
- Geertje Dekkers, 'De keuze van Henk Wesseling' in 'De Academisce Boekengids, nr. 64' (september 2007)
- 'Een tachtiger - een hommage aan H.L. Wesseling' (2017)
Diversen
- 'Met de Franse slag: opstellen voor H.L. Wesseling', onder red. van M.Ph. Bossenbroek, M.E.H.N. Mout, C. Musterd (1998)
Prijzen
- Légion d'honneur (Frankrijk)
- Eremedaille voor Kunst en Wetenschap van de Huisorde van Oranje (2004)
H.L. Wesseling van lid van de jury voor:
- Dr. Wijnaendts Francken-prijs 1975, 1983
Opmerkingen
- Zijn vader was de (katholieke) journalist en politicus C.D. Wesseling.
- H.L. Wesseling ging naar het Aloysius College.
- H.L. Wesseling studeerde geschiedenis in Leiden (1955-1961). Hij promoveerde in 1969.
- Van 1971 tot 1972 werkte hij in Parijs.
- H.L. Wesseling was historicus en emeritus professor in Leiden (werkte er vanaf 1973).
- Hij was jarenlang rector van het onderzoeksinstituut NIAS.
- Hij begeleidde kroonprins Willem-Alexander bij zijn geschiedenisstudie (en zei over hem: intelligent, geen intellectueel).
- Hij hield zich vooral bezig met Frankrijk, Europese expansie, moderne politieke geschiedenis en historiografie.
- H.L. Wesseling was lid van de Koninklijke Nederlandse Academie van Wetenschappen, van de Academia Europaea en van de Koninklijke Academie voor Overzeese Wetenschappen.
Anderen over H.L. Wesseling
- Ergens in zijn onlangs verschenen boek, waarin hij terugblikt op zijn leven en dat van zijn 62 jaar oudere vader, journalist en mislukt politicus (Zoon en vader - vader en zoon), schrijft de Leidse historicus H.L. Wesseling dat hij, als hoogleraar, weinig last heeft gehad van de studentenrevolutie van de jaren 60. En inderdaad, Leiden heeft geen Maagdenhuisbezetting gekend en is niet herdoopt tot Karl Marx Universiteit. (J.L. Helldring, NRC, 03-04-2008)
- Als echte verhalenverteller had hij weinig op met ingewikkelde theorieën en moralistische oordelen over het koloniale verleden en de Europese expansie. Zo vond hij dat het niet aan de historicus was om over het koloniale verleden een oordeel te vellen, omdat de duiding van het verleden afhankelijk was van interpretatie, appreciatie en context. Als brede intellectueel en groot Frankrijkkenner bleek hij een inspiratie voor een hele generatie historici en journalisten. Zelf geïnspireerd door de Franse historicus Braudel en de Annales-school, werd hij in Nederland een voorbeeld wegens zijn geschiedschrijving vanuit het perspectief van individuele personen. (Manon van der Heijden, In Memoriam: Prof.dr. H.L. Wesseling, website Universiteit Leiden)
- Zoals het een ware francofiel betaamt, was wijn de smeerolie in zijn menselijke relaties ... Hij was een keurige Leidse professor met een on-Hollandse levensdrang. Iemand met veel gevoel voor humor en ironie, wat je in de Nederlandse literatuur doorgaans meteen verdacht maakt. (Max Pam, Volkskrant, 22-08-2018)
Mijn favoriete citaat
Het is een klassiek verhaal, dat van de onfortuinlijke HBS-er die het boek Seul sur le monde op zijn literatuurlijst voor het eindexamen Frans had gezet in de begrijpelijke veronderstelling dat dit de correcte vertaling van 'Alleen op de wereld' was. Dat is ook zo, maar helaas voor de examinandus heet dit boek in het Frans niet 'Alleen op de wereld', maar Sans famille, een vlag die de lading trouwens beter dekt. (H.L. Wesseling, NRC, 13-07-2000)
Links
Bronnen o.a.
- Website van de Koninklijke Bibliotheek (februari 2022)
